Publicité
MODO DE EMPLEO
SEGURIDAD LAS INSTRUCCIONES
1. Por favor guarde este manual para futuras referencias de forma segura.
2. Por favor, de ningún modo modifique el producto ni ninguna de sus partes. Las modificaciones afectarán a la
integridad estructural y las piezas de recambio correrán a cargo del consumidor. El uso inexacto o el montaje
incorrecto de este producto está expresamente prohibido y libera al fabricante de toda responsabilidad. Este
producto necesita ser montado por un adulto antes de ser usado. Para más instrucciones de montaje, véase
la última página.
3. El uso de este producto sólo está permitido bajo vigilancia de un adulto. El uso del producto es aconsejable
para personas con un peso máximo de 100 kg. El producto es inadecuado para los niños menores de 36 meses,
por carencia de medidas adicionales de seguridad y por las capacidades mentales limitadas de los niños pe-
queños. Este equipamiento no debe de estar fácilmente accesible para todas las edades por precaución debido
a una falta de medidas de seguridad adicionales, y al riesgo de caída. Esto se puede conseguir con un escalón
superior a 60 cm de altura, o con una escalera con un primer peldaño superior a 40 cm.
4. Este producto cumple con todos los requisitos de seguridad de las Normas Europeas EN1176-1&3:2008. Este
producto es adecuado para su uso público tanto en interior como en exterior.
5. El producto se debe instalar sobre una construcción de juego que sea conveniente para esta actividad (ejemplo
una torre de madera del juego).
6. Con el montaje de este producto hay que asegurarse de que el aparato u otra construcción pueda soportar la
carga y que se elimine cualquier riesgo de atrapamiento de dedos, cabeza o ropas durante el deslizamiento
tal como se describen en la norma EN 1176. Use el test de la norma para evaluar peligros de atrapamiento.
Para prevenir los atrapamientos durante el deslizamiento, no deben haber aperturas alrededor de la platafor-
ma, entre 8 y 25 mm. Para prevenir atrapamientos de cuello, la distancia entre los barrotes y el tobogán debe
ser menor de 45 mm.
7. Con el montaje debe de dejar bastante distancia entre la construcción y obstáculos: paredes, empalizadas,...
Dado que se trata de un tobogán tipo 2, esta distancia tiene que ser por lo mínimo 1000 mm (FIG I). No se
puede haber superposición de las zonas de seguridad con las áreas libres vecinales, dado que deslizarse es un
movimiento forzado. Cuanto más alto se coloque el tobogán, más grande ha de ser el área de seguridad. El
espacio libre tiene un radio de 1000 y una altura de 1500 mm.
8. En esta área de seguridad no se pueden encontrar objetos duros ó angulosos. El suelo tiene que ser plano y
amortiguar choques. Por lo tanto la construcción no se puede colocar sobre asfalto, hormigón u otra superficie
dura. Se requiere una superficie de seguridad (p.e. losetas de goma, corteza, recortes de madera, arena,
grava), que debe alcanzar al menos 1 m lateralmente desde la sección de salida, y 1 m pasados el final de la
sección de salida.
9. Tenga en cuenta las notas en la parte posterior del tobogan para la altura recomendada de plataforma, con
una tolerancia aproximada de +/- 5 cm. Vea el paso 1 en la página 11 para las instrucciones de montaje y la
colocación correcta. Instale una barra delante de la sección de salida del tobogán a una altura entre 600 y
900 mm de altura (FIG II).
10. La altura de caída máxima tolerada para el tobogán se mide desde el suelo hasta el punto más alto del tobogán
donde los niños pueden sentarse. Esto es diferente para cada tipo, por tanto verifique la FIG I (última página)
para la altura correcta.
11. La superficie del nivel del suelo debe ser suficientemente estable para evitar hundimiento y para que no se
cause ningún daño al tobogán.
12. Use el anclaje M12 para fijar el tobogán a la cuña de hormigón. Después de fijar el tobogán a la plataforma,
no se puede levantar el tobogán por la parte inferior. Esto podría dañar o quebrar el tobogán.
13. Para evitar que el tobogán se recaliente, no lo coloque de frente al sol. Cuando el tiempo sea caluroso, com-
pruebe que el tobogán no esté demasiado caliente.
INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO
La frecuencia de inspecciones y mantenimiento dependerá del tipo de equipo o materiales utilizados y de otros
factores (por ejemplo, uso muy frecuente, grado de vandalismo, ubicación en la costa, contaminación del aire, an-
tigüedad del equipo, ...). La frecuencia de los controles de inspección se debe aumentar de acuerdo a la ocurrencia
de estos factores.
Inspección visual rutinaria (semanalmente o mensualmente)
- Asegúrese siempre de que los pernos y las tuercas están bien fijados.
- Verifique que no existen obstáculos en el área de seguridad del producto.
- Compruebe que no faltan piezas.
- Verifique que el espacio alrededor del equipamiento esté libre de objetos.
Inspección operacional (1 a 3 meses)
- Verifique la estabilidad de la construcción.
- Verifique todos los componentes por si hubiera un desgaste excesivo y sustitúyalos cuando sea necesario.
Inspección anual (de 1 a 2 veces al año)
- Compruebe que no hay partes oxidadas o con herrumbre.
- Verifique todos los componentes por si hubiera un desgaste excesivo y sustitúyalos cuando sea necesario.
6
tobogán de acero inoxidable 'Steg'
ES
ISTRUZIONI PER L'USO
INDIRIZZAMENTI PER L'USO
1. Conservare le istruzioni con cura.
2. Non apportare al prodotto delle modifiche che possono intaccare l'integrità strutturale; i costi eventuali di ri-
cambio sono a carico dell'acquirente. L'uso improprio oppure il montaggio sbagliato è vietato e solleva il fab-
bricante di ogni responsibilità. Questo prodotto deve essere montato da un adulto prima dell'uso. Per più di
istruzioni sull'installazione, vedi l´ultima pagina.
3. Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente sotto la costante supervisione di un adulto. Il prodotto è
adatto a persone con un peso fino a 100 kg. Il prodotto non è adatto ai bimbi di età inferiore a 36 mesi per
mancanza di misure di sicurezza supplementari ed a causa delle capacità limitate dei bimbi. Questa apparec-
chiatura non deve essere facilmente accessibile a tutte le età come precauzione a causa della mancanza di
misure di sicurezza supplementari e il rischio di caduta. Questo può essere ottenuto con un passo maggiore di
60 cm di altezza, o una scala con un primo piolo superiore di 40 cm.
4. Questo prodotto è conforme a tutti i requisiti descritti nelle Norme Europee EN1176-1&3:2008. Questi prodot-
ti sono adatti all'uso pubblico, sia all'interno che all'aperto.
5. Il prodotto deve essere installato in una costruzione di gioco costruita per questa attività (esempio: una tor-
regioco di legno).
6. Quando installate il prodotto, assicuratevi che il gioco o la costruzione possa sostenere il peso (in movimento!)
e che non ci siano rischi di intrappolamento delle dita o della testa o i vestiti durante lo scorrimento come de-
scritto nella EN 1176. Utilizzare il test standard per valutare i pericoli di intrappolamento. Per evitare intrap-
polamento durante lo scorrimento, non deve avere aperture vicino alla piattaforma, tra 8 e 25 mm. Per evitare
l'intrappolamento del collo, la distanza tra le barre e lo scivolo deve essere inferiore a 45 millimetri.
7. Durante l'assemblaggio assicurarsi che ci sia spazio sufficiente tra le attrezzature ed eventuali ostacoli (muri,
steccati, ecc.). Come lo scivolo è di tipo 2, la mesura minima è di 1000 mm (FIG I). Assicurarsi inoltre che
l'area di sicurezza adibita a questo gioco sia sempre sgombra e pulita perché le pietre da arrampicata potreb-
bero cadere sotto l'azione di una forza non controllata con la possibilità che si verifichi una caduta. L'altezza
delle pietre da arrampicata deve essere proporzionale allo spazio di sicurezza. Lo spazio libero dovrà avere un
raggio di 1000 mm e un'altezza di 1500 mm.
8. All'interno dello spazio di sicurezza non devono trovarsi oggetti solidi o con angoli non smussati. Il terreno
deve essere livellato e fungere da ammortizzatore, l'area circostante deve essere attrezzata con materiale an-
titrauma. Quindi il costruzione non deve essere montato sopra un terreno asfaltato, cementato o indurito in
qualsiasi altro modo. Se l'altezza è maggiore sarà necessario installare materiali antitrauma come mattonelle
in gomma, corteccia o sabbia in quantità sufficiente da rendere impossibile qualsiasi incidente, deve essere di
almeno 1 m. lateralmente dalla sezione di uscita, e 1 m dopo la fine della sezione di uscita.
9. Osservare le note nella parte posteriore dello scivolo all'altezza raccomandata di piattaforma, con una tolle-
ranza di circa + / - 5 cm. Vedere la fase 1 a pagina 11 per le istruzioni di montaggio e collocamento corretto.
Posizionare una barra incrociata difronte all'apertura dello scivolo ad un'altezza compresa tra 600 mm e
900 mm sopra la sezione di inizio scivolata (FIG II).
10. L'altezza massima tollerata per la diapositiva è misurata da terra al punto più alto dello scivolo dove i bambini
possono sedersi. Questo è diverso per ogni tipo, si prega controllare la FIG I (ultima pagina) alla giusta
altezza.
11. Il livello della superficie su cui poggia la struttura deve essere sufficientemente stabile da evitare cedimenti e
eventuali danneggiamenti dello scivolo.
12. Utilizzare l'ancoraggio M12 per fissare il vetrino al cuneo in cemento. Fare molta attenzione a non sollevare lo
scivolo dal fondo prima di averlo fissato alla piattaforma. Questo potrebbe comportare rotture o danneggia-
menti allo stesso.
13. Per evitare il surriscaldamento degli scivoli, non posizionarli rivolti verso il sole. Con temperature ambientali
elevate, verificare che lo scivolo non sia troppo caldo.
ISPEZIONE E MANUTENZIONE
La frequenza delle ispezioni e della manutenzione dipende del materiale utilizzato per l'attrezzatura o di altri fattori
(p.e. uso intensivo, livello di vandalismo, ubicazione litorale, inquinamento atmosferico, età dell'attrezzatura,...).
La frequenza dei controlli di ispezione dovrebbe essere aumentata secondo il l´aumento di questi fattori.
Ispezione visuale di routine (settimanale o mensile)
- Sempre assicurarsi che i bulloni e dadi siano bene serrati.
- Assicurarsi che la superficie antitrauma sia sgombra da oggetti che non dovrebbero starci.
- Assicurarsi che non ci manchino delle parti.
- Controllare che la pista sia sgombra da oggetti.
Ispezione operativa (1 a 3 mesi)
- Controllare la stabilità della costruzione.
- Controllare ogni parte su logoramento eccessivo e sostituire se necessario.
Ispezione annuale (1 a 2 volte ogni anno)
- Controllare la ruggine e la corrosione.
- Controllare ogni parte su logoramento eccessivo e sostituire se necessario.
scivolo in acciaio inossidabile 'Steg'
Instructions for use - M452.01 - stainless steel slide 'Steg'
IT
7
Publicité
