Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Modell Nr./Modèle n°/Model No./Model Nr. SC-HTB688
Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken.
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses
Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
Bezüglich der Montageanleitungen
Die Installation muss durch einen Fachmann erfolgen. ( 12 bis 17)
Lesen Sie vor Beginn der Installation diese Anleitung sowie die Betriebsanleitung sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass sie den
Vorschriften entspricht.
(Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf. Sie werden sie zur Wartung benötigen, oder wenn Sie dieses System umsetzen möchten.)
Nous vous remercions d'avoir acheté cet appareil.
Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'utiliser ce produit, et conserver ce manuel pour utilisation ultérieure.
A propos des instructions d'installation
Le travail d'installation devra être effectué par un installateur qualifié. ( 38 à 43)
Avant de commencer le travail, lisez attentivement ces instructions d'installation ainsi que le mode d'emploi pour être
sûr que l'installation est effectuée correctement.
(Veuillez conserver ce mode d'emploi. Vous pourrez en avoir besoin pour l'entretien ou le déplacement de ce système.)
La ringraziamo per l'acquisto di questo prodotto.
Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto, e conservare questo manuale per usi futuri.
Informazioni sulle istruzioni l'installazione
Per l'installazione occorre rivolgersi a uno specialista qualificato. ( 64 a 69)
Prima di iniziare il lavoro, leggere attentamente queste istruzioni di installazione e le istruzioni di funzionamento, al
fine di garantire una corretta installazione.
(Conservare queste istruzioni. Possono essere necessarie quando si eseguono operazioni di manutenzione o si sposta questo sistema.)
Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.
Instructies voor de installatie
De installatie dient door een gekwalificeerd installateur uitgevoerd te worden. ( 90 tot 95)
Voordat het werk begonnen wordt, moeten deze instructies voor de installatie en de instructies voor de bediening
met aandacht gelezen worden om er zeker van te zijn dat de installatie correct uitgevoerd wordt.
(Bewaar deze instructies. U kunt ze nodig hebben voor het onderhoud of het verplaatsen van dit systeem.)
EG
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Heimkino-Audiosystem
Système home cinéma
Sistema audio Home Theater
Audiosysteem Home Theater
Mode d'emploi
SC-HTB494
SC-HTB488
TQBJ2020-2
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic SC-HTB688
Sommaire des Matières pour Panasonic SC-HTB688
- Page 1 Heimkino-Audiosystem Système home cinéma Sistema audio Home Theater Audiosysteem Home Theater Modell Nr./Modèle n°/Model No./Model Nr. SC-HTB688 SC-HTB494 SC-HTB488 Wir möchten Ihnen für den Kauf dieses Produkts danken. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch, und bewahren Sie dieses Handbuch für spätere Bezugnahme griffbereit auf.
-
Page 28: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT ATTENTION Appareil Appareil ≥ Pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou ≥ Ne placez pas de sources de flammes vives telles que de dommages au produit, bougies allumées sur cet appareil. j N’exposez pas cet appareil à la pluie, l’humidité, ≥... - Page 29 Directive relative au produit chimique concerné. Déclaration de conformité (DoC) Par la présente, “Panasonic Corporation” déclare que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et les autres clauses justificatives de la Directive 2014/53/EU.
- Page 30 à partir du caisson des graves actif si les contrôles sont les mêmes. ≥ [HTB688] :désigne les caractéristiques applicables uniquement au modèle SC-HTB688. [HTB494] :désigne les caractéristiques applicables uniquement au modèle SC-HTB494. [HTB488] :désigne les caractéristiques applicables uniquement au modèle SC-HTB488.
