Bosch CS LD 1.0 Guide D'utilisation
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bosch CS LD 1.0 Refrigerant Leak Detector
de Bedienungsanleitung
Kältemittellecksucher
fr Guide d'utilisation
Détecteur de fuites
de fluide frigorigène
en Operators Manual
Refrigerant Leak Detector
it Manuale operatore
Rilevatore di perdite
di refrigerante
es Manual del operario
Detector de fugas de
refrigerante
sv Användarhandbok
Köldmedelsläckdetektor
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Bosch CS LD 1.0
Sommaire des Matières pour Bosch CS LD 1.0
- Page 1 Bosch CS LD 1.0 Refrigerant Leak Detector de Bedienungsanleitung en Operators Manual es Manual del operario Kältemittellecksucher Refrigerant Leak Detector Detector de fugas de refrigerante fr Guide d’utilisation it Manuale operatore sv Användarhandbok Détecteur de fuites Rilevatore di perdite Köldmedelsläckdetektor de fluide frigorigène...
- Page 3 | CS LD 1.0 | 3 nhalt Deutsch Contents English Contenido en español Table des matières français Indice italiano Innehåll svenska Bosch Automotive Service Solutions GmbH F 002 DG9 H12 2021-04-08...
- Page 82 | 82 | CS LD 1.0 | Table des matières 1. Symboles utilisés 7.1.1 Message Contrôler le filtre de la sonde 1.1 Dans la documentation 7.1.2 Pour remplacer le filtre 1.1.1 Avertissements - Conception et signification 7.1.3 Confirmation du remplacement du filtre 1.1.2 Pictogrammes utilisés...
-
Page 83: Symboles Utilisés
Symboles utilisés | CS LD 1.0 | 83 | fr Symboles utilisés 1.1.2 Pictogrammes utilisés dans la présente documentation Dans la documentation Symbole Désignation Signification 1.1.1 Avertissements - Conception et signification Attention Signale des dom- mages matériels po- Les avertissements mettent en garde tentiels. -
Page 84: Informations Destinées À L'utilisateur
| 84 | CS LD 1.0 | Informations destinées à l'utilisateur Les conditions suivantes sont appli- Informations cables : destinées à • La garantie limitée s'applique uni- l'utilisateur quement à l'acheteur initial. • La garantie s'applique à l'appareil Bosch se réserve le droit de modifier exclusivement dans des conditions ou de mettre à... -
Page 85: Consignes De Sécurité
à 60 °C (140 °F). Éviter d'utiliser le CS LD 1.0 sous la • lumière directe du soleil et dans des Veillez à ne pas heurter le CS LD 1.0. Ne zones excessivement poussiéreuses, pas déformer, percer ou endommager humides, chaudes, soumises à de la batterie. -
Page 86: Description Du Produit
| 86 | CS LD 1.0 | Description du produit Contenu de la livraison Toujours utiliser un chargeur certifié conforme aux directives locales, Spécifications de livraison ayant une puissance de sortie de 5V CC 1A pour charger le CS LD 1.0 CS LD 1.0... -
Page 87: Mise En Service
Mise en service | CS LD 1.0 | 87 | fr Mise en service 1. Enlever l'emballage de transport. Vérifier que tous les éléments ont été livrés (voir point 4.2). Vérifier que le CS LD 1.0 n'est pas endommagé. En présence de dom- mages, contacter le Service client Bosch. -
Page 88: Mode D'emploi De L'appareil
| 88 | CS LD 1.0 | Mode d'emploi de l'appareil Mode d'emploi de En mode automatique, l'icône A appa- raît dans le coin inférieur gauche de l'appareil l'écran comme le montre la Fig. 2. Dans ce mode, après une alarme initiale, si la concentration de fluide frigorigène... -
Page 89: Recherche Des Fuites
Mode d'emploi de l'appareil | CS LD 1.0 | 89 | fr Les deux modes permettent à Une fois la source de la fuite détectée l'utilisateur de se rapprocher de la sour- en mode automatique, le détecteur ce de la fuite sans que le détecteur ne n’émet plus d'alarme tant que la sonde... - Page 90 | 90 | CS LD 1.0 | Mode d'emploi de l'appareil Après l'achat initial ou après un stockage prolongé (> 30 jours), 100% il est fortement recommandé de prendre les précautions suivantes. Mettre l'appareil sous tension puis, après le cycle de préchauffage, le faire fonctionner à...
