Page 1 Diese Anleitung bitte aufbewahren. Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Conservare questo manuale. HARD DISK DRIVE Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l’appareil, lire attentivement tout ce mode d’emploi. Conserver ce manuel. Web Site: http://www.panasonic-europe.com RQT7623-D...
Page 55 MEMO RQT7623...
Page 109 MEMO RQT7623...
Page 110: Mesures De Précaution
Mesures de précaution AVERTISSEMENT! CET APPAREIL UTILISE UN LASER. L’UTILISATION DE COMMANDES OU DE RÉGLAGES OU Emplacement L’EXÉCUTION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES Placez l’appareil sur une surface plane éloignée de la lumière SPÉCIFIÉES ICI PEUVENT PROVOQUER UNE directe du soleil, à l’abri des températures élevées, d’une humidité EXPOSITION À...
Page 111: Fonctionnalités Remarquables
Table des matières INTRODUCTION Mesures de précaution ....2 ÉTAPE 1 Réglage des canaux en réception..6 Fonctionnalités remarquables ... 3 ÉTAPE 2 Réglages relatifs à...
Page 112: Accessoires
Cher client Système SC-HT1500 Nous vous remercions pour l’achat de cet appareil. Appareil principal SA-HT1500 Pour en obtenir les performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel. Enceintes avant SB-FS1501 Enceinte centrale SB-PC1501 Accessoires Enceintes Surround SB-PS1501 Veuillez vérifier la présence de tous les accessoires...
Page 113: Appareil Principal Et Affichage
Guide de référence des commandes Télécommande Si [SHIFT] figure à la suite du nom de la touche, cela signifie qu’il faut appuyer sur la touche [SHIFT] en même temps que sur la touche indiquée pour activer la fonction décrite. Dans ce cas, veillez à appuyer d’abord sur la touche [SHIFT] et à la maintenir appuyée. Permet de choisir “HOME THEATER”...
Page 114: Étape 1 Réglage Des Canaux En Réception
ÉTAPE Réglage des canaux en réception ≥Si le menu de réglage du pays s’affiche sur le téléviseur, Í/I appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner votre pays, CHX, CHW puis appuyez sur [ENTER]. VOLUME OPEN/CLOSE TUNE Country TIME SLIP INPUT SELECTOR PULL-OPEN FM/AM...
Page 115: Réglage Automatique (Installation Sans Les Fonctions Q Link)
Réglage automatique (Installation sans les fonctions Q Link) ≥Avec raccordement au téléviseur par connecteur VIDEO OUT, S-VIDEO OUT ou COMPONENT VIDEO OUT ( Guide d’installation, page 6 ≥Avec raccordement à un téléviseur dépourvu des fonctions Q Link ( page 45). La fonction Auto-configuration de l’appareil opère l’accord avec toutes les chaînes de télévision disponibles et synchronise automatiquement l’heure et la date avec celles de la station reçue...
Page 116: Étape 2 Réglages Relatifs À Votre Téléviseur Et À La Télécommande
ÉTAPE Réglages relatifs à votre téléviseur et à la télécommande Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner HOME “Connexion sat.” puis appuyez sur [1]. HOME THEATER THEATER, DISPLAY Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner Í DIRECT TV REC “Aspect TV” puis appuyez sur [ENTER]. FM/AM Appuyez sur [3, 4] pour choisir le Touches...
Page 117: Commande Du Téléviseur
Si plusieurs appareils Panasonic ELEMIS FERGUSON répondent à la télécommande GOLDSTAR/LG Si d’autres appareils Panasonic sont à proximité, modifiez le code GOODMANS 05, 06, 31 de référence à la fois sur l’enregistreur et sur la télécommande (les GRUNDIG deux codes doivent correspondre).
Page 118 32k( page 29). ≥Nous vous recommandons d’utiliser des disques Panasonic. Les DVD-R des autres fabricants peuvent subir des problèmes d’enregistrement ou de lecture en fonction des conditions d’enregistrement. ≥Cet appareil ne peut pas enregistrer sur des disques contenant à la fois des signaux PAL et NTSC. (Cependant, ces deux types de programmes peuvent être enregistrés sur le disque dur.) La lecture de disques enregistrés avec à...
Page 119: Types De Disque Ou D'enregistrement Sur Disque Dur Par Rapport Au Téléviseur Raccordé
DVD à l’intérieur. irrécupérables. ∫ Dédommagements relatifs aux contenus enregistrés Panasonic n’endosse aucune responsabilité dans les éventuels dommages directs ou indirects découlant d’un problème quelconque ayant entraîné la perte d’un enregistrement, et ne fournit aucune garantie sur les contenus au cas où...
