Télécharger
Partager
Imprimer la page
Generac Power Systems XP4000 Professional Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Generac Power Systems Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. XP4000 Professional
  6. Manuel du propriétaire
Generac Power Systems XP4000 Professional Manuel Du Propriétaire

Generac Power Systems XP4000 Professional Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
XP Professional Series
Portable Generator
Owner's
Manual
• SAFETY
• ASSEMBLY
• OPERATION
• TROUBLESHOOTING
• WARRANTY
AUTHORIZED DEALER SUPPORT:
www.generac.com
or
1-888-GENERAC
COMMERCIAL • INDUSTRIAL • RESIDENTIAL
MODELS: 005604-0 XP4000
4,000 Watt Portable Generator
loading

Manuels Connexes pour Generac Power Systems XP4000 Professional

Sommaire des Matières pour Generac Power Systems XP4000 Professional

  • Page 1 XP Professional Series Portable Generator Owner’s Manual • SAFETY • ASSEMBLY • OPERATION • TROUBLESHOOTING • WARRANTY COMMERCIAL • INDUSTRIAL • RESIDENTIAL AUTHORIZED DEALER SUPPORT: MODELS: 005604-0 XP4000 4,000 Watt Portable Generator www.generac.com 1-888-GENERAC...
  • Page 2 Table of Contents Portable Generator System Owner's Manual Section 3 – Mantenimiento..........29 Programa de mantenimiento...........29 Introduction ................1 Especificaciones del producto ..........29 Read this Manual Thoroughly ..........1 Recomendaciones generales ..........29 Dar servicio al limpiador de aire ..........31 Safety Rules ................2 Limpiar de la pantalla de supresíon de chispa ......31 Standards Index ...............3 Ajuste de la claridad de la válvula ...........31 Section 1 –...
  • Page 3 We also strongly recommend instructing other users to properly start and operate the unit. This prepares them if they need to Thank you for purchasing this model by Generac Power Systems, operate the equipment in an emergency. Inc. This model is a compact, high performance, air-cooled,...
  • Page 4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Portable Generator System  SAVE THESE INSTRUCTIONS – The manufacturer suggests that these rules for safe operation be copied and posted near the unit's installation site. Safety should be stressed to all operators and potential operators of this equipment. NOTE: DANGER This generator is equipped with a spark arrestor muffler.
  • Page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Portable Generator System • Keep hands, feet, clothing, etc., away from drive belts, fans, and   FIRE HAZARDS other moving or hot parts. Never remove any fan guard while the unit is operating. • For fire safety, the generator must be operated and maintained •...
  • Page 6 Section 1 – General Information Portable Generator System 1.1 UNPACKING • Slide the axle through the holes on the axle brackets. • Slide one wheel with flat washer to the outside. • Remove all packaging material. • Insert retaining pin and using pliers, bend out the ends to •...
  • Page 7 Section 2 – Operation Portable Generator System 3. Circuit Breakers (AC) – Each 20 Amp GFCI receptacle and 16. Recoil Starter – Use to start engine manually. the 20 Amp Twistlock receptacle, is protected by a 2-pole 17. Spark Plug – Ignites Air/Fuel Mixture (Side panel removed - 4 lever circuit breaker rated at 20 Amps to protect the generator Torx Screws "T27").
  • Page 8 Section 2 – Operation Portable Generator System 2.3.2 120/240 VAC, 20 AMP RECEPTACLE 2.4.2 GROUNDING THE GENERATOR Use a NEMA L14-20 plug with this receptacle (rotate to lock/ The National Electrical Code requires that the frame and unlock). Connect a suitable 4-wire grounded cord set to the plug external electrically conductive parts of this generator be and to the desired load.
  • Page 9 Section 2 – Operation Portable Generator System • The rated wattage of lights can be taken from light bulbs. The Light Bulb ......... . 100 Microwave Oven .
  • Page 10 Section 2 – Operation Portable Generator System 2.8 TO START THE ENGINE • Slowly fill engine with oil through the oil fill opening until it reaches the full mark. Stop filling occasionally to check oil level. (Engine oil is full when level is up to the threads of the oil fill plug.) ...
