Table Des Matières - Maytag W10285880A Guide D'utilisation Et D'entretien

BEVERAGE CENTER SAFETY ......................................................3
Proper Disposal of Your Old Refrigerated Appliance..................3
INSTALLATION INSTRUCTIONS ..................................................4
Location Requirements ................................................................4
Electrical Requirements ...............................................................4
Unpack the Beverage Center.......................................................4
Reverse Door Swing ....................................................................5
Door Closing.................................................................................6
Base Grille ....................................................................................6
BEVERAGE CENTER USE.............................................................6
Normal Sounds ............................................................................6
Using the Control .........................................................................7
Beverage/Wine Racks..................................................................7
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR PARA BEBIDAS ..............13
Cómo deshacerse adecuadamente de
su aparato refrigerado viejo .......................................................13
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN.........................................14
Requisitos de ubicación.............................................................14
Requisitos eléctricos..................................................................14
Desempaque del refrigerador para bebidas..............................14
Cambio del sentido de apertura de la puerta............................15
Cómo cerrar la puerta ................................................................16
Rejilla de la base ........................................................................16
USO DEL REFRIGERADOR PARA BEBIDAS ............................16
Sonidos normales ......................................................................16
Uso del control ...........................................................................17
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR POUR BOISSONS ..............23
Mise au rebut de votre vieil appareil réfrigéré ...........................23
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ............................................24
Exigences d'emplacement.........................................................24
Spécifications électriques ..........................................................24
Déballage du réfrigérateur pour boissons .................................24
Inversion du sens de l'ouverture de la porte .............................25
Fermeture de la porte.................................................................26
Grille de la base..........................................................................26
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR POUR BOISSONS..........26
Sons normaux ............................................................................26
Utilisation de la commande .......................................................27
Casiers à vin/boissons ...............................................................27
2
TABLE OF CONTENTS
BEVERAGE CENTER CARE ..........................................................8
TROUBLESHOOTING ....................................................................9
ASSISTANCE OR SERVICE .........................................................11
WARRANTY ..................................................................................12
ÍNDICE
CUIDADO DEL REFRIGERADOR PARA BEBIDAS ...................18
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS......................................................19
AYUDA O SERVICIO TÉCNICO...................................................21
GARANTÍA.....................................................................................22

TABLE DES MATIÈRES

ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR POUR BOISSONS ............28
DÉPANNAGE.................................................................................29
ASSISTANCE OU SERVICE.........................................................31
GARANTIE.....................................................................................32
Stocking the Beverage Center .....................................................8
Lighting the Beverage Center ......................................................8
Cleaning........................................................................................8
Changing the Light Bulb...............................................................9
Vacation and Moving Care...........................................................9
In the U.S.A. ...............................................................................11
In Canada ...................................................................................11
Accessories ................................................................................11
Portabebidas/portabotellas........................................................17
Cómo almacenar en el refrigerador para bebidas.....................17
Cómo iluminar el refrigerador para bebidas ..............................18
Limpieza .....................................................................................18
Cómo cambiar el foco................................................................19
Cuidado durante las vacaciones y mudanzas...........................19
En los EE.UU. .............................................................................21
En Canadá ..................................................................................21
Accesorios..................................................................................21
Stockage dans le réfrigérateur pour boissons...........................27
Éclairage du réfrigérateur pour boissons...................................28
Nettoyage ...................................................................................28
Changement de l'ampoule d'éclairage ......................................29
Précautions à prendre pour les vacances et avant un
déménagement ..........................................................................29
Aux États-Unis............................................................................31
Au Canada..................................................................................31
Accessoires ................................................................................31