-
Page 31: Éléments Fournis
Éléments fournis Avant l’utilisation Ce système ∏ 1 Appareil ∏ 1 Caisson des graves actif principal (enceinte) ≥ ([HTB688]: SB-HWA688) ≥ ([HTB688]: SU-HTB688) ≥ ([HTB494]: SB-HWA488) ≥ ([HTB494]: SU-HTB494) ≥ ([HTB488]: SB-HWA488) ≥ ([HTB488]: SU-HTB488) Accessoires Vérifiez les accessoires fournis avant d’utiliser ce système. ∏... -
Page 32: Guide De Référence Des Commandes
Guide de référence des commandes Ce système (Devant) Appareil principal Caisson des graves actif 9 10 Commutateur veille/marche (Í/I) Indicateur SURROUND Appuyez pour mettre ou sortir l'appareil du S'allume lorsque l'effet surround est activé mode veille. En mode veille, l'appareil Indicateur HDMI (ARC) continue de consommer une petite quantité... -
Page 33: Ce Système (Derrière)
Ce système (Derrière) Appareil principal Caisson des graves actif Prise HDMI (ARC) (compatible ARC) Port USB (uniquement pour la maintenance) ( 35, 36) Prise OPTICAL DIGITAL AUDIO IN ( 36) § La touche I/D SET est utilisée uniquement si l’appareil principal n’est pas apparié avec le caisson de basse actif. -
Page 34: Avant De L'utiliser Pour La Première Fois
Télécommande ∫ Avant de l'utiliser pour la première fois Retirez la languette isolante A. SUBWOOFER ∫ Pour remplacer une pile-bouton Type de la pile: CR2025 (Pile lithium) Allume ou éteint l’appareil principal ( 45) Permet de sélectionner le mode sonore (... -
Page 35: Étape 1 Connexions
∫ HDMI (Interface Multimédia Haute Définition) ≥ Utilisez des câbles HDMI Haut débit compatibles ARC. Les câbles Non-HDMI-compliant ne peuvent pas être utilisés. ≥ Nous vous conseillons d’utiliser des câble HDMI de Panasonic. Raccordement avec le téléviseur Vérifiez que la prise HDMI du téléviseur est labélisée “HDMI (ARC)”. -
Page 36: Connexion À Un Téléviseur Ultra Hd 4K
Non labélisée “HDMI (ARC)” OPTICAL OUT Téléviseur HDMI IN A Câble audio optonumérique B Câble HDMI ≥ Lorsque vous utilisez le câble audio optonumérique, introduisez bien la fiche dans la prise. Connexion à un téléviseur Ultra HD 4K Ce système ne peut pas laisser passer le contenu 4K d'un appareil compatible 4K vers un téléviseur Ultra HD 4K. -
Page 37: Connexion Du Câble D'alimentation Secteur
Connexion du câble d’alimentation secteur ≥ À raccorder une fois tous les autres branchements effectués. A Vers une prise secteur B Cordon d’alimentation secteur ≥Ce système consomme une petite quantité de courant électrique ( 53), même lorsqu'il est éteint. Dans un souci d'économie d'énergie, si vous ne devez plus utiliser ce système pendant une période prolongée, débranchez-le de la prise secteur. -
Page 38: Étape 2 Emplacement
Un installateur professionnel est nécessaire. L’installation ne doit pas être effectuée par quelqu’un d’autre qu’un installateur qualifié. PANASONIC EXCLUT DE SA RESPONSABILITÉ TOUT DOMMAGE MATÉRIEL ET/OU BLESSURES GRAVES POUVANT ALLER JUSQU’AU DÉCÈS RÉSULTANT D’UNE MAUVAISE INSTALLATION OU D’UNE MANIPULATION INCORRECTE. -
Page 39: Choix De La Méthode De Positionnement
Choix de la méthode de positionnement Choisissez la méthode de mise en place qui vous convient le mieux. Lorsque vous placez l'appareil principal dans un meuble ou sur une table Page ≥ Placez l'appareil principal sur une surface plate et horizontale. -
Page 40: Lorsque Vous Placez L'appareil Principal Dans Un Meuble Ou Sur Une Table
Lorsque vous placez l'appareil principal dans un meuble ou sur une table Accessoires requis additionnellement (disponibles dans le commerce) ≥Cordelette antichute........................k 2 ≥Œillets à vis (pour attacher la cordelette la prévention des chutes ) ..........k 2 ≥ Utilisez des vis disponibles dans le commerce capables de supporter plus de 24 kg. ≥... -
Page 41: Lorsque Vous Accrochez L'appareil Principal À Un Mur
Lorsque vous accrochez l'appareil principal à un mur L’appareil principal peut être monté sur un mur en utilisant les supports pour montage mural, etc. Assurez-vous que la vis utilisée ainsi que le mur sont assez résistants pour supporter un poids d'au moins 24 kg. - Page 42 Fixez les supports pour montage mural à l'appareil principal. A Support de montage mural (fourni) B Vis (fourni) Vissez une vis dans le mur. ≥ Utilisez les mesures indiquées ci-dessous pour identifier la position de vissage sur le mur. ≥...
