Table des Matières
Manuels Connexes pour aqua DET 2
Sommaire des Matières pour aqua DET 2
- Page 1 MANUALE DI ISTRUZIONE OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D’INSTRUCTION MANUAL DE ISTRUCCIONES AQUA DET 2 For other languages please visit http://aqua.quickris.com/adsp7000453-aqua-det-2/...
-
Page 2: Caratteristiche Tecniche
ITALIANO CARATTERISTICHE TECNICHE La pompa AQUA DET 2 è stata progettata per dosare prodotti chimici per lavastoviglie a 2 elettrovalvole (carico e reintegro) e può essere utilizzata per funzionamento a CICLO o a TUNNEL. La pompa è dotata di un’elettronica indipendente che controlla il dosaggio di ciascun prodotto che dalla tanica viene introdotto alla lavastoviglie attraverso la pompa peristaltica. - Page 3 Tutte le connessioni elettriche dell’AQUA DET 2 dovrebbero essere verificate mediante un tester. L’AQUA DET 2 è progettato per essere alimentato a tensioni variabili da un minimo di 24VAC (mettere JP1 su B) a un massimo 230VAC (mettere JP1 su A) 50-60Hz . L’applicazione di tensioni di alimentazione non corrette danneggerà...
- Page 4 PROGRAMMAZIONE La programmazione dell’AQUA DET 2 avviene mediante l’utilizzo dei 4 trimmer posizionati all’interno sulla scheda elettronica e dei DIP SWITCH (vedi la tabella in basso). Mediante i 4 trimmer si regolano i seguenti parametri: POT1: velocità della pompa del detergente nella fase di risciacquo (reintegro) da ~10 al 100%.
- Page 5 2 peristaltic pumps. The flow of each pump can be changed from ~10 to 100% by rotating 2 internal trimmers that vary the rate of rotation of the motor. AQUA DET 2 is equipped with 2 peristaltic pumps with polypropilene box.
- Page 6 ELECTRIC CONNECTION (Fig. 4) All electrical connections to the AQUA DET2 should first be verified with a meter. AQUA DET 2 is designed to work with multi-voltage power supply from 24 VAC (set JP1 on B) to 230 VAC (set JP1 on A) 50/60 Hz.
- Page 7 PROGRAMMING AQUA DET 2 pump can be programmed with the use of 4 internal trimmers and 6 internal DIP SWITCH. By using the three potentiometers is possible adjust the following parameters: POT1: speed of the detergent pump on the rinse phase (TOPUP) from ~10 to 100%.
-
Page 8: Caracteristiques Techniques
FRANÇAIS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES La pompe AQUA DET 2 avec dose initiale a été étudiée pour doser les produits chimiques dans les lave- vaisselle équipés de deux ou une électrovanne (remplissage et rinçage). Elle peut être raccordée avec un lave-vaisselle à cycle (machine à capot) ou un lave-vaisselle en continu (tunnel de lavage). La pompe est dotée d’un système électronique indépendant de contrôle du dosage des produits dans le lave-vaisselle... -
Page 9: Fixation Au Mur (Fig. 3)
Toutes les connexions électriques de l’AQUA DET 2 doivent être vérifiées à l’aide d’un testeur. L’AQUA DET 2 a été conçu pour recevoir une tension variable minimum de 24VAC (mettre JP1 sur B) à un maximum de 230VAC (mettre JP1 sur A) 50-60Hz. L’application d’une tension non correcte endommagera de manière permanente le circuit électronique non pris en charge dans le cadre de la garantie. -
Page 10: Programmation
Pour ajuster le dosage de la pompe rinçage utiliser le POT2 (~10-100%) PROGRAMMATION La programmation de l’AQUA DET 2 s’effectue par l’utilisation de quatre potentiomètres sur la carte électronique et le DIP SWITCH (Voir chapitre utilisation du DIP SWITCH). Le potentiomètre 1 (POT1) impose la vitesse de dosage de la pompe du détergent et le potentiomètre 2 (POT2) celle du produit de rinçage réglable de 10 à... -
Page 11: Caracteristicas Tecnicas
ESPAÑOL CARACTERISTICAS TECNICAS La bomba AQUA DET 2 ha sido proyectada para dosificar productos quimicos en lavavajillas de 2 electrovalvulas (carga inicial y reintegro) y se puede utilizar en sistemas de CICLO o de TUNEL. La bomba está dotada de una electronica independiente que controla la dosificación de cada uno de los productos del tanque que se deben introducir en el lavavajillas por medio de la bomba peristaltica. - Page 12 Si se desea, conectar las dos sondas de nivel ADSLG1 (opcional) a los respectivos conexiones en circuito electronico del AQUA DET 2. La alarma de nivel se puede conectar a un timbre externo (ver utilización DIP SWITCH) Electrónicas circuito...
- Page 13 Para variar el caudal de dosificación del abrillantador utilizar el POT2 (~10-100%) PROGRAMACION La programación del AQUA DET 2 se activa mediante la utilización de 4 trimmer colocados en el interior de la caja atacados en el circuito electrónico con el nombre de DIP SWITCH.
- Page 14 Fig. 1 Fig. 2a Fig. 2b ADSP7000453 25/02/2014 rev. 2.3 14/20...
- Page 15 Premere per adescare Push to prime Appuyer pour amorcer Presionar pour cebado CARICO RISCIACQUO LOAD TOP UP CHARGE RINÇAGE Fig. 3 Dimensioni – Dimensions - Dimensiones ADSP7000453 25/02/2014 rev. 2.3 15/20...
- Page 16 Fig. 4 ! Attenzione: Utilizzare per il collegamento di alimentazione su MAIN, CHARGE e RINSE il neutro N e una sola fase (R oppure S oppure T). In caso contrario la scheda verrà danneggiata in modo irreparabile. ! Warning: For Power connection on MAIN, CHARGE and RINSE is necessary to use the neutral N and only one phase (R or S or T).
- Page 17 Esploso / Exploded View / Explose / Dibujo ADSP7000453 25/02/2014 rev. 2.3 17/20...
- Page 18 ADSP7000453 25/02/2014 rev. 2.3 18/20...
- Page 19 Gracias el reciclaje, el reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos usados, contribuye usted de forma importante a la protección de nuestro medio ambiente. AQUA S.p.A. Via Crotti 1 – 42018 San Martino in Rio (RE) – ITALY Phone +39 0522 695805 - Fax +39 0522 646160 www.aqua.it...
- Page 20 For other languages please visit http://aqua.quickris.com/adsp7000453-aqua-det-2/ ADSP7000453 25/02/2014 rev. 2.3 20/20...