KBT para Mode D'emploi
Table des Matières
Liens rapides
Instructions for use
zip wire 'para'
Gebruiksaanwijzing
kabelbaan 'para'
Mode d'emploi
tyrolienne 'para'
Gebrauchsanweisung
Seilbahn 'para'
INTERSEROH
RECYCLING
Hersteller-Nr. 118705
WARNING! For family domestic use only. Not suitable for children under 3 years. To be used under the direct
supervision of an adult. Risk of falling!
WAARSCHUWING! Alleen voor privé gebruik. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Alleen
gebruiken onder toezicht van een volwassene. Valgevaar!
ATTENTION! Exclusivement à usage familial. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. À utiliser sous
la surveillance rapprochée d'un adulte. Danger de chute!
ACHTUNG! Nur für den häuslichen Gebrauch. Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. Nur unter der
direkten Aufsicht eines Erwachsenen benutzen. Sturzgefahr!
¡ADVERTENCIA! Exclusivamente para uso doméstico. No conveniente para menores de 3 años. Se utilizará exclusivamente
bajo la vigilancia directa de una persona adulta. Riesgo de caída!
ATTENZIONE! Solo per uso domestico. Non adatto ai bambini di età inferiore a 3 anni. Utilizzare sotto la sorveglianza diretta
di un adulto. Rischio di caduta!
OSTRZEŻENIE! Wyłącznie do użytku domowego. Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Do użytku pod bezpośrednim
nadzorem osoby dorosłej. Ryzyko upadku!
Modo de empleo
tirolina 'para'
Istruzioni per l'uso
teleferica 'para'
Instrukcja użytkowania
zjazdu linowego 'para'
Instructions for use - M244.06 - zip wire 'para'
KBT nv
Hemelrijken 8
2890 Sint-Amands
BELGIUM
244.
KBT Polska sp. z o.o.
ul. M. Konopnickiej 6
00-491 Warszawa
POLAND
Table des Matières
Manuels Connexes pour KBT para
Sommaire des Matières pour KBT para
- Page 1 ACHTUNG! Nur für den häuslichen Gebrauch. Für Kinder unter 3 Jahren nicht geeignet. Nur unter der direkten Aufsicht eines Erwachsenen benutzen. Sturzgefahr! ¡ADVERTENCIA! Exclusivamente para uso doméstico. No conveniente para menores de 3 años. Se utilizará exclusivamente bajo la vigilancia directa de una persona adulta. Riesgo de caída! ATTENZIONE! Solo per uso domestico.
-
Page 2: Sicherheitshinweise
8. Gebrauchen Sie die Kabelbahn nicht wenn die Konstruktion und der Trolly nass sind. 9. An dem Trolly dieser Kabelbahn darf nur ein KBT Sitz, mit speziellem D – Schäkel, gehangen werden. Der Gebrauch mit anderen Sitzen, Seilen … wird als unangepasster Gebrauch und gefährlich eingestuft. -
Page 3: Inspection And Maintenance
- Kontrollieren Sie auf außergewöhnlichen Verschleiß und ersetzen Sie wenn nötig. Periodische Kontrolle (1 bis 2 Mal pro Jahr) - Kontrollieren Sie auf Rost und Erosion. - Kontrollieren Sie auf außergewöhnlichen Verschleiß und ersetzen Sie wenn nötig. Instructions for use - M244.06 - zip wire ‘para’... - Page 4 (3) maniglia di scorrimento câble court cavo corto serres câble tirante per cavo cache-écrou copridado per dispositivo pour treuil de tension di tensione ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - MONTAGGIO - MONTAŻ Instructions for use - M244.06 - zip wire ‘para’...
-
Page 5: Assembly Steps
ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE MONTAGGIO - MONTAŻ ASSEMBLY STEPS 1. Mark the correct height on both fixing points according to the explanation in paragraph ‘Instructions for cable height’ (see page 2). 2. Create a loop by wrapping the short cable B (the one with 2 loops at the end) around the tree / construction. 3. -
Page 6: Pasos De Montaje
5. 7. Corte el cable con un cortafríos afilado. Aplique cinta adhesiva al extremo cortado del cable para asegurarse de que todos los hilos permanecen juntos. - Page 7 ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE MONTAGGIO - MONTAŻ ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - MONTAGGIO - MONTAŻ...
- Page 8 ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE MONTAGGIO - MONTAŻ FIG II ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAJE - MONTAGGIO - MONTAŻ Instructions for use - M244.06 - zip wire ‘para’...
- Page 9 Universalschraubenschlüssel mit Aufsatz 7 und 13 lápiz cortafríos cinta adhesiva llave de trinquete con boca del 7 y 13 matita cizalla para alambre nastro adesivo chiave a cricchetto con attacco da 7 e 13 ołówek obcęgi taśmą klejącą klucz z grzechotką i nakładką 7 i 13 FIG I 45°...