Reliable OVO 150GT Guide D'utilisation
Manuels Connexes pour Reliable OVO 150GT
Sommaire des Matières pour Reliable OVO 150GT
- Page 1 OVO 150GT TRAVEL IRON & GARMENT STEAMER INSTRUCTION MANUAL GUIDE D'UTILISATION FER À REPASSER ET DÉFROISSEUR À VAPEUR DE VOYAGE MANUAL DE INSTRUCCIONES PLANCHA A VAPOR Y VAPORIZADORA DE ROPA PORTÁTIL...
- Page 3 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL...
- Page 4 OVO 150GT INSTRUCTION MANUAL ENGLISH...
- Page 16 OVO 150GT MANUEL D’INSTRUCTIONS FRANÇAIS...
- Page 17 RELIABLE. TOUJOURS LÀ POUR VOUS. Chez Reliable, nous aimons ce que nous faisons, et nous sommes fiers de ce que nous accomplissons. Vous voulez ce qu’il y a de mieux pour les gens, les endroits et les choses importantes dans votre vie - l’endroit où...
-
Page 18: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL A fin de vous protéger d'un risque de choc électrique, n'immergez pas le fer à repasser dans l'eau. 2. Ne laissez pas le cordon d'alimentation toucher des surfaces chaudes. 3. Laissez toujours l’appareil refroidir pendant au moins trente minutes avant de le ranger. 4. Placez toujours l’appareil en lieu sûr une table ou un comptoir lors de son utilisation. 5. Ne déplacez pas l’appareil sans l’avoir débranché. 6. L ’appareil a des surfaces très chaudes. Ne laissez pas aux enfants d'utiliser l’appareil sans surveillance. Débranchez toujours l’appareil avant de le remplir d’eau ou de le vider. Évitez de renverser de l’eau sur l’appareil lorsque vous le remplissez. 8. N ’utilisez pas des produits parfumés ou contenant de l’alcool dans l’appareil. 9. Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. 10. N’utilisez pas l’appareil si le cordon d’alimentation est endommagé. Renvoyez l’appareil ou faites réparer le cordon d’alimentation par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée. - Page 19 RÉSERVÉ À L’USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANS UN ENDROIT SÉCURITAIRE POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRIEURE. CARACTÉRISTIQUES • Fonctionnement facile à une main • Repassage à la verticale, à plat et à sec • Grand réservoir d’eau transparent d’une capacité de 110 ml, offrant le vapeur continue pendant 6 à 10 minutes • Semelle recouverte • Compagnon idéal lors de déplacements • Fonction de veille • Brosse en soies unique et accessoire de brosse à peluches IMPORTANT : Lorsque votre appareil est hors d’usage, NE LE JETEZ PAS à la poubelle.
-
Page 20: Caractéristiques Du Ovo 150Gt
CARACTÉRISTIQUES DU OVO 150GT HAUT POIGNÉE BOUTON DE VAPEUR CORDON INDICATEUR LUMINEUX D’ALIMENTATION DE LA VAPEUR FICHE SEMELLE PIED COUVERCLE DE RÉSERVOIR RÉSERVOIR D’EAU RÉCIPIENT D’EAU SUPPORT BROSSE BROSSE BROSSE À PELUCHES BROSSE À PELUCHES SUPPORT ÉTUI DE TRANSPORT ET COUSSINET DE REPASSAGE... -
Page 21: Assemblage Et Utilisation
ASSEMBLAGE ET UTILISATION Installez la brosse sur la base du support et au sommet de celui-ci. 2. Glissez et attachez la brosse à tissu au support de la même façon. 3. Ensuite, installez le support sur la plaque de repassage. Appuyez légèrement aux endroits nécessaires pour vous assurer que les pièces sont solidement attachées. - Page 22 REMARQUE : Lorsque vous remplissez le réservoir d’eau, il est préférable, mais pas obligatoire, d'utiliser de l’eau distillée. 4. Remplissez le récipient fourni avec de l’eau. 5. Ouvrez le couvercle du réservoir et remplissez l’appareil en utilisant la tasse d’eau pour éviter les déversements. 6. Connectez la fiche à une prise de courant. 7. Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer l’appareil. 8. Attendez 60 secondes pour que l’appareil atteigne sa température optimale.
- Page 23 9. L’appareil peut être utilisé horizontalement, comme un fer, ou verticalement comme un défroisseur. 10. L’Ovo est accompagné d’un étui de transport muni d’un coussinet résistant à la chaleur pour maintenir le fer immobile pendant l’utilisation. 11. Lorsque vous avez terminé d’utiliser l’appareil, après l’avoir laissé refroidir, vous pouvez le placer dans l’étui de transport pour le ranger.