Page 120: Enregistrement De Programmes De Télévision
Enregistrement de programmes de télévision Indicateur de Appuyez sur [W X CH] pour choisir le ∫ saut temporel canal. VOLUME OPEN/CLOSE TUNE TIME SLIP INPUT SELECTOR PULL-OPEN FM/AM DOWN TIME SLIP Indicateurs HDD (disque dur), DVD Pour choisir avec les touches numériques: Ex.: 5: [5] ou [5] [ENTER]...
Page 121: Modes D'enregistrement Et Durées D'enregistrement Approximatives
Modes d’enregistrement et durées Lecture pendant un enregistrement d’enregistrement approximatives [HDD] [RAM] En fonction du contenu enregistré, la durée d’enregistrement peut Lecture à partir du début du titre pendant son être plus courte que celle indiquée. enregistrement—Lecture différée (Unité : heure) Disque dur DVD-RAM DVD-...
Page 122: Enregistrement À Partir D'un Appareil Externe
Enregistrement de programmes de télévision Référez-vous à la nomenclature des commandes de la page 12. Enregistrement flexible (Flexible Enregistrement à partir d’un appareil Recording) externe [HDD] [RAM] [DVD-R] [HDD] [RAM] [DVD-R] Préparation L’appareil choisit pour l’enregistrement la meilleure qualité d’image ≥Raccordez le magnétoscope, le décodeur ou le terminal satellite/ possible en fonction de l’espace encore libre sur le disque.
Page 123: Enregistrement Par Minuterie
Enregistrement par minuterie Appuyez sur [ENTER]. HOME THEATER Les réglages sont mémorisés. DISPLAY Í DIRECT TV REC TIMER Restant HDD 30:24 SP 1:58 SP RECORDING Assurez-vous que la 12:55:00 15. 7. Mar Espace N˚ Date Début Mode disque mention “Activer” est bien FM/AM HDD, DVD 15/ 7 Mar...
Page 124: Programmation Manuelle Des Enregistrements Par Minuterie
Enregistrement par minuterie Référez-vous à la nomenclature des commandes de la page 15. ∫ Pour libérer l’appareil du mode d’attente [HDD] [RAM] [DVD-R] d’enregistrement Vous pouvez entrer jusqu’à 32 programmes avec un mois d’avance maximum. (Chaque programme quotidien ou hebdomadaire est compté comme Appuyez sur [F TIMER].
Page 125: Vérification, Modification Ou Suppression D'un Programme
Vérification, modification ou Enregistrement par minuterie en liaison suppression d’un programme avec un appareil externe (EXT LINK) [HDD] [RAM] [DVD-R] ≥Même quand l’appareil est éteint, vous pouvez afficher la liste des Si un appareil externe (par exemple un terminal satellite) muni d’une enregistrements par minuterie en appuyant sur [PROG/CHECK].
Page 126: Lecture De Disques
Lecture de disques Appuyez sur [1] (PLAY). :/6, 5/9 ∫ CHX, CHW PLAY [HDD] [RAM] [DVD-R] VOLUME La lecture démarre à partir du dernier titre OPEN/CLOSE TUNE TIME SLIP INPUT SELECTOR enregistré. PULL-OPEN FM/AM DOWN [DVD-A] [DVD-V] [VCD] [CD] La lecture démarre à partir du début du disque. Indicateurs HDD TIME SLIP Ajustez le volume.
Page 127 Opérations possibles pendant la lecture Appuyez sur [∫]. DVD R - AM Le point d’arrêt est mémorisé. PLAY L’indication ci-contre apparaît sur l’afficheur de l’appareil. (Sauf en cas de lecture Arrêt depuis le Direct Navigator et lors de la lecture d’une liste de lecture.) Fonction de reprise de la lecture Appuyez sur [1] (PLAY) pour reprendre à...
Page 128: Opérations D'édition Possibles Pendant La Lecture
Lecture de disques Référez-vous à la nomenclature des commandes de la page 18. Opérations d’édition possibles pendant la lecture 1 Appuyez sur [ERASE]. 2 Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Effacer” puis appuyez sur Effacer [ENTER]. [HDD] [RAM] [DVD-R] ≥Un titre ne peut pas être restauré une fois qu’il a été effacé. Soyez bien sûr de ce que vous faites avant de continuer.