  • Page 11 Section 3 — Maintenance Portable Generator System NOTE: ‡ Change oil after first 30 hours of operation then every season. * Change oil and oil filter every month when operating under heavy load or in high If engine fires, but does not continue to run, pull choke knob to temperatures.
  • Page 12 Section 3 — Maintenance Portable Generator System 3.3.1 GENERATOR MAINTENANCE Generator maintenance consists of keeping the unit clean and dry.  Operate and store the unit in a clean dry environment where it will Hot oil may cause burns. Allow engine to cool not be exposed to excessive dust, dirt, moisture or any corrosive before draining oil.
  • Page 13 Section 3 — Maintenance Portable Generator System 3.4 SERVICE AIR CLEANER • Inspect screen and replace if torn, perforated or otherwise damaged. DO NOT USE a defective screen. If screen is not The engine will not run properly and may be damaged if using a damaged, clean it with commercial solvent.
  • Page 14 Section 3 — Maintenance Portable Generator System 2. When valve clearance is correct, hold the pivot ball stud with the allen wrench and tighten the rocker arm jam nut with a DANGER crows foot. Tighten the jam nut to 65-85 inch-pounds torque. ...
  • Page 15 Section 4 — Troubleshooting Portable Generator System 4.1 TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM CAUSE CORRECTION Engine is running, but no AC output 1. Circuit breaker is open. 1. Reset circuit breaker. is available. 2. Poor connection or defective cord set. 2. Check and repair. 3.
  • Page 16 Section 5 — Notes Portable Generator System...
  • Page 17 Section 5 — Notes Portable Generator System...
  • Page 18 (ECS Warranty), which is provided to you by Generac pursuant to federal law. See also the "Generac Limited Warranties for Generac Power Systems, Inc.," which is enclosed herewith on a separate sheet, also provided to you by Generac. Note that this warranty shall not apply to any incidental, consequential or indirect damages caused by defects in materials or workmanship or any delay in repair or replacement of the defective part(s).
  • Page 19 Section 6 – Warranty Portable Generator System EMISSION CONTROL SYSTEM WARRANTY Emission Control System Warranty (ECS warranty) for equipment using small spark-ignited engines: (a) Applicability: This warranty shall apply to equipment that uses small off-road engines. The ECS Warranty period shall begin on the date the new equipment is purchased by/delivered to its original, end-use purchaser/owner and shall continue for 24 consecutive months thereafter.
  • Page 20 XP SERIES PORTABLE GENERATORS For a period of three years from the date of original sale, Generac Power Systems, Inc. (Generac) warrants its XP Series generators will be free from defects in materials and workmanship for the items and period set forth below. Generac will, at its option, repair or replace any part which, upon examination, inspection and testing by Generac or a Generac Authorized Warranty Service Dealer, is found to be defective.
  • Page 21 XP Professional Series Generador portátil Manual del GARANTÍA LIMITADA 2 AÑOS propietario • SEGURIDAD • UNIDAD • OPERACIÓN • SOLUCIÓN DE PROBLEMAS • GARANTÍA COMERCIAL • INDUSTRIAL • RESIDENCIAL SOPORTE DE CONCESIONARIO AUTORIZADO: MODELOS: 005604-0 XP4000 Generador portátil de 4,000 vatios www.generac.com 1-888-GENERAC...
  • Page 23 INTRODUCCIÓN PELIGRO Gracias por comprar este modelo de Generac Power Systems, Inc. Si usa un generador en interiores, MORIRÁ EN Este modelo es un generador impulsado por motor, refrigerado por aire,  POCOS MINUTOS. El escape contiene monóxido de compacto y de alto rendimiento diseñado para proporcionar energía carbono, un gas venenoso que no se ve ni huele a eléctrica para operar cargas eléctricas donde no haya servicio público de...
  • Page 24 REGLAS DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES SEGURIDAD Sistema de generador portátil  GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – El fabricante sugiere que estas reglas para la operación segura se copien y publiquen cerca del sitio de instalación de la unidad. Dbe insisitirse en la seguridad de todos los operadores y potenciales operadores de este equipo NOTA: PELIGRO Este generador está...
