Page 1 Dell™ PowerConnect™ 6200 Series Stackable Switches Getting Started Guide 使用入门指南 Příručka Začínáme Guide de mise en route Erste Schritte Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα はじめに 시작 설명서 Instrukcja uruchomienia Guía de introducción Başlangıç Kılavuzu Models PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P, and PC6224F w w w .
Page 2 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 3 Dell™ PowerConnect™ 6200 Series Stackable Switches Getting Started Guide Models PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P, and PC6224F w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Downloaded from www.Manualslib.com...
Page 4 Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Trademarks used in this text: Dell, the DELL logo, and PowerConnect are trademarks of Dell Inc.; Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
Page 5 Contents Installation Site Preparation ......Unpacking the Switch ......Package Contents .
Page 6 Managing a Stack Master and Member Switches ..... . . Stack Startup ....... Topology Discovery .
Page 7 This document provides basic information to install, configure, and operate Dell™ PowerConnect™ PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P, and PC6224F systems. For more information, see the User's Guide, which is available on your User Documentation CD, or check the Dell Support web site at support.dell.com for the latest updates on documentation and firmware.
Page 8 Unpacking Steps NOTE: Before unpacking the switch, inspect the container and immediately report any evidence of damage. Place the container on a clean, flat surface and cut all straps securing the container. Open the container or remove the container top. Carefully remove the switch from the container and place it on a secure and clean surface.
Page 9 Insert the switch into the 48.26 cm (19 inch) rack, ensuring that the rack-mounting holes on the switch line up to the mounting holes in the rack. Secure the switch to the rack with either the rack bolts or cage nuts and cage nut bolts with washers (depending on the kind of rack you have).
Page 10 Figure 1-2. Connecting Power Cable Assembling a Stack You can stack PowerConnect 6200 series switches up to 12 switches high, supporting up to 576 front panel ports. Create a stack by connecting adjacent units using the stacking ports on the left side of the switch rear. See Figure 1-3.
Page 11 Figure 1-3. Connecting a Stack of Switches NOTE: Long cable not shown in Figure 1-3. The resulting ring topology allows the entire stack to function as a single switch with resilient fail-over capabilities. Getting Started Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 12 Read the release notes for this product before proceeding. You can download the release notes from the Dell Support website at support.dell.com. NOTE: We recommend that you obtain the most recent version of the user documentation from the Dell Support website at support.dell.com. Connecting the Terminal to the Switch To monitor and configure the switch via serial console, use the console port on the rear of the switch to connect it to a terminal desktop system running terminal emulation software.
Page 13 Connect the female connector of the RS-232 crossover cable directly to the switch console port, and tighten the captive retaining bolts. The PowerConnect 6200 series console ports are located on the rear panel as shown in Figure 1-4. NOTE: If you are installing a stack of switches, connect the terminal to the Master Switch. This switch will light the Master Switch LED, the top left LED in the array on the front panel.
Page 14 The IP address of the management VLAN default gateway for configuring the default route. Initial Configuration Procedure You can perform the initial configuration using the Dell Easy Setup Wizard, or by using the Command Line Interface (CLI). The Setup Wizard automatically starts when the switch configuration file is empty. You can exit the wizard at any point by entering [ctrl+z], but all configuration settings specified will be discarded (the switch will use the default values).
Page 15 { }. If you press <Enter> with no options defined, the default value is accepted. Help text is in parentheses. The following example contains the sequence of prompts and responses associated with running an example Dell Easy Setup Wizard session, using the input values listed above. After the switch completes the POST and is booted, the following dialog appears:...
Page 16 Step 1: The system is not configured for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Open Manage Network Manager) you can: o Set up the initial SNMP version 1 & 2 now. o Return later and set up other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 3 account, see the user documentation).
Page 17 If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] y<Enter> Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. Getting Started Guide Downloaded from www.Manualslib.com...
Page 18 Managing a Stack Master and Member Switches A stack of switches can be managed as a single entity when connected together. The stack can be managed from a web-based interface, an SNMP management station, or a CLI. When a stack is created, one switch automatically becomes the master switch.
Page 19 System Initialization If the Master Switch determines during the firmware version consistency check that all switches are running the same version of firmware, the switch will be initialized for Stacking Mode. System Initialization for Normal Stacking Mode The Master Switch will initialize the stack using the last saved system configuration file. For those switches that do not have a configuration file, the system will apply default settings to those switches.
Page 20 User Controls Use the following CLI commands to control this feature. See the CLI Reference Guide for details on the syntax of each command. movemanagement reload member set description switch priority switch renumber stacking show stack-port show stack-port counters show stack-port diag show switch show supported switchtype Getting Started Guide...
Page 21 Front Panels and LEDs This appendix describes the front panels and LEDs of the Dell PowerConnect PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P, and PC6224F systems. Front Panels The front panels of the PowerConnect 6200 series systems are shown in the figures below.