- Page 43 Installez solidement l'appareil principal sur la(les) vis. ≥ Déplacez l’enceinte ≥ Dans cette position, de sorte que la vis l’enceinte risque de se trouve dans cette tomber si elle est position. déplacée vers la gauche ou la droite. Sécurisez la cordelette au mur. ≥...
-
Page 44: Étape 3 Connexions Sans Fil
Bluetooth du dispositif ® Bluetooth ® ≥ L'adresse MAC (ex. 6C:5A:B5:B3:1D:0F) peut s'afficher avant que “SC-HTB688”, “SC-HTB494” ou “SC-HTB488” soit affiché. ≥ Si la fenêtre du mot de passe apparait sur le dispositif Bluetooth , saisissez “0000” ou “1234”. ®... -
Page 45: En Utilisant Ce Système
En utilisant ce Opérations ∫ Pour régler le volume de ce système système Appuyez sur [i VOL j]. ≥ Plage du volume: 0 à 100 ≥ Le paramètre par défaut est surligné. Les paramètres Les indicateurs défileront chaque fois que le modifiés seront conservés jusqu'à... -
Page 46: Commandes Avancées
Commandes avancées ∫ Pour sélectionner le mode sonore Appuyez sur [SOUND]. ≥ Le paramètre par défaut est surligné. Les paramètres modifiés seront conservés jusqu'à ce qu'ils soient modifiés Mode sonore à nouveau, sauf indication contraire. Le plus adapté pour les films STANDARD Double audio dramatiques et les comédies. -
Page 47: Mise Hors Tension Automatique
Code de la télécommande mode veille. Appuyez sur [OPTICAL] pendant plus de Si d'autres dispositifs Panasonic répondent à la télécommande de ce système, changez le code de la 4 s. pour sélectionner le mode. télécommande sur ce système et sur la télécommande. -
Page 48: Hdmi Cec
“HDMI CEC” Dépannage Référence Cet appareil prend en charge la fonction Avant de solliciter le SAV, faites les vérifications “HDMI CEC” (Consumer Electronics Control). suivantes. Si le résultat de vos vérifications est Lisez le mode d’emploi de l’équipement raccordé douteux, ou si les solutions proposées dans le guide suivant ne permettent pas de résoudre le problème, pour obtenir des détails sur le fonctionnement. -
Page 49: Bluetooth
HDMI Audio Les commandes relatives au HDMI CEC ne Pas de son (ou image). fonctionnent plus correctement. ≥ Désactivez la fonction “muet”. ( 46) ≥ Vérifiez les paramètres sur les dispositifs raccordés. ≥ Vérifiez les connexions des autres appareils. jActivez la fonction HDMI CEC sur les dispositifs (... -
Page 50: Entretien De L'appareil
à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces L'indicateur WIRELESS LINK n'est pas allumé. marques par Panasonic Corporation est effectuée sous licence. ≥ Il n'y a aucune liaison entre l'appareil principal et le Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs. -
Page 51: Éclairage De L'indicateur
Éclairage de l’indicateur Les indicateurs affichent l'état de ce système par clignotement. Les codes lumineux des indicateurs illustrés ci-dessous sont affichés lorsque les conditions de fonctionnement sont normales. Ils ne font pas référence à l'existence d'un problème. Indicateur Description L'indicateur clignote pendant 5 s. ≥... -
Page 52: À Propos De Bluetooth
À propos de Bluetooth Spécifications ® Panasonic n’assume aucune responsabilité SECTION AMPLIFICATEUR quant aux données et/ou aux informations qui pourraient être compromises pendant une Sortie d’alimentation RMS : Mode Dolby Digital transmission sans fil. [HTB688] ∫ Fréquence de la bande utilisée Canal avant (Can. -
Page 53: Partie Sans Fil
GENERAL SECTION ENCEINTES Enceinte avant (Intégrée) Puissance absorbée Gamme étendue [HTB688] 4,5 k12 cm (type conique) k1/canal Appareil principal 30 W Enceinte centrale (Intégrée) [HTB688] Caisson des graves actif 20 W Gamme étendue [HTB494] [HTB488] 4,5 k12 cm (type conique) k1 Appareil principal 19 W Caisson des graves actif...