Panasonic SC-HT870 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
DVD-Heimkino-Soundsystem
Sistema del suono DVD Home Theater
Système DVD home cinéma
SC-HT870/SC-HT520
Model No.
Die Abbildung zeigt das Modell SC-HT520.
L'illustrazione mostra il modello SC-HT520.
L'illustration est celle du modèle SC-HT520.
EG
Von diesem Player unterstützte
Regionalcodes
Je nach Bestimmungsland werden DVD-Playem
und DVD Video-Discs verschiedene
Regionalcodes zugewiesen.
≥Der diesem Player zugewiesene Regionalcode
ist „2".
≥Dieser Player kann DVD Video-Discs
abspielen, deren Etikett mit dem Regionalcode
„2" oder „ALL" gekennzeichnet sind.
Numero regionale supportato da questo
lettore
I numeri regionali sono assegnati ai lettori DVD e
ai DVD video secondo dove vengono venduti.
≥Il numero regionale di questo lettore è "2".
≥Il lettore può eseguire la lettura dei DVD video
contrassegnati dalle etichette che contengono
"2" o "ALL".
Code de zone pris en charge par ce
lecteur
Des codes de zone sont attribués aux lecteurs
DVD et aux DVD vidéo selon l'endroit où ils sont
mis en vente.
≥Le code de zone de ce lecteur est "2".
≥Ce lecteur peut faire la lecture des DVD vidéo
dont l'étiquette comporte l'inscription "2" ou
"ALL".
Beispiel:
Esempio:
Exemple:
2
ALL
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen
dieses Gerätes vollständig durch.
Diese Anleitung bitte aufbewahren.
Prima di collegare, far funzionare o regolare
l'apparecchio, leggere completamente queste
istruzioni. Conservare questo manuale.
Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler
l'appareil, lire attentivement tout ce mode d'emploi.
Conserver ce manuel.
2
3
5
RQT7426-2D
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic SC-HT870
Sommaire des Matières pour Panasonic SC-HT870
- Page 1 DVD-Heimkino-Soundsystem Sistema del suono DVD Home Theater Système DVD home cinéma Von diesem Player unterstützte Regionalcodes Je nach Bestimmungsland werden DVD-Playem SC-HT870/SC-HT520 und DVD Video-Discs verschiedene Model No. Regionalcodes zugewiesen. ≥Der diesem Player zugewiesene Regionalcode ist „2“. ≥Dieser Player kann DVD Video-Discs abspielen, deren Etikett mit dem Regionalcode „2“...
- Page 70 Cher client ≥Ce mode d’emploi s’applique aux modèles SC-HT870 et Nous vous remercions pour l’achat de cet appareil. SC-HT520. ≥Sauf indication contraire, les illustrations du présent Pour en obtenir les performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel.
-
Page 71: Accessoires
Accessoires Table des matières Veuillez confirmer la présence des accessoires Préparatifs fournis en cochant les cases correspondantes. Accessoires........3 Installation simple ∏... -
Page 72: Installation Simple
B en position de verrouillage. Les supports fournis sont spécialement conçus pour la Plaque B fixation des enceintes avant SB-PF921 et enceintes surround SB-PS921 Panasonic. Utilisez uniquement de Coude la façon indiquée ici. Fente Fixez les supports aux enceintes avant et surround. -
Page 73: Hauteur Des Enceintes Avant Et Surround
