Panasonic SC-HT1500 Mode D'emploi page 39

Register
Disc Sprachauswahl
Zur Wahl der Sprache für den Ton, die Untertitel und die Discmenüs. [DVD-V]
≥Drücken Sie [ENTER], um eine der folgenden Einstellungen zu wählen.
≥Einige Discs starten trotz der hier vorgenommenen Änderungen in einer bestimmten Sprache.
≥Wenn bei den Sprachen Englisch/Französisch/Deutsch/Italienisch/Spanisch die Informationen vom Fernseher heruntergeladen
werden, wird für "Audio ( Dialoge )" und "Disc-Menüs" die Sprache verwendet, die bei der Ländereinstellung im Auto-Setup
(Autom. Einstellung)-Vorgang gewählt wurde. Für "Untertitel" wird "Automatisch" gewählt.
≥Wenn Sie "Sonstige ¢¢¢¢" gewählt haben, geben Sie einen Code (Liste der Sprachencodes
ein.
Wenn die gewählte Sprache nicht auf der Disc vorhanden ist, erfolgt die Wiedergabe mit der Ausgangssprache. Bei einigen
Discs kann die Sprache nur über das Menü gewählt werden (
Audio ( Dialoge )
Untertitel
Disc-Menüs
Sicherungsstufe
Stellen Sie eine Sicherungsstufe ein, um die Wiedergabe von
DVD-Videos einzuschränken.
Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn der
Passwortschirm erscheint, geben Sie ein 4-stelliges Passwort
mit den Zifferntasten ein.
≥Vergessen Sie Ihr Passwort nicht.
Aufnahmezeit im EP-Modus
Zum Einstellen der Maximallänge in Stunden für die Aufnahme
im EP-Modus ( Seite 13, Aufnahmemodi und ungefähre
Aufnahmezeiten).
DVD-Audio Video-wiedergabe
Wählen Sie "Ein", um die auf bestimmten DVD-Audio-Discs
enthaltenen DVD-Video-Inhalte wiederzugeben.
DVD-R mit High Speed kopieren
Wenn ein Titel mit hoher Geschwindigkeit auf eine DVD-R überspielt
wird, muss diese Option vor der Aufnahme auf die Festplatte auf
"Ein" eingestellt werden, die Schirmgröße usw. unterliegt jedoch
Beschränkungen ( rechts). Wenn keine Hochgeschwindigkeits-
Überspielung auf eine DVD-R ausgeführt werden soll,
empfehlen wir, das Programm mit der Einstellung "Aus"
aufzunehmen. Titel eines Programms, das mit einem DVD-
Recorder ohne "DVD-R mit High Speed kopieren"-Funktion
aufgenommen wurde, können auch bei der Einstellung "Ein" nicht
im Hochgeschwindigkeitsmodus auf eine DVD-R und auch nicht auf
die Festplatte überspielt werden.
Video Aufnahmeschärfe
Dient zur Wahl der Bildschärfe bei der Aufnahme.
Die Einstellung wird auf "Ein" fixiert, wenn Sie "TV System" auf
"NTSC" einstellen (
Hybrid-VBR-Auflösung (
Standbild-Modus
Dient zur Wahl des Typs des im Pausenmodus angezeigten
Bildes
( Seite 44, Vollbilder und Halbbilder).
Nahtlose Wiedergabe
Dient zum Einstellen des Wiedergabemodus der Playlisten-
Kapitelsegmente.
AV-in NR
Reduziert beim Überspielen das Rauschen des Videobandes.
Fortsetzung siehe nächste Seite
Menüs
Seite 42).
Seite 44, VBR)
Optionen
(Die werksseitigen Voreinstellungen sind unterstrichen.)
Seite 18).
≥Englisch ≥Französisch≥Deutsch ≥Italienisch ≥Spanisch
≥Original: Die Originalsprache der jeweiligen Disc wird gewählt.
≥Sonstige ¢¢¢¢
≥Automatisch: Falls die für "Audio ( Dialoge )" gewählte
Sprache nicht verfügbar ist, erscheinen die
Untertitel automatisch in dieser Sprache,
vorausgesetzt, sie sind auf der Disc vorhanden.
≥Englisch ≥Französisch ≥Deutsch ≥Italienisch ≥Spanisch
≥Sonstige ¢¢¢¢
≥Englisch ≥Französisch≥Deutsch ≥Italienisch ≥Spanisch
≥Sonstige ¢¢¢¢
≥8 Erlaubt alle Titel: Alle DVD-Video-Discs können abgespielt
werden.
≥1 bis 7:
Verhindert die Wiedergabe von DVD-Video-Discs,
auf denen entsprechende Kindersicherungsstufen
aufgezeichnet sind.
≥0 Sperrt alle Titel: Die Wiedergabe aller DVD-Videos ist
gesperrt.
≥Recorder entriegeln ≥Kennziffer ändern
≥Einstufung ändern ≥Vorübergehende Freigabe
≥EP (6Stunden): Auf eine leere 4,7-GB-Disc kann 6 Stunden
lang aufgenommen werden.
≥EP (8Stunden): Auf eine leere 4,7-GB-Disc kann 8 Stunden
lang aufgenommen werden.
≥Ein: Die Einstellung wird auf "Aus" zurückgesetzt, wenn Sie
die Disc wechseln oder das Gerät ausschalten.
≥Aus
≥Ein: Ermöglicht ein Überspielen auf eine DVD-R im
Hochgeschwindigkeitsmodus. Wählen Sie mit [2, 1] die
Option "Ja", und drücken Sie [ENTER]. ("
erscheint in der Überspielliste.
–Bilder werden im Format 4:3 gespeichert.
–"Hybrid-VBR-Auflösung" ( unten) ist fest auf "Normal"
eingestellt.
–Bei Zweikanaltonprogrammen verwenden Sie
"Sprachauswahl" ( Seite 40). Wählen Sie den
Audiotyp im Voraus.
≥Aus
≥Ein: Die Bilder werden klarer und lebhafter. Verwenden Sie
normalerweise diese Einstellung.
≥Aus: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie verrauschte
Bilder aufnehmen.
≥Erweitert: Die Auflösung wird automatisch so eingestellt,
dass die Aufnahme möglichst wenig Bildrauschen
enthält. [HDD] [RAM]
≥Normal:
Die Auflösung wird fest eingestellt, so dass sich bei der
Aufnahme die Auflösung der Bildquelle nicht verringert.
≥Automatisch
≥Halbbild: Wählen Sie diese Option, falls bei "Automatisch"
Unschärfen auftreten.
≥Vollbild: Wählen Sie diese Einstellung, falls kleine
Schriftzeichen oder feine Muster bei Wahl von
"Automatisch" undeutlich sind.
≥Ein: Die Kapitel der Playliste werden übergangslos
wiedergegeben. Des ist jedoch nicht möglich, wenn die
Playliste verschiedene Audiotypen enthält und wenn
Quick View verwendet wird. Außerdem kann sich die
Position der Kapitelsegmente geringfügig ändern.
≥Aus: Die Begrenzungspunkte der Kapitel in der Playliste
werden exakt eingehalten, das Bild kann jedoch
kurzzeitig einfrieren.
≥Ein: Die Rauschreduktion ist für die Videoeingänge aktiviert.
≥Aus: Die Rauschreduktion ist ausgeschaltet. Wählen Sie diese
Einstellung, wenn Sie das Eingangssignal unverändert
aufnehmen wollen.
Seite 44) mit den Zifferntasten
"
Seite 31)
RQT7623
39
39