Panasonic SC-HT535 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Die Abbildung zeigt SC-HT535.
L'illustrazione mostra SC-HT535.
L'illustration représente le modèle SC-HT535.
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
DVD-Heimkino-Soundsystem
Sistema del suono DVD Home Theater
Système DVD home cinéma
SC-HT535/SC-HT845/
Model No.
Regionalcode/Numero regionale/Code de zone
Der Player kann DVD-Videodiscs widergeben, mit dem Regionalcode „2"
oder „ALL" gekennzeichnet sind.
Con questo lettore si possono utilizzare i DVD video marcati con le
etichette contenenti il numero regionale "2" o "ALL".
Ce lecteur fait la lecture des DVD-Vidéo dont l'étiquette porte le code de
zone "2" ou "ALL".
Beispiel/Esempio/Exemple:
EG
SC-HT885
2
2
3
ALL
5
Fortschrittliche, progressive
Abtastung
Liefert ein glatteres und schärferes Bild.
Kompatibel mit einer Vielzahl
an Medienformaten
DVD-RAM, DVD-Audio, DVD-Video, DivX
und mehr.
Hochleistungs-Soundeffekte
Sound Field Control (SFC), verbesserter
Bassklang und mehr.
Scansione progressiva
avanzata
Fornisce un'immagine più nitida e pulita.
Compatibile con molti
formati di supporti
DVD-RAM, DVD-Audio, DVD-Video, DivX e
altri formati.
Effetto audio ad alte
prestazioni
Controllo del campo sonoro (SFC),
enfatizzazione dei bassi e quant'altro.
Balayage progressif avancé
Fournit une image plus lisse et plus nette.
Compatible avec une variété
de formats de support
DVD-RAM, DVD-Audio, DVD-Vidéo, DivX
et autres.
Effet sonore aux
performances élevées
Commande de champ sonore, amélioration des
graves, et autres.
8
Seite
11
Seite
24
Seite
8
pag.
11
pag.
24
pag.
8
page
11
page
24
page
RQT7975-1D
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic SC-HT535
Sommaire des Matières pour Panasonic SC-HT535
- Page 1 Die Abbildung zeigt SC-HT535. L’illustrazione mostra SC-HT535. L’illustration représente le modèle SC-HT535. Bedienungsanleitung Fortschrittliche, progressive Abtastung Seite Istruzioni per l’uso Liefert ein glatteres und schärferes Bild. Kompatibel mit einer Vielzahl Mode d’emploi an Medienformaten Seite DVD-RAM, DVD-Audio, DVD-Video, DivX DVD-Heimkino-Soundsystem und mehr.
-
Page 70: Consignes De Sécurité
[HT885]: SC-HT885 uniquement. Pour en obtenir les performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel. ≥Ce mode d’emploi s’applique aux modèles SC-HT535, SC-HT845 et SC-HT885. Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l’appareil, ≥Sauf indication contraire, les illustrations de ce mode lire attentivement tout ce mode d’emploi. -
Page 71: Accessoires
Accessoires Vérifiez et identifiez les accessoires fournis. ∏ 1 Télécommande ∏ 1 Antenne FM intérieure ∏ [HT535] 2 Tiges (A) ∏ [HT845] 2 Bases [HT535] (EUR7722XH0) [HT885] 4 Bases [HT845] [HT885] (EUR7722XC0) ∏ [HT535] 2 Tiges (B) ∏ 1 Cordon d’alimentation ∏... -
Page 72: Installation Simple
Installation simple Les supports fournis sont spécialement conçus pour la fixation des enceintes avant Assemblage des enceintes ÉTAPE Panasonic SB-FS535, SB-FS840, SB-FS930 ou des haut parleaurs surrond SB-FS880. [HT535] [HT845] Enceintes avant Utilisez uniquement de la façon indiquée ici. [HT885] Enceintes avant et Haut parleurs surround Préparatifs... - Page 73 [HT845] [HT885] [Remarque] ≥ Pour éviter que les câbles d’enceinte ne soient retirés des tiges, laissez le film protecteur sur les tiges pendant l’assemblage sur les supports d’enceinte. ≥[HT885] Les paires d’enceintes avant et haut parleurs surround sont différentes, ainsi que les paires de tiges. –Vérifiez l’étiquette à...