Page 129: Utilisation Des Menus Pour Lire Des Disques Mp3
Utilisation des menus pour lire des disques MP3 Utilisation de l’écran arborescent pour trouver un groupe HOME THEATER Pendant que la liste des fichiers est affichée DISPLAY DIRECT TV REC Appuyez sur [1] pendant qu’une FM/AM plage est mise en valeur sur l’affichage de l’écran arborescent.
Page 130: Utilisation Des Écrans De Menu Et Messages D'état
Utilisation des écrans de menu et messages d’état Menu Disque—Définition du contenu du disque HOME THEATER § Piste son DISPLAY DIRECT TV REC [HDD] [RAM] [DVD-R] DISPLAY Les attributs audio du disque sont affichés. FM/AM [DVD-A] [DVD-V] Sélectionnez l’audio et la langue ( ci-dessous, Attribut audio et Langue).
Page 131 Menu Play—Changement de l’ordre de lecture Messages d’état Lect. reprise Des messages d’état s’affichent sur le téléviseur lors de l’utilisation Reportez-vous à la page 19, Lecture répétée de l’enregistreur, afin de vous informer sur l’état de l’appareil. Appuyez sur [STATUS]. Menu Vidéo—Changement de la qualité...
Page 132: Édition/Montage Des Titres Et Des Chapitres
Édition/montage des titres et des chapitres Montage de titres/chapitres et lecture HOME THEATER de chapitres DISPLAY Préparation DIRECT TV REC ≥Appuyez sur [HDD] ou sur [DVD] pour sélectionner le lecteur. FM/AM ≥Retirez la protection (cartouche page 33). [RAM] page 10, disque HDD, DVD Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].
Page 133 Opérations possibles sur les titres Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Effacer” puis appuyez sur [ENTER]. § Effacer ≥Une fois effacé, le contenu enregistré est perdu et ne peut plus être récupéré. Soyez bien sûr de ce que vous faites avant de continuer. [HDD] [RAM] [DVD-R] ≥La durée d’enregistrement disponible sur un DVD-R n’augmente pas quand vous effacez des titres.
Page 134: Création, Modification Et Lecture De Listes De Lecture
Création, modification et lecture de listes de lecture Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour sélectionner “PLAY LIST” puis HOME THEATER appuyez sur [ENTER]. DISPLAY DIRECT TV REC PLAY LIST VISUALIS. PLAY LIST FM/AM HDD, DVD Créer VOLUME Précédente 01/01 Suiv.
Page 135 Opérations sur les listes de lecture Modification et lecture de listes de lecture/de chapitres Appuyez sur [2, 1] pour choisir § Effacer Appuyez sur [FUNCTIONS]. “Effacer” puis appuyez sur [ENTER]. Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour Affichage d’informations sur la liste (Ex.: notamment date et heure sélectionner “PLAY LIST”...
Page 136: Saisie De Texte
Saisie de texte Affichez l’écran Nom programme. HOME THEATER Titre (enregistrement programmé) DISPLAY Sélectionnez “Nom programme” à l’étape 3, DIRECT TV REC page 15, 16. FM/AM Titre Sélectionnez “Entrer Nom” à l’étape 3, page 24. Touches Liste de lecture numériques Sélectionnez “Entrer Nom”...
Page 137: Copie De Titres Et De Listes De Lecture
Copie de titres et de listes de lecture [HDD] [RAM] [DVD-R] Vous avez le choix entre plusieurs modes de copie. ∫ Sens de la copie Vous pouvez copier vos titres et listes de lecture favoris sur DVD pour les archiver. Si vous voulez changer quelque chose à...
Page 138: Copie Avec Utilisation De La Liste De Copie
Copie de titres et de listes de lecture Copie avec utilisation de la liste de copie HOME THEATER [HDD] ,-. [RAM] DISPLAY [HDD] > [DVD-R] DIRECT TV REC Vous avez la possibilité de sélectionner des titres et des listes de lecture en copie, et de choisir la vitesse et la qualité...
Page 139: Copie D'un Dvd-R Finalisé
Après avoir effectué les étapes 1 à 4 ( page 30, colonne de droite) Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner Appuyez sur [3, 4] pour sélectionner “Débuter copie” puis appuyez sur [ENTER]. Appuyez sur [2, 1] pour sélectionner “Oui” puis appuyez sur “Temps copie”...
Page 140: Fenêtre Functions
Fenêtre FUNCTIONS GESTION DES DISQUES [HDD] [RAM] [DVD-R] HOME THEATER Préparation DISPLAY DIRECT TV REC ≥Appuyez sur [HDD] ou sur [DVD] pour sélectionner le lecteur. ≥Enlevez la protection. [RAM] FM/AM HDD, DVD (Cartouche page 10, disque Protection du disque, ci-contre) VOLUME À...