∫ Hauteur des enceintes avant et surround Raccordez les câbles d’enceinte. (Schéma des enceintes assemblées) 1 Torsadez le bout de la gaine en plastique à La hauteur peut être ajustée sur l’extrémité des câbles d’enceinte. Enceinte Panneau arrière cette plage. d’enceinte 704 mm 750 mm... -
Page 74: Étape 2 Emplacement
La façon dont vous installez les enceintes peut affecter le rendu des graves et la qualité du champ sonore. Veuillez noter les points suivants. ÉTAPE ≥Placez les enceintes sur une base plane et solide. ≥Les graves risquent d’être excessivement amplifiés si vous placez les enceintes trop près du Emplacement plancher, d’un mur ou d’un coin. -
Page 75: Raccordement Des Enceintes Au Subwoofer
ÉTAPE Raccordement des enceintes au subwoofer Apposez les étiquettes sur les câbles d’enceinte pour faciliter les raccordements. [Remarque] ≥Ne court-circuitez jamais les fils d’enceinte positif (i) et négatif (j). ≥Assurez-vous que les fils positifs (cuivre) sont raccordés aux bornes positives (i) et que les fils négatifs (argent) sont raccordés aux bornes négatives (j). -
Page 76: Étape 4 Connexions Vidéo
“PROG.” sur l’afficheur. de sortie, les signaux de différence de couleurs (P ) et le signal Tous les téléviseurs Panasonic équipés de connecteurs de luminance (Y) sont émis séparément, permettant ainsi de d’entrée 480P sont compatibles. Si le téléviseur utilisé est de reproduire les couleurs avec une grande fidélité. -
Page 77: Raccordements Pour La Radio Et Le Système
ÉTAPE Raccordements pour la radio et le système Antenne FM Cordon Antenne-cadre Câble système intérieure d’alimentation ≥Ne branchez le cordon d’alimentation sur le secteur qu’après avoir effectué tous les raccordements. ≥Raccordement d’antennes en option (‹ page 23). Antenne-cadre AM Antenne FM intérieure Ruban adhésif Posez l’antenne à... -
Page 78: Étape 7 Quick Setup (Installation Rapide)
ÉTAPE QUICK SETUP (installation rapide) L’écran QUICK SETUP (installation rapide) vous aide à effectuer les réglages nécessaires. Allumez le téléviseur et sélectionnez l’entrée vidéo appropriée sur le téléviseur. Sélectionner SETUP DVD/CD RETURN SHIFT SETUP MUTING SHIFT MUTING ENTER ENTER Valider Mettez Sélectionnez Affichez l’écran... -
Page 79: Disques Dont La Lecture Est Possible
Other Menu (‹ page 19). — DVD-Video [DVD-V] § Les DVD-R Panasonic enregistrés et finalisés sur un enregistreur DVD-Vidéo ou caméscope DVD Panasonic sont lus en tant que DVD-Vidéo sur cet appareil. DVD-R — Video CD [VCD] Conforme à la norme IEC62107 SVCD Cet appareil est compatible avec HDCD, mais il ne prend pas en charge la fonction Peak Extend. -
Page 80: Lecture De Base
Lecture de base 1 Mettez 2 Sélectionnez 3 Ouvrez le l’appareil “DVD/CD”. tiroir de sous disque. tension. OPEN/CLOSE INPUT SELECTOR OPEN/CLOSE VOLUME TUNE MODE FM MODE MEMORY SUBWOOFER LEVEL INPUT SELECTOR OPEN/CLOSE PROGRESSIVE UP PHONES TUNING DOWN PROGRESSIVE 4 Insérez le 5 Lancez la 6 Réglez le disque. - Page 81 ≥ [VCD] vers l’avant AV SYSTEM Image par uniquement. VCR/AUX image ENTER (pendant la SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD DVD/CD pause) Touches numériques Sélectionner Sélection VOLUME d’éléments à VOLUME ENTER -/-- l’écran CANCEL CANCEL Valider SKIP SLOW/SEARCH [RAM] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] ex.