-
Page 24: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION : Avant de ranger ou d’entretenir votre presse à vapeur, isolez l’appareil en débranchant le cordon d’alimentation et évitez de mouiller l’appareil. 1. Il pourrait rester de l’eau dans le réservoir. Il est recommandé, si la machine va être rangée pendant longtemps, de retirer toute l’eau qui pourrait rester. 2. Attendez environ 15 minutes pour que la presse refroidisse avant de la ranger. 3. Lorsque/si nécessaire, essuyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux. 4. Rangez dans l’étui de transport, dans un endroit sec et frais. CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT OVO 150GT Source de tension : 110-120 V, 50/60 Hz Sortie : 1180 W Capacité d’eau : 110 ml - 3,7 oz liq. Cordon : 2,4 m (6,3 pi) Poids : 0,7 kg (1,5 lb) -
Page 25: Dépannage
ATTENTION : Avant le nettoyage ou l'entretien, isolez l'appareil en débranchant le cordon d'alimentation de la prise murale. PROBLÈME SOLUTION Les témoins ne s’allument pas • Assurez-vous que le cordon d’alimentation de la presse est bien branché dans une prise de 120 V. • Assurez-vous que le disjoncteur fonctionne. • Essayez d’utiliser l’appareil à partir d’une autre prise. Pas de chaleur • L’appareil peut prendre 60 secondes pour atteindre la température désirée. Pas de vapeur • Le niveau d’eau est bas, remplissez le réservoir. Le bouton de vapeur ne • Débranchez l’appareil pendant 5 minutes avant de le fonctionne pas correctement rebrancher. La sortie de vapeur est faible • L’appareil doit être nettoyé. Appelez le service à la clientèle de Reliable au 1-800-268-1649 pour de l’assistance. -
Page 26: Garantie Des Produits Reliable
GARANTIE DES PRODUITS RELIABLE Reliable Corporation (« Reliable ») garantit à l'acheteur original de ce produit que chaque produit vendu par Reliable (un « Produit Reliable ») est exempt de tout défaut de pièce et de main-d'œuvre pour une période d'un an à compter de la date d'achat, s'il est utilisé et entretenu correctement. Sous réserve des conditions et des restrictions énoncées ci-dessous, Reliable réparera ou remplacera toute pièce d'un produit Reliable qui s'avère défectueuse en raison d'un défaut de fabrication ou de matériaux défectueux. Si le Produit Reliable défectueux n'est plus disponible et ne peut pas être réparé efficacement ou remplacé par un modèle identique, Reliable remplacera le Produit Reliable défectueux par un Produit Reliable actuel de valeur équivalente ou supérieure. Les pièces réparées ou les produits remplacés seront fournis par Reliable sur la base d'un échange, et seront soit neufs ou remis à neuf pour être fonctionnellement équivalents aux neufs. Si Reliable n'est pas en mesure de réparer ou de remplacer le Produit Reliable, elle remboursera la valeur actuelle du Produit Reliable au moment où la réclamation de garantie est réalisée. Cette garantie limitée ne couvre aucun dommage subi par un Produit Reliable résultant d'une installation incorrecte, d'un accident, d'un abus, d'une mauvaise utilisation, d'une catastrophe naturelle, d'une alimentation électrique insuffisante ou excessive, de conditions mécaniques ou environnementales anormales, de l'usure et de la détérioration résultant de l'usure normale du produit, ou de tout démontage, réparation ou modification non autorisé. Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages directs, indirects ou consécutifs dont peut être victime un utilisateur ou suite à l'utilisation d'un Produit Reliable, y compris mais sans s'y limiter, toute responsabilité pour des réclamations de tiers pour des dégâts, et se limite au montant payé par l'acheteur original du Produit Reliable auquel cette protection de garantie limitée s'applique. Cette garantie limitée ne s'applique pas aux produits qui ont été modifiés ou dont les numéros de séries sont manquants, ou aux produits non achetés directement auprès de Reliable ou d'un revendeur agréé pour vendre des Produits Reliable. Cette garantie limitée est l'unique garantie qui s'applique à tout Produit Reliable, elle remplace toutes conditions qui peuvent être contenues dans un autre document ou bon de commande et ne peut être transformée ou modifiée, sauf dérogation expressément écrite de Reliable. Pour obtenir une réparation ou un remplacement en vertu des conditions de cette garantie, veuillez contacter notre service à la clientèle au 1-800-268-1649 ou par courriel à support@reliablecorporation.com. Il vous sera demandé d'envoyer le reçu original par télécopie ou courriel. Le reçu doit prouver que vous êtes l'acheteur original, que le produit a été acheté directement chez nous ou chez un revendeur agréé par Reliable et que la réclamation de garantie est effectuée pendant la période de garantie. Un numéro d'autorisation de retour (Nº AR) vous sera donné et il vous sera demandé d'expédier le produit défectueux accompagné de la preuve d'achat et du Nº AR, les frais d'assurances étant prépayés à l'adresse suivante : Reliable Corporation, 5-100 Wingold Avenue, Toronto, ON M6B 4K7. Les expéditions avec fret à destination seront refusées. Le risque de perte ou d'endommagement lors du transport... - Page 28 OVO 150GT MANUAL DE INSTRUCCIONES ESPAÑOL...