-
Page 74: Étape 2 Positionnement
La façon dont vous installez les enceintes peut affecter le rendu des graves et la qualité du champ sonore. Veuillez noter les points suivants : ÉTAPE Positionnement ≥Placez les enceintes sur une base plane et solide. ≥Les graves risquent d’être excessivement amplifiés si vous placez les enceintes trop près du plancher, d’un mur ou d’un coin. -
Page 75: Raccordement Des Enceintes D'extrêmes-Graves
[HT535] [HT845] ≥1kcâble court : Haut Parleur central ≥2kcâble longs : Haut Parleur surround [HT885] ≥1kcâble court : Haut Parleur central L’illustration représente le modèle SC-HT535. Étiquette de câble d’enceinte 2 AVANT (D) 1 AVANT (G) 4 SURROUND (D) ENCEINTE 3 SURROUND (G) D’EXTRÊMES-GRAVES... -
Page 76: Étape 4 Connexions Vidéo
∫ Téléviseur équipé d’une borne SCART ≥Les téléviseurs Panasonic équipés de bornes d’entrée 625 (576)/50i·50p, 525 (480)/60i·60p sont compatibles avec le mode vidéo progressif. Si le téléviseur utilisé est de marque Téléviseur... -
Page 77: Économie D'énergie
Antenne FM intérieure ≥Ne branchez le cordon d’alimentation sur le secteur qu’après avoir effectué tous les raccordements. ≥Raccordement d’antennes en option (➜ page 23). L’illustration représente le modèle SC-HT535. Antenne-cadre AM Antenne FM intérieure Posez l’antenne à la verticale sur Fixez cette extrémité... -
Page 78: Étape 7 Quick Setup (Installation Rapide)
Pour changer ces réglages plus tard Sélectionnez “QUICK SETUP” dans l’onglet “Others” (➜ page 21). Guide des commandes Les illustrations représentent le Les pages de référence sont indiquées entre Parenthèses. modèle SC-HT535. Mise sous tension/hors tension de l’appareil (10) [HT845] Sélection de la source [HT885]... -
Page 79: Disques Dont La Lecture Est Possible
Format (norme unifiée d’enregistrement vidéo), tels que les enregistreurs DVD- Vidéo, caméscopes DVD, ordinateurs, etc. Enregistré avec plusieurs caméscopes SD ou des [JPEG] enregistreurs DVD-Vidéo Panasonic via la norme DCF ≥Pour faire la lecture (Design rule for Camera File system) version 1.0. de contenus JPEG, DVD-RAM MPEG4 ou vidéo... -
Page 80: Lecture De Base
Lecture de base tilisation de l’appareil principal Ouvrez le tiroir de disque. Mettez l’appareil OPEN/CLOSE sous tension. Insérez le disque. ≥S’il s’agit d’un disque à double face, placez-le en Sélectionnez orientant vers le haut la face qui porte l’étiquette “DVD/CD”. du contenu désiré... -
Page 81: Utilisation De La Télécommande
Si vous rencontrez des problèmes, référez-vous au guide de dépannage (➜ page 34, 35). tilisation de la télécommande [RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] AV SYSTEM Exemple : Pour sélectionner 12 : [S10] ➜ [1] ➜ [2] SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD -/-- [VCD]... -
Page 82: Fonctions Pratiques
Fonctions pratiques Saut vers l’avant de ZOOM Touches MANUAL SKIP 30 secondes numériques (Uniquement lorsque le temps de lecture écoulé peut s’afficher.) VOLUME [RAM] [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] (Sauf iR/iRW) -/-- CANCEL La lecture recommence environ 30 secondes plus tard. Cette fonction est CANCEL pratique lorsque vous souhaitez sauter du contenu tel que les publicités, etc. - Page 83 Regardez aussi sur le boîtier du disque. ≥Les enregistreurs DVD Panasonic ne permettent pas d’enregistrer la fonction d’activation/désactivation des sous-titres. Lecture de tous les groupes Sélection de l’angle de...