  • Page 25 REGLAS DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES SEGURIDAD Sistema de generador portátil • El flujo adecuado y sin obstrucciones de aire para ventilación y   PELIGRO DE INCENDIO refrigeración es crítico para la correcta operación del generador. No altere la instalación ni permita que haya siquiera un bloqueo parcial •...
  • Page 26 Sección 1 – Información General INFORMACIÓN Sistema de generador portátil GENERAL 1.1 DESEMPAQUE • Inserte el pasador de retención y usando las pinzas, dóblele los extremos para evitar que los pasadores se caigan del eje. Repita para • Retire todo el material de empaque. el otro lado.
  • Page 27 OPERACIÓN Sección 2 – Operación Sistema de generador portátil 2.2 MEDIDOR DE HORAS 11. Silenciador – Incluye el supresor de chispa y silencia el motor. 12. Manubrios – Pivotea y se retracta para almacenarse. Presione los El medidor de horas mide el tiempo de operación para seguir los botones con resorte para mover los manubrios.
  • Page 28 OPERACIÓN Sección 2 – Operación Sistema de generador portátil 2.3.2 RECEPTÁCULO DE 120/240 VAC, 20 AMP 2.4.2 CONEXIÓN A TIERRA DEL GENERADOR Use un conector NEMA L14-20 con este recep´taculo (girar para cerrar/ El Código Eléctrico Nacional requiere que el marco y las partes abrir).
  • Page 29 OPERACIÓN Sección 2 – Operación Sistema de generador portátil • Si el aparato, herramienta o motor no muestran la potencia, multiplique Calentador de chispa de aceite (85,000 Btu) ....... 225 voltios por amperios nominales para determinar los vatios (volts x Calentador de chispa de aceite (30,000 Btu) .......
  • Page 30 OPERACIÓN Sección 2 – Operación Sistema de generador portátil 2.7.2 AÑADIR GASOLINA 2.8 ARRANQUE DEL MOTOR ADVERTENCIA PELIGRO  Nunca arranque ni detenga el motor con los  NUNCA llene el tanque de combustible en el interior dispositivos eléctricos conectados a los receptáculos de la casa.
  • Page 31 Sección 3 — Mantenimiento MANTENIMIENTO Sistema de generador portátil IMPORTANTE: No sobrecargue el generador. Asimismo, no sobrecargue ** Limpie con más frecuencia bajo condiciones de operación que involucren polvo y suciedad. Reemplace las piezas del limpiador de aire si están muy los receptáculos individuales.
  • Page 32 Sección 3 — Mantenimiento MANTENIMIENTO Sistema de generador portátil 3.3.1 MANTENIMIENTO DEL GENERADOR CUIDADO El mantenimiento del generador consiste en mantener a la unidad limpia y seca. Opere y almacene la unidad en un ambiente limpio y seco donde no ...
  • Page 33 Sección 3 — Mantenimiento MANTENIMIENTO Sistema de generador portátil 3.4 DAR SERVICIO AL LIMPIADOR DE AIRE • Inspeccione la pantalla y reemplácela si está rasgada o dañada de alguna forma. NO USE una pantalla defectuosa. Si la pantalla no está El motor no funcionará...
  • Page 34 Sección 3 — Mantenimiento MANTENIMIENTO Sistema de generador portátil 2. Cuando la claridad de la válvula sea la correcta, sostenga el taco de bola pivote con la llave allen y ajuste la contratuerca del brazo PELIGRO inestable con una llave. Ajuste la contratuerca a un torque de 65-85 pulgadas-libra.
  • Page 35 PROBLEMAS Sección 4 — Detección de problemas Sistema de generador portátil 4.1 GUÍA DE DETECCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA CORRECCIÓN El motor está funcionando, 1. El interruptor de circuito está abierto. 1. Reinicie el interruptor de circuito. pero no hay salida de AC 2.
  • Page 36 SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE GARANTÍA La Agencia de protección ambiental de los Estados Unidos (EPA) y Generac Power Systems, Inc. (Generac) se complacen en explicar la garantía del sistema de control de emisiones para su nuevo equipo del año 2008 o posterior. equipo nuevo que use motores pequeños de chispa deben estar diseñados, construidos y equipados para cumplir estándares anti-smog muy exigentes para el gobierno federal.