Page 141 Les DVD-R finalisés sur cet appareil peuvent n’être pas lisibles sur ≥Le formatage ne peut pas être réalisé sur un DVD-R ou un CD-R/RW. d’autres lecteurs selon les conditions d’enregistrement. ≥Visitez le site Web de Panasonic pour plus d’informations sur les DVD. http://www.panasonic-europe.com RQT7623...
Page 142: Accord Par Préréglage
Radio Accord par préréglage HOME THEATER HOME Préréglez des canaux pour faciliter la sélection. DISPLAY THEATER, DIRECT TV REC Un maximum de 30 stations peuvent être mémorisées dans les bandes FM et AM. FM/AM FM/AM Préréglage automatique W X CH Touches Appuyez sur [6] ou [5] pour numériques...
Page 143: Émissions Rds
∫ Utilisez une antenne FM extérieure si la Émissions RDS réception radio est mauvaise. ≥Débranchez l’antenne FM intérieure. L’appareil peut afficher les données textuelles transmises par le ≥L’antenne doit être installée par un technicien qualifié. système de radiodiffusion de données (RDS) disponible dans certaines régions.
Page 144: Dolby Pro Logic
≥Lors de la connexion d’un casque d’écoute, les systèmes de champ sonore suivants ne peuvent pas être utilisés. (sauf commande “BASS/TREBLE”) HOME THEATER ≥Vous pouvez subir une réduction de la qualité sonore quand ces DISPLAY systèmes de champ sonore sont utilisés avec certaines sources. DIRECT TV REC Dans ce cas, désactivez l’option de champ sonore.
Page 145 Position d’écoute Focalisation centrale En utilisant cette fonction vous pouvez vous sentir (Disques pour lesquels les dialogues sont enregistrés sur le assis exactement à la position idéale (au centre d’un canal central) cercle formé par les enceintes), même si vous n’en avez pas la possibilité...
Page 146: Changement Des Réglages De L'appareil
Changement des réglages de l’appareil Procédures communes HOME THEATER Préparation DISPLAY Appuyez sur [HDD] ou sur [DVD] pour débuter les réglages. DIRECT TV REC FM/AM HDD, DVD À l’arrêt Appuyez sur [FUNCTIONS]. Touches Appuyez sur [3, 4] pour choisir numériques VOLUME CANCEL HDD/DVD INPUT...
Page 147 Rubriques Menus Options (Les options soulignées sont les préréglages d’usine.) Disque Langues Choisissez la langue pour le son, les sous-titres et les menus des disques. [DVD-V] ≥Appuyez sur [ENTER] pour afficher les réglages suivants. ≥Certains disques démarrent dans une certaine langue quel que soit le réglage que vous faites ici. ≥Dans le cas des langues Anglais/Français/Allemand/Italien/Espagnol, lorsque le téléchargement des préréglages du téléviseur vers l’appareil a lieu, la langue sélectionnée via la fonction Réglage automatique est automatiquement choisie comme langue des “Audio (dialogues)”...
Page 148 Changement des réglages de l’appareil Rubriques Menus Options (Les options soulignées sont les préréglages d’usine.) Lecture k1.3 & son en recherche ≥Oui: Audio Le son est actif au premier palier de recherche vers Avec certains disques, il se peut que vous entendiez le son quel l’avant.
Page 149: Régl. Canaux
Référez-vous à la nomenclature des commandes de la page 38. Régl. canaux Liste des canaux de réception de télévision À l’arrêt Canal de télévision Canal Appuyez sur [FUNCTIONS]. Allemagne/Italie Autres pays Appuyez sur [3, 4, 2, 1] pour § 2 – 12 E2 –...
Page 150: Réglages De L'horloge
Changement des réglages de l’appareil Référez-vous à la nomenclature des commandes de la page 38. Système TV Réglages de l’horloge Modifiez le réglage de cette option en fonction d’un appareil Habituellement, la fonction de réglage automatique ou de raccordé ou en fonction du titre que vous voulez lire, s’il existe sur le téléchargement ( page 6, 7) règle automatiquement l’horloge à...
Page 151: Connexions Optionnelles
Connexions optionnelles ∫ Lors de la réception de signaux Dual Mono Dolby Digital HOME THEATER Vous pouvez changer le mode audio. DISPLAY DIRECT TV REC Appuyez sur [SHIFT]i[AUDIO]. FM/AM M1/M2>M1>M2 HDD, DVD ^---------------------} W X CH [Remarque] Il n’est pas possible d’utiliser le système Dolby Pro Logic II ou la VOLUME fonction de réduction à...