-
Page 84: Utilisation Des Menus De Navigation
Utilisation des menus de navigation ≥Appuyez sur [SHIFT]i[ANGLE/PAGE] pour sauter d’une page à l’autre dans le champ de groupe ou de contenu. ≥Pour faire l’écoute de contenu WMA/MP3 tout en affichant une Touches image JPEG à l’écran numériques Sélectionnez d’abord le fichier JPEG, puis le contenu audio. VOLUME (Cela ne fonctionne pas dans l’ordre inverse.) -/--... -
Page 85: Lectures De Disques Highmat
[conformes aux spécifications SD VIDEO (norme ASF)/MPEG4 Appuyez sur [ENTER]. (Profil simple) du système vidéo/audio G.726], enregistrées avec plusieurs caméscopes SD ou des enregistreurs DVD Panasonic. Lecture d’une liste de lecture ≥La date d’enregistrement peut être différente de la date courante. -
Page 86: Utilisation Des Menus À L'écran
Utilisation des menus à l’écran Les options affichées varient suivant le AV SYSTEM type de disque. SLEEP TV/AV TUNER/BAND DVD/CD Menu principal Touches numériques VOLUME Program Pour lancer la lecture depuis un élément spécifique -/-- Group CANCEL CANCEL Title SKIP SLOW/SEARCH Chapter Track... -
Page 87: Other Settings (Autres Réglages)
Other Settings (Autres réglages) ∫ Audio Menu (Menu Audio) [DVD-A] (Partie d’image en mouvement) [RAM] Dolby Pro [DVD-RW[‹VR›] [DVD-V] (➜ page 24, Dolby Pro Logic II) Play Speed Pour changer la vitesse de lecture Logic II – de “k0.6” à “k1.4” (en unités de 0,1) Pour rendre le dialogue des films plus ∫... -
Page 88: Modification Des Réglages Du Lecteur
Modification des réglages du lecteur TV/AV TUNER/BAND DVD/CD Affichez le menu Setup. SLEEP SETUP SHIFT Si vous n’avez pas défini QUICK MUTING SETUP (➜ page 10), l’écran QUICK SETUP apparaît. Touches numériques VOLUME Sélectionnez l’onglet. Sélectionner -/-- CANCEL SKIP SLOW/SEARCH ENTER Pour aller à... -
Page 89: Modification Du Temps De Retard (Speaker Settings)
≥Video/YPbPr ≥S-Video/YPbPr Video Out (AV/Component) Choisissez le format de signal vidéo ≥RGB/No Output pour la sortie via la borne SCART (AV) et la borne Composantes. ≥Automatic Still Mode ≥Field: L’image n’est pas floue, mais la qualité d’image est inférieure. Spécifiez le type d’image à afficher en ≥Frame: La qualité... -
Page 90: La Radio
La radio Sélection des canaux préréglés AV SYSTEM TV/AV TUNER/BAND DVD/CD SLEEP Appuyez sur [TUNER/BAND] pour TUNER/BAND sélectionner “FM” ou “AM”. Touches Appuyez sur les touches numériques numériques VOLUME pour sélectionner le canal. -/-- CANCEL Vous pouvez également appuyer sur [W CH X]. SKIP SLOW/SEARCH Pour sélectionner un numéro à... -
Page 91: Diffusion Rds
Diffusion RDS Cet appareil peut afficher les données de texte transmises par le système de données radio (RDS) disponible dans certaines régions. Si la station que vous écoutez diffuse des signaux RDS, “RDS” s’allume sur l’afficheur. Appuyez sur [RDS] de l’appareil principal ou sur la touche [FUNCTIONS] de la télécommande pour afficher les données. -
Page 92: Champ Sonore Et Qualité Sonore
Champ sonore et qualité sonore TV/AV TUNER/BAND DVD/CD SLEEP C.FOCUS DVD/CD Focalisation centrale SHIFT (Disques sur lesquels les dialogues sont enregistrés sur le canal central.) VOLUME Vous pouvez faire en sorte que le son du haut -/-- parleur central semble provenir directement du CANCEL VOLUME téléviseur. -
Page 93: Amélioration Des Graves
SUPER SRND SUBWOOFER Amélioration des graves Niveau du subwoofer H.BASS LEVEL Vous pouvez améliorer le son basse fréquence de sorte que les Vous pouvez régler la quantité de graves. L’appareil sélectionne automatiquement le réglage le mieux adapté au type de source de basses puissent être entendues clairement, même si l’acoustique de lecture. -