  • Page 37 Sección 5 – Garantía Sistema de generador portátil GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES Garantía de sistema de control de emisiones (garantía ECS) para equipo que usa motores pequeños de chispa. (a) Aplicabilidad: Esta garantía se aplica a equipo que utiliza motores pequeños para fuera de pista. El periodo de garantía ECS empezará en la fecha en que el equipo nuevo es comprado por o entregado a su propietario/comprador final original y continuará...
  • Page 38 GENERADORES PORTÁTILES SERIE XP Por un periodo de tres años desde la fecha de la venta original, Generac Power Systems, Inc. (Generac) garantiza sus generadores serie XP como libres de defectos en materiales y mano de obra por los ítems y periodos indicados abajo. Generac, a su opción, reparará o reemplazará cualquier parte que, luego de un examen, inspección y pruebas realizadas por un concesionario de servicio de garantía autorizado de Generac, se encuentre que está...
  • Page 39 Série professionnelle XP Générateur portable Manuel GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS 2 ANS d'entretien • SÉCURITÉ • MONTAGE • FONCTIONNEMENT • DÉPANNAGE • GARANTIE COMMERCIAL • INDUSTRIEL • RÉSIDENTIEL SUPPORT DÉPOSITAIRE AGRÉÉ : MODÈLES : 005604-0 X P4000 Générateur portable de 4 000 watts www.generac.com 1-888-GENERAC...
  • Page 41 INTRODUCTION DANGER Nous vous remercions d'avoir acheté ce modèle fabriqué par Generac Power  Utiliser un générateur à l'intérieur VOUS TUERA EN Systems, Inc. Ce modèle est un générateur entraîné par moteur compact, à QUELQUES MINUTES. L'échappement contient du haute performance, refroidi à l'air, conçu pour fournir l'alimentation électrique monoxyde de carbone, un gaz toxique invisible et afin de faire fonctionner les charges électriques lorsqu'aucun réseau électrique inodore.
  • Page 42 RÈGLES DE SÉCURITÉ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Générateur portable  CONSERVER CES CONSIGNES – Le fabricant recommande que ces règles relatives au fonctionnement sûr soient copiées et affichées à proximité du site d'installation de l'unité. Tous les opérateurs et opérateurs potentiels de cet équipement doivent prendre conscience de la question de la sécurité.
  • Page 43 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES RÈGLES DE SÉCURITÉ Générateur portable • Tenir les mains, les pieds, les vêtements, etc., à distance des courroies   RISQUES D'INCENDIE de transmission, des ventilateurs et d'autres pièces mobiles ou chaudes. Ne jamais retirer tout protège-ventilateur pendant que l'unité •...
  • Page 44 Section 1 – Informations générales INFORMATIONS Générateur portable GÉNÉRALES 1.1 DÉBALLAGE • Ouvrir un côté de la boîte d'accessoires pour retirer son contenu. • Faire glisser l'axe à travers les trous des brides d'axe. • Retirer tous les éléments d'emballage. •...
  • Page 45 FONCTIONNEMENT Section 2 – Fonctionnement Générateur portable 2.2 HOROMÈTRE 12. Poignées – Pivoter et rétracter pour le stockage. Appuyer sur le bouton à ressort pour déplacer les poignées. L'horomètre relève les heures de fonctionnement pour la maintenance 13. Chapeau de gaz assis – Emplacement de remplissage d'huile. programmée : 14.
  • Page 46 FONCTIONNEMENT Section 2 – Fonctionnement Générateur portable 2.3.2 PRISE 120/240 V C.A., 20 A 2.4.2 MISE À LA TERRE DU GÉNÉRATEUR Utiliser une fiche NEMA L14-20 avec cette prise (tourner pour verrouiller/ Le National Electrical Code (Code électrique national) exige que déverrouiller).