-
Page 91: Indication De La Taille De La Fuite
Mode d'emploi de l'appareil | CS LD 1.0 | 91 | fr Indication de la taille de la fuite 100% L ’indicateur de la taille de la fuite (cer- cles concentriques) reste normalement éteint et s'allume en affichant une série de cercles concentriques lorsqu'une fui- te est détectée. -
Page 92: Fonction De Traçage Des Fuites
| 92 | CS LD 1.0 | Mode d'emploi de l'appareil Étant donné que dans ce mode l'affichage est basé sur une période de temps, le niveau de la fuite précédem- ment détectée est affiché, ce qui aide l'utilisateur à déterminer où se trouve le niveau maximum de fluide frigorigène et... -
Page 93: Fonction D'arrêt Automatique
Si on appuie sur une touche ou si une sous tension lorsque le temporisa- alarme se produit, le temporisateur in- teur interne du CS LD 1.0 a compta- terne de 10 minutes sera remis à zéro. bilisé environ 30 heures d'utilisation cumulée. -
Page 94: Message Contrôler Le Filtre De La Sonde
| 94 | CS LD 1.0 | Entretien 7.1.1 Message Contrôler le filtre 7.1.3 Confirmation du de la sonde remplacement du filtre Lorsque le message ‘Contrôler le filt- En appuyant sur la touche de mise sous re de la sonde’ (Fig. 12) est affiché, tension lorsque le message de ‘Contrô-... -
Page 95: Sonde
à zéro que la sonde est probablement défectu- de sorte qu'à la prochaine mise sous euse et doit être remplacée. tension du CS LD 1.0 , le message “Contrôler le filtre de la sonde” 7.2.1 Retrait et remise en place de s'affiche à... -
Page 96: Remplacement De La Sonde
Fig.17, s'affiche. Pendant le • Sortir la nouvelle sonde (avec nettoyage de la sonde, le CS LD 1.0 ne embout et filtre) de son emballage fonctionne pas de manière optimale. Le et la mettre en place en alignant la temps de récupération est habituelle-... -
Page 97: Recharge De La Batterie Li-Ion
Message de nettoyage de la sonde Recharge de la batterie Li-Ion ➢ Le CS LD 1.0 utilise une batterie Li- Ion rechargeable. Cette batterie interne n'est pas remplaçable par l'utilisateur. Cette batterie est censée durer de nom- breuses années si elle est correcte- Fig. -
Page 98: Utilisation Du Détecteur De Fuites Avec Le Chargeur Connecté
| 98 | CS LD 1.0 | Entretien Fig. 19: Icône d'état de charge (hors tension) 7.4.3 Utilisation du détecteur Fig. 18: Recharge du détecteur de fuites 1. Port de recharge de fuites avec le chargeur connecté Toujours utiliser un chargeur 5V CC Il est possible d'utiliser le détecteur de... -
Page 99: Message D'avertissement De Température De La Batterie
Affichages de l’interface | CS LD 1.0 | 99 | fr Fig. 20: Affichage de l'état stable lorsque Fig. 21: Message d'avertissement de le chargeur est branché température de la batterie 7.4.4 Message d'avertissement de Si ce message s'affiche, l'appareil doit rester débranché... - Page 100 | 100 | CS LD 1.0 | Affichages de l’interface 100% 100% CS LD1.0 SW VERSION Fig. 22: Affichage à la mise sous tension L'écran Splash avec les principales icônes Fig. 24: Affichage pendant le préchauffage pendant environ 1 seconde.
- Page 101 Affichages de l’interface | CS LD 1.0 | 101 | fr Au cours de la détection, des cercles concentriques s'allument et la fré- 100% quence des bips s'accélère. 100% Fig. 28: L'icône de réinitialisation en mode manuel clignote en syn- chronisation avec la pression de la touche de réinitialisation...
-
Page 102: Messages Affichés
| 102 | CS LD 1.0 | Affichages de l’interface 100% Fig. 30: Mode traçage des fuites En mode traçage des fuites, l'appareil bascule par défaut sur haute sensibilité, mode manuel et son désactivé. Fig. 32: Message Remplacer le filtre Messages affichés... - Page 103 Affichages de l’interface | CS LD 1.0 | 103 | fr Fig. 34: Avertissement Contrôler ou Fig. 36: Batterie en charge (détecteur remplacer la sonde allumé) 100% Fig. 37: Batterie en charge (détecteur éteint) Fig. 35: Symbole de nettoyage (sonde saturée de gaz)
- Page 104 | 104 | CS LD 1.0 | Affichages de l’interface Fig. 38: Avertissement température de la batterie 2021-04-08 F 002 DG9 H12 Bosch Automotive Service Solutions GmbH...
-
Page 105: Transport
Transport de l'appareil La batterie lithium-ion utilisable est soumise aux exigences de la lég- islation sur les marchandises dangereuses. Le CS LD 1.0 contient une batterie lithium-ion intégrée. L'utilisateur peut transporter l'appareil par la route sans autre exigence. En cas de transport par des tiers (par exemple, par voie aérienne ou par transporteur), il convient de respecter... -
Page 106: Caractéristiques Techniques Du Produit
| 106 | CS LD 1.0 | Caractéristiques techniques du produit Caractéristiques techniques du produit Caractéristique CS LD 1.0 Durée de vie de la sonde > 5 ans Alimentation électrique Chargeur de 5V CC 1 A Batterie Batterie Li-Ion 3350 mAh... -
Page 107: En 14624:2020 Résultats Des Tests
- gramme/année, s - Second La conformité du CS LD 1.0 aux normes de performance minimales con- formément à la norme EN 14624:2020 doit être vérifiée au moins une fois par an sur un étalon de fuite calibré. Des contrôles plus fréquents peu- vent être nécessaires en fonction de l'application et de la région;...