Page 22 Figure 1-4. PC 6248P Figure 1-5. PC 6224F LEDs The following sections list the LEDs. Systems LEDs Table 1-1. System LEDs State Fan Status • Green: All Fans are operating correctly • Red: One or more fans have failed Power Supply Status •...
Page 23 RJ-45 LEDs (PoE) The RJ-45 ports will have two integrated LEDs (One bi-color and one single color). Table 1-2. RJ-45 LEDs (PoE) State Left - Single color: Port link/activity • Green: Link at 10/100/1000 Mbps • Solid: Link but no activity •...
Page 24 Getting Started Guide Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 25 Dell™ PowerConnect™ 6200 系列可堆叠交换机使用入门指南型号： PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P 和 PC6224F w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Downloaded from www.Manualslib.com...
Page 26 ____________________ 本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2007 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式进行复制。本文中使用的商标： Dell 、 DELL 徽标和 PowerConnect 是 Dell Inc. 的商标； Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的注册商标。本文件中述及的其它商标和产品名称是指拥有相应商标和名称的公司或其制造的产品。 Dell Inc. 对本公司的商标和产品名称之外的其它商标和产品名称不拥有任何专有权。型号： PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P 和 PC6224F 2007 年...
Page 27 目录安装 ............. . .
Page 28 管理堆叠 ............
Page 29 安装 Dell™ PowerConnect™ PC6224, PC6248, PC6224P , User Documentation CD PC6248P PC6224F Dell support.dell.com 现场准备 PowerConnect 6200 48.26 • — 100-250 VAC 50-60 Hz • — • — • — 45C 32 113F 打开交换机包装包装箱物品 • PowerConnect • • RS-232 •...
Page 30 打开包装步骤注：安装交换机警告： PowerConnect RPS-600 PowerConnect EPS-470 在机架中安装警告：警告：警告： 1-1. 48.26 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 31 注意：警告：安装为自立式交换机注意：将交换机连接至终端 RS-232 VT100 VT100 RS-232 DB-9 注：将交换机连接至电源设备警告： PowerConnect RPS-600 PowerConnect EPS-470 12 VDC 注： Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 32 1-2. 组装堆叠 PowerConnect 6200 注： Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 33 1-3. 注： Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 34 启动和配置交换机 User Documentation CD 注： Dell support.dell.com 注： Dell support.dell.com 将终端连接至交换机 DB-9 (DTE) • VT100 VT100 • RS-232 DB-9 注： RS-232 VT100 9600 none VT100 Ctrl ® ® Microsoft Windows 注意：在 Microsoft Windows 2000 中使用超级终端时，请确保已安装 Windows 2000 Service Pack 2 或更高版本。使用...
Page 35 1-4. 引导交换机 RS-232 VT100 VT100 (POST) POST POST POST POST Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 36 初始配置注： • PowerConnect • PowerConnect • Dell VT100 注：注： HTTP Web • VLAN VLAN • • VLAN 初始配置过程 Dell (CLI) [ctrl+z] • • HTTP • VLAN • SNMP SNMP SNMP • • Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 37 注： <Enter> Dell POST Welcome to Dell Easy Setup Wizard Dell The setup wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running as quickly as possible. You can skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch.
Page 38 The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Open Manage Network Manager or other management interfaces to change this setting and to add additional management systems later.
Page 39 Now we need to configure your initial privilege (Level 15) user account. This account is used to login to the CLI and Web interface. You may set up other accounts and change privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the User’s Guide.
Page 40 If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] <Enter> Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. Dell Downloaded from www.Manualslib.com...
Page 41 管理堆叠主交换机和成员交换机 SNMP DHCP • • • • 堆叠启动拓扑搜索注：参 CLI 参考手册《》自动堆叠 ID 分配使用 CLI 或 Web 界面可查看堆栈 ID 。 FLASH 检查固件版本系统初始化 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 42 系统初始化为正常堆叠模式系统初始化为暂挂堆叠模式 CLI ／远程登录／ Web 界面 CLI / WEB / SNMP 插入和卸下交换机作为独立交换机运行堆叠 ID 重新编号 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 43 用户控件 movemanagement reload member set description switch priority switch renumber stacking show stack-port show stack-port counters show stack-port diag show switch show supported switchtype Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 44 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 45 前面板和 LED Dell PowerConnect PC6224 PC6248 PC6224P PC6248P PC6224F 前面板 PowerConnect 6200 图 1-1. PC 6224 图 1-2. PC 6248 图 1-3. PC 6224P Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 46 图 1-4. PC 6248P 图 1-5. PC 6224F 系统 LED 表 1-1. 系统 LED 状态风扇状态 • 绿色：所有风扇工作正常 • 红色：一个或多个风扇出现故障电源设备状态 • 绿色：电源设备工作正常 • 红色：电源设备出现故障冗余电源设备 • 绿色：冗余电源设备存在且工作正常 • 红色：冗余电源设备存在但出现故障 • 不亮：无冗余电源设备诊断程序 • 呈绿色闪烁：诊断程序正在运行中 • 呈绿色稳定亮起：已成功完成诊断程序 • 红色：诊断程序失败温度 •...