  • Page 47 FONCTIONNEMENT Section 2 – Fonctionnement Générateur portable • Si l'appareil, l'outil ou le moteur n'indique pas le wattage, multiplier la Radiateur à mazout (30 000 Btu) ......150 valeur nominale des volts fois la valeur nominale des ampères afin de *Pistolet à...
  • Page 48 FONCTIONNEMENT Section 2 – Fonctionnement Générateur portable 2.7.2 AJOUT DE L'ESSENCE 2.8 DÉMARRAGE DU MOTEUR AVERTISSEMENT DANGER  Ne jamais démarrer ou arrêter le moteur avec les  Ne jamais remplir le réservoir d'essence à l'intérieur. dispositifs électriques branchés dans les prises ET Ne jamais remplir le réservoir d'essence lorsque le les dispositifs sous tension.
  • Page 49 Section 3 — Entretien ENTRETIEN Générateur portable IMPORTANT : Ne pas surcharger le générateur. Aussi, ne pas surcharger ** Nettoyer plus souvent dans des conditions de fonctionnement sales. Remplacer les pièces du filtre à air si elles sont sales. les prises individuelles du panneau. Ces prises sont protégées contre la Vérifier le jeu des soupapes et régler si nécessaire après les 50 premières surcharge avec des disjoncteurs de type «...
  • Page 50 Section 3 — Entretien ENTRETIEN Générateur portable 3.3.1 MAINTENANCE DU GÉNÉRATEUR ATTENTION La maintenance du générateur consiste à garder l'unité propre et sèche. Faire fonctionner et stocker l'unité dans un environnement sec et propre  De l'huile chaude peut entraîner des brûlures. Laisser où...
  • Page 51 Section 3 — Entretien ENTRETIEN Générateur portable 3.4 ENTRETIEN DU FILTRE À AIR • Inspecter l'écran et le remplacer s'il est tordu, perforé ou endommagé d'une quelconque autre façon. NE PAS UTILISER un écran défectueux. Le moteur ne fonctionnera pas correctement et pourra être endommagé Si l'écran n'est pas endommagé, le nettoyer avec un solvant du en cas d'utilisation d'un filtre à...
  • Page 52 Section 3 — Entretien ENTRETIEN Générateur portable 2. Lorsque le jeu des soupapes est correct, maintenir l'axe de Afin d'éviter tout problème avec le moteur, le circuit de carburant doit l'articulation à rotule à l'aide de la clé sans manche et resserrer être vidé...
  • Page 53 DÉPANNAGE Section 4 — Dépannage Générateur portable 4.1 GUIDE DE DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTION Le moteur tourne, mais aucun 1. Disjoncteur est ouvert. 1. Réarmer le disjoncteur. courant alternatif n'est produit. 2. Cordon mal branché ou défectueux. 2. Vérifier et réparer. 3.
  • Page 54 Système de Contrôle des Émissions (garantie du SCE) qui vous est fournie par Generac conformément au droit de l'État fédérale. Consulter également les « Garanties limitées de Generac pour Generac Power Systems, Inc. » jointes au présent document sur un feuillet séparé, qui vous est également remis par Generac. Veuillez noter que la présente garantie ne s'applique pas aux dommages accessoires, importants ou indirects causés par des défaillances matérielles ou de fabrication, ou par tout retard de...
  • Page 55 Section 5 – Garantie Générateur portable GARANTIE DU SYSTÈME DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS Garantie du Système de Contrôle des Émissions (garantie du SCE) pour l'équipement utilisant de petits moteurs à allumage commandé : (a) Applicabilité : la présente garantie s'applique à l'équipement qui utilise de petits moteurs hors route. La période de la garantie du SCE commencera à...
  • Page 56 LES GÉNÉRATEURS PORTABLES SÉRIE XP La société Generac Power Systems, Inc. (ci-après dénommée Generac) garantit que, pendant une période de trois années à compter de la date d'achat d'origine, ses générateurs série XP ne présenteront aucun défaut matériel ni de fabrication pour les éléments et la période mentionnée ci-après. Generac réparera ou remplacera, comme il le jugera nécessaire, toute pièce jugée défectueuse après un examen, une inspection et un test réalisés par Generac ou un dépositaire de service de garantie agréé...