-
Page 82: Fonctions Pratiques
Fonctions pratiques Mémoire de position POSITION AV SYSTEM MEMORY VCR/AUX Met en mémoire une position pour y poursuivre la lecture plus tard. SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD Zoom ZOOM SHIFT AUDIO Agrandit l’image Letterbox pour qu’elle remplisse l’écran. VOLUME -/-- CANCEL ZOOM Audio AUDIO... -
Page 83: Lecture Répétée
REPEAT AV SYSTEM Lecture répétée VCR/AUX SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD Touches Lecture de tous les groupes, lecture numériques aléatoire et lecture programmée [DVD-A] [DVD-V] [WMA] [MP3] [JPEG] VOLUME [VCD] [CD] (Il n’y a pas d’affichages à l’écran.) -/-- CANCEL À chaque pression sur la touche en mode d’arrêt : CANCEL Tous les groupes ([DVD-A])>Programmée>... -
Page 84: Utilisation Des Menus De Navigation
Utilisation des menus de navigation TOP MENU MENU AV SYSTEM Lecture des disques de données VCR/AUX SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD Touches TOP MENU MENU Lecture des disques HighMAT numériques VOLUME -/-- CANCEL Lecture des programmes SKIP SLOW/SEARCH DIRECT NAVIGATOR TOP MENU MENU TOP MENU Lecture d’une liste de lecture... -
Page 85: Lecture Des Disques Highmat
Lecture des disques HighMAT Lecture des programmes [RAM] [WMA] [MP3] [JPEG] Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR]. En mode d’arrêt Appuyez sur [TOP MENU]. ≥Des titres n’apparaissent Direct Navigator que si vous en avez saisi Appuyez sur [3 4 2 1] pour ≥Il n’est pas possible de sélectionner l’élément en suivant les modifier les titres de... -
Page 86: Utilisation Des Menus À L'écran
Utilisation des menus à l’écran (Reportez-vous à la page 10 pour connaître la position des touches de télécommande.) Sélectionner Sélectionner Pour aller au DISPLAY DISPLAY menu suivant ENTER ENTER -/-- Valider Valider Pour revenir au menu précédent Appuyez une fois. Sélectionnez le menu. -
Page 87: Audio Menu (Menu Audio)
∫ Picture Menu (Menu Image) ∫ Display Menu (Menu Affichage) On ,------. Off Normal Information Cinema1 : Adoucit l’image et améliore ([JPEG] : Off, Date, Details) l’affichage des détails dans les 0 à s60 (par pas de 2 unités) Subtitle Position scènes sombres. -
Page 88: Modification Des Réglages Du Lecteur
Modification des réglages du lecteur (Reportez-vous à la page 10 pour connaître la position des touches de télécommande.) Sélectionner Sélectionner Sélectionner SETUP SETUP MUTING SHIFT SHIFT MUTING ENTER ENTER ENTER -/-- Pour aller à Valider Valider droite Affichez le menu Sélectionnez l’onglet. -
Page 89: Modification Du Temps De Retard (Speaker Setting)
∫ Onglet “Audio” ≥Off Dynamic Range Compression ≥On : Ajustez le son pour le rendre plus net lorsque le volume est peu élevé, en compressant la gamme dynamique qui sépare les niveaux inférieur et supérieur du son. Convient à l’écoute en fin de soirée. -
Page 90: La Radio
La radio AV SYSTEM VCR/AUX SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD TUNER/BAND Touches INPUT SELECTOR MEMORY numériques VOLUME -/-- CANCEL VOLUME SLOW/SEARCH SKIP TUNE MODE FM MODE MEMORY SUBWOOFER LEVEL INPUT SELECTOR OPEN/CLOSE PROGRESSIVE DOWN UP PHONES TUNING TOP MENU MENU DIRECT PLAY NAVIGATOR LIST... -
Page 91: Accord Manuel
Accord manuel Diffusion RDS Appareil principal uniquement Appareil principal uniquement Cet appareil peut afficher les données de texte transmises par le Appuyez sur [INPUT SELECTOR] pour système de données radio (RDS) disponible dans certaines régions. sélectionner “FM” ou “AM”. Si la station que vous écoutez diffuse des signaux RDS, “RDS” s’allume sur l’afficheur. -
Page 92: Champ Sonore Et Qualité Sonore
Champ sonore et qualité sonore Commande de champ sonore AV SYSTEM VCR/AUX Change la qualité sonore. SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD C.FOCUS Super Surround SUPER SRND Ajoute des effets surround au son stéréo. VOLUME -/-- CANCEL C.FOCUS Focalisation centrale SKIP SLOW/SEARCH SUPER SRND SHIFT Pour des dialogues plus clairs. -
