Table Des Matières - BIELMEIER BHG 202 Mode D'emploi

D
INHALt
Teile Ihres Luftentfeuchters . . . . . . . . . . . . . . .
Der Umwelt zuliebe bitte beachten . . . . . . .
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . .
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reinigung und Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aufbewahrung des Gerätes . . . . . . . . . . . . . . .
Vorteile des Luftentfeuchters . . . . . . . . . . . . .
Problembehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Technische Angaben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
F
tABLE DES MAtIERES
Parties de votre déshumidificateur . . . . . . . .
Pour l'amour de l'environnement . . . . . . . . . .
Instructions relatives à la sécurité . . . . . . . . . . 23
Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Nettoyage et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Stocker l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Avantages du déshumidificateur . . . . . . . . . . 27
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Informations techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
CZ
oBSAH
Části vysoušeče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pokyny k ochraně životního prostředí . . . . .
Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Všeobecné informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Obsluha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Čištění a údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Skladování přístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Přednosti vysoušeče . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Odstranění problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Záruční list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
BHG 202
GB
CoNtENtS
4 Know your air dehumidifier . . . . . . . . . . . . . . .
6 Please help preserve our enviroment . . . . . .
7 Important safety instructions . . . . . . . . . . . . . .
7 General information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Benefits of the dehumidifier . . . . . . . . . . . . . . .
Trouble shooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Specification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I
CoNtENuto
4 Accessori del deumidificatore . . . . . . . . . . . . .
6 Indicazioni sulla tutela dell'ambiente . . . . .
Avvertenze per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . .
Informazioni generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funzionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pulizia e manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conservazione dell'apparecchio . . . . . . . . . . .
Vantaggi del deumidificatore . . . . . . . . . . . . .
Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
6
4
6
15
15
16
19
19
19
20
21
22
4
6
31
31
32
35
35
35
36
37
38
3