Page 47 RJ-45 LED (PoE) RJ-45 表 1-2. RJ-45 LED (PoE) 状态左 - 单色：端口链路 / 活动 • 绿色： 10/100/1000 Mbps 链路 • 稳定亮起：链路连通但链路上没有活动 • 闪烁：链路连通并且有活动 • 不亮：链路未连通右（ POE 模式） - 双色： • 绿色：端口检测到电源设备 (PD) 并且符合正常负荷条件 • 呈琥珀色稳定亮起：超负荷、终端端口短路或外加电压输入端口 •...
Page 48 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 49 Dell™ PowerConnect™ Stohovatelné přepínače řady 6200 Příručka Začínáme Modely PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P a PC6224F w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Downloaded from www.Manualslib.com...
Page 50 V tomto dokumentu mohou být použity další ochranné známky a obchodní názvy odkazující na subjekty, kterým tyto známky či názvy patří, nebo na jejich výrobky. Společnost Dell Inc. se zříká jakýchkoli vlastnických zájmů o jiné než vlastní ochranné známky a obchodní názvy.
Page 51 Obsah 1 Instalace ......Příprava místa Rozbalení přepínače ......
Page 52 3 Správa stohu Přepínač Master a členské přepínače ....Spuštění stohu ......
Page 53 Instalace V tomto dokumentu jsou shrnuty základní informace k instalaci, konfiguraci a provozu systémů Dell™ PowerConnect™ PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P a PC6224F. Další informace viz Příručka uživatele, která je k dispozici na disku CD User Documentation s dokumentací pro uživatele, nebo navštivte webovou stránku technické...
Page 54 Postup rozbalení POZNÁMKA: Před vlastním rozbalením přepínače zkontrolujte krabici a ihned oznamte všechna případná poškození. 1 Krabici umístěte na čistý a plochý povrch a přestřihněte všechny pásky, které ji zabezpečují. 2 Otevřete krabici nebo sejměte její vrchní díl. 3 Opatrně vyjměte přepínač z krabice a položte ho na pevný a čistý povrch. 4 Odstraňte veškerý...
Page 55 2 Vložte dodané šrouby do montážních otvorů a utáhněte je šroubovákem. 3 Postup zopakujte u konzoly na opačné straně přepínače. 4 Zasuňte přepínač do stojanu 48,26 cm (19 palců) tak, aby montážní otvory na přepínači lícovaly s montážními otvory ve stojanu. 5 Připevněte přepínač...
Page 56 Připojení přepínače k napájecímu zdroji POZOR: Přečtěte si bezpečnostní informace obsažené v Informační příručce produktu a také bezpečnostní informace k ostatním přepínačům, které jsou k přepínači připojené nebo na kterých je přepínač umístěný. 1 Připojte dodaný napájecí kabel do napájecího konektoru střídavého napětí, který je umístěn na zadním panelu.
Page 57 Stohování Přepínače PowerConnect 6200 series můžete integrovat do jednoho stohu až do výšky 12 přepínačů s celkovou podporou až 576 portů na čelních panelech. Vytvořte stoh propojením přilehlých jednotek s použitím stohovacích portů na levé straně zadní části přepínače. Viz Obr. 1-3. POZNÁMKA: Přepínače musí...
Page 58 CD s dokumentací pro uživatele. POZNÁMKA: Před zahájením prací si přečtěte poznámky k verzi tohoto výrobku. Tyto poznámky lze stáhnout z webové stránky technické podpory společnosti Dell na adrese support.dell.com. POZNÁMKA: Doporučujeme stáhnout nejnovější verzi uživatelské dokumentace z webové...
Page 59 UPOZORNĚNÍ: Používáte-li program Hyperterminál v systému Microsoft Windows 2000, zkontrolujte, že máte nainstalovanou aktualizaci Windows 2000 Service Pack 2 nebo vyšší. V systému Windows 2000 s aktualizací Service Pack 2 pracují šipkové klávesy v rámci emulace VT100 Hyperterminálu správně. Další informace o aktualizacích Service Pack systému Windows 2000 najdete na adrese www.microsoft.com.
Page 60 • Bylo navázáno spojení s konzolou a na obrazovce terminálu VT100 nebo jeho ekvivalentu se zobrazil průvodce konfigurací Dell Easy Setup Wizard. Počáteční konfigurace přepínače probíhá prostřednictvím portu konzoly. Po dokončení počáteční konfigurace můžete přepínač spravovat buď z již připojeného portu konzoly, nebo vzdáleně...
Page 61 Postup počáteční konfigurace Počáteční konfiguraci můžete provést pomocí