Page 93: Ajustement Du Niveau Des Enceintes
AV SYSTEM Ajustement du niveau des TEST VCR/AUX SHIFT CH SELECT enceintes SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD DVD/CD Voir ci-dessous pour plus de détails. VOLUME -/-- VOLUME CANCEL SKIP SLOW/SEARCH TOP MENU MENU DIRECT PLAY NAVIGATOR LIST 342 1 ENTER DISPLAY RETURN TV VOL TV VOL... -
Page 94: Conversion Des Signaux Multicanal Sur 2 Canaux
Champ sonore et qualité sonore Conversion des signaux multicanal AV SYSTEM MIX 2CH VCR/AUX SHIFT sur 2 canaux SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD Convertit les signaux multicanaux sur 2 canaux. SUBWOOFER Niveau du subwoofer LEVEL VOLUME Ajuste la quantité de graves. -/-- CANCEL SLOW/SEARCH... -
Page 95: Autres Fonctions
Autres fonctiones Minuterie d’arrêt différé SLEEP Met l’appareil hors tension au bout d’un temps spécifié. AV SYSTEM VCR/AUX SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD SLEEP SETUP Mise en sourdine MUTING VOLUME VOLUME -/-- Voir ci-dessous pour plus de détails. CANCEL SKIP SLOW/SEARCH MENU TOP MENU DIRECT... -
Page 96: Commande D'autres Composants
Commande d’autres composants ∫ Exemple de raccordement Téléviseur Magnétoscope Pour afficher l’image du (non fourni) (non fourni) magnétoscope Sélectionnez l’entrée “VIDÉO 2” Pour faire l’écoute du son du sur le téléviseur, dans cet téléviseur exemple. Baissez le volume au minimum sur le téléviseur et commandez le volume sur AUDIO OUT VIDEO IN... -
Page 97: Commande Du Téléviseur Et Du Magnétoscope
Commande du téléviseur et du magnétoscope Vous pouvez utiliser la télécommande de cet appareil avec un Magnétoscope téléviseur ou magnétoscope Panasonic. Raccordez le composant en vous référant à “Exemple de raccordement” (‹ page 28). Préparatifs ≥Changez le mode d’entrée vidéo sur le téléviseur (“VIDÉO 2” dans [Remarque] l’exemple). -
Page 98: Autres Options Pour Installer Les Enceintes
Autres options pour installer Consignes de sécurité les enceintes ∫ Fixation murale Emplacement 1 Insérez une vis (non fournie) Placez l’appareil sur une surface plane, à l’écart des rayons dans un mur. directs du soleil, des températures élevées, de l’humidité élevée et 2 Installez solidement l’enceinte des vibrations excessives. -
Page 99: Glossaìre
Glossaìre Décodeur I/P/B Un décodeur ramène les signaux audio codés des disques DVD à MPEG 2, le standard de compression vidéo adopté pour le DVD- leur forme normale. Cette opération est appelée décodage. Vidéo, code les images vidéo en utilisant les trois types d’image suivants. -
Page 100: Spécifications
Spécifications SECTION AMPLIFICATEUR SECTION DISQUES [HT870] Disques pris en charge [8 ou 12 cm] Puissance de sortie RMS : Mode Dolby Digital (1) DVD-RAM (Compatible DVD-VR, disque formaté JPEG) 170 W par canal (6 ≠), 1 kHz, Canal avant (2) DVD-Audio distorsion harmonique totale 10 % (3) DVD-Video 70 W par canal (4 ≠), 1 kHz, distorsion... - Page 101 [HT520] [Enceintes\avant/surround\SB-FS520] SECTION ENCEINTES Type 1 voie, 1 haut-parleur (Bass-reflex) [HT870] [Enceintes\avant\SB-PF921] Impédance 4 ≠ Enceinte(s) Type 2 voies, 3 haut-parleurs (Bass-reflex) Gamme étendue à cône de 6,5 cm Impédance 6 ≠ Enceinte(s) Puissance d’entrée (IEC) 70 W (Max) Woofer à...
-
Page 102: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant de faire une demande de réparation, veuillez vérifier les poins suivants. En cas de doute concernant l’un ou l’autre des points à vérifier ou si les solutions proposées dans le tableau ne permettent pas de régler le problème, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir des instructions. Alimentation Page ≥Insérez à... - Page 103 Menus Page ≥Sélectionnez “DVD/CD” comme source. Je ne peux pas accéder au — ≥Annulez la lecture de tous les groupes, la lecture programmée ou la lecture aléatoire. menu Setup (configuration). L’image est anormale ou n’est pas visible ≥Assurez-vous que l’appareil est raccordé directement au téléviseur, sans passer par un L’image est distordue.