Page 94: Commande D'autres Composants
émission de radio, etc., à cassettes sur une platine à cassettes PLAY OUT REC IN Platine à cassettes (non fourni) L’illustration représente le modèle SC-HT535. AV SYSTEM [HT845] AV SYSTEM TV/AV [HT885] TV/AV TUNER/BAND DVD/CD... -
Page 95: Commande Du Téléviseur Et Du Magnétoscope
([HT845] Vous pouvez utiliser la télécommande de cet appareil avec un Enregistrement sur la platine à cassettes téléviseur ou magnétoscope Panasonic. Raccordez le composant en vous référant à “Exemple de raccordement” (➜ page 26). Appuyez sur [DVD/CD] pour sélectionner [Remarque] Avec certains modèles il se peut que la télécommande ne fonctionne... -
Page 96: Autres Fonctions Utiles
Autres fonctions utiles Utilisation du casque AV SYSTEM TV/AV TUNER/BAND DVD/CD SLEEP SLEEP Appareil principal Baissez le volume et raccordez le casque VOLUME (non fourni). -/-- CANCEL Type de fiche de casque : 3,5 mm stéréo VOLUME SKIP SLOW/SEARCH VOLUME OPEN CLOSE TUNING TOP MENU... -
Page 97: Autres Options Pour Installer Les Enceintes
Autres options pour installer les enceintes ∫ Fixation murale Vous pouvez également fixer les enceintes sur un mur. Insérez une vis (non fournie) dans un mur. Installez solidement l’enceinte sur la (les) vis de sorte qu’elle(s) se trouve(nt) bien insérée(s) dans chaque orifice. 30–35 mm ‰7,5–9,4 mm ‰3,0–4,0 mm... -
Page 98: À Propos Du Contenu Divx Vod
À propos du contenu Glossaìre DivX VOD Décodeur Un décodeur ramène les signaux audio codés des disques DVD à leur forme normale. Cette opération est appelée décodage. Le contenu DivX Video-on-Demand (VOD) est codé pour assurer la protection des droits d’auteur. Pour lire du contenu DivX VOD sur cet DivX appareil, vous devez préalablement l’enregistrer. -
Page 99: Liste Des Codes De Langue
Liste des codes de langue Abkhaze: 6566 Estonien: 6984 Lingala: 7678 Sindhi: 8368 Afar: 6565 Fidjien: 7074 Lituanien: 7684 Slovaque: 8375 Afrikaans: 6570 Finnois: 7073 Macédonien: 7775 Slovène: 8376 Albanais: 8381 Français: 7082 Malais: 7783 Somali: 8379 Allemand: 6869 Frison: 7089 Malayalam: 7776... -
Page 100: Spécifications
150 W par canal (4 ≠), 100 Hz, Canal du subwoofer §4 Données MPEG4 enregistrées avec plusieurs caméscopes SD distorsion harmonique totale 1 % et enregistreurs DVD vidéo Panasonic Puissance totale DIN en mode Dolby Digital 430 W Conformes aux spécifications SD VIDEO (norme ASF)/ [HT845] MPEG4 (Simple Profile) du système vidéo/audio G.726... - Page 101 [HT845] [Enceinte\d'extrêmes-graves\avec\amplificateur\SB-WA845] SECTION ENCEINTES Type 1 voie, système 2 enceintes (Bass reflex) [HT535] [Enceintes\avant\SB-FS535] Enceinte(s) Type 2 voies, système 2 enceintes (Bass reflex) 1. Woofer à cône de 13 cm Impédance 6 ≠ Enceinte(s) 2. Woofer à cône de 13 cm 1.
-
Page 102: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant de faire une demande de réparation, veuillez vérifier les points suivants. En cas de doute concernant l’un ou l’autre des points à vérifier ou si les solutions proposées dans le tableau ne permettent pas de régler le problème, veuillez contacter votre revendeur pour obtenir des instructions. - Page 103 Menus Page ≥Sélectionnez la source “DVD/CD”. Je ne peux pas accéder au — ≥Annulez la lecture de tous les groupes, la lecture programmée ou la lecture aléatoire. menu Setup (configuration). L’image est anormale ou n’est pas visible ≥Assurez-vous que l’appareil est raccordé directement au téléviseur, sans passer par un Image déformée.