Page 152: Glossaire
Pour cela, votre téléviseur doit être compatible avec ce type de signal. nombre (codage numérique). La fréquence d’échantillonnage Les téléviseurs Panasonic dotés de connecteurs d’entrée 625 (576)/50I · 50P, exprime le nombre d’échantillons de cette amplitude que l’on 525 (480)/60I · 60P sont compatibles avec le balayage progressif.
Page 153 ≥Messages sur l’écran § Q Link Cette fonction fonctionne uniquement si l’appareil est connecté par Quand vous regardez un programme de téléviseur, les messages un câble Péritel 21 broches à un téléviseur muni la fonction Q Link suivants apparaissent sur l’écran du téléviseur pour vous informer ou d’une fonction similaire.
Page 154: Caractéristiques Techniques
Entretien et manipulation des disques Caractéristiques techniques ∫ SECTION DE L’AMPLIFICATEUR Entretien de l’appareil Puissance totale RMS en mode Dolby Digital 600 W 55 W par canal (6 ≠) 1 kHz, DHT 10 %, AVANT: Les composants internes de cet appareil sont sensibles aux 160 W (6 ≠) 1 kHz, DHT 10 %, CENTRE:...
Page 155 ∫ SECTION DES ENCEINTES ∫ SECTION DU LECTEUR DE DISQUE [SB-FS1501] (POUR LE CANAL AVANT) Système d’enregistrement: Type: 2 voies, système de 2 haut-parleurs, à évent accordé Standard d’enregistrement de DVD-Vidéo (DVD-RAM) Haut-parleur de graves/Haut-parleur d’aigus: Standard DVD-Vidéo (DVD-R) Cône de 6,5 cm/Dôme en forme d'anneau de 6 cm Spécifications LASER 6 ≠/60 W (Max) Impédance/Puissance d’entrée (IEC):...
Page 156: Foire Aux Questions
Q Link. RQT7623 ≥SMARTLINK (marque déposée de Sony) Les systèmes ci-après d’autres fabricants sont à peu près équivalents au système Q Link de Panasonic. Pour les détails, référez-vous au mode d’emploi de votre téléviseur ou consultez votre revendeur.
Page 157: Messages D'erreur
Messages d’erreur Sur le téléviseur Page ≥Le programme est protégé contre la copie. Ne peut pas finir — ≥Le disque dur ou le DVD est peut-être plein. l’enregistrement — complètement. ≥Vous avez essayé de lire un titre enregistré avec un système de codage différent du Lecture du prog.
Page 158: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant de vous adresser au service après vente, vérifiez les points ci-dessous. Si vous avez des doutes sur certains points ou si les solutions proposées ne résolvent pas le problème, consultez votre revendeur. Les phénomènes suivants ne sont pas dus à un problème subi par cet appareil: ≥Bruits de rotation régulière des disques.
Page 159 Radio et son Page ≥Les réglages de la radio et du système de champ sonore sont mémorisés après appui sur Tous les préréglages de la radio — sont effacés. [Í]. Ne retirez pas les cordons d’alimentation secteur avant que “BYE” disparaisse de L’appareil retourne aux réglages l’affichage de l’appareil.
Page 160 ≥Il n’est pas possible de copier à grande vitesse sur DVD-R des titres longs de plus de — 6 heures lorsque vous utilisez un autre enregistreur de DVD Panasonic non compatible avec l’enregistrement en mode EP (8 heures). ≥Lors d’un enregistrement ou d’une copie à grande vitesse sur un DVD-R, le bruit de rotation du Le DVD-R en rotation fait un bruit —...
Page 161 Montage Page ≥Le disque est sale. Utilisez un produit de nettoyage spécial et essuyez le disque. Impossible de formater. ≥Vous avez essayé de formater un disque qui n’est pas compatible avec cet appareil. ≥L’appareil écrit les informations relatives aux chapitres sur le disque lorsque vous l’éteignez Impossible de créer des chapitres.
Page 162 Index Ajustement du niveau des enceintes ..37 Fenêtre FUNCTIONS ....32 Radio ......34 Angle .
Page 163 MEMO RQT7623...

Panasonic SC-HT1500 Mode D'emploi

Deutsch

Italiano

Français

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Panasonic SC-HT1500

Sommaire des Matières pour Panasonic SC-HT1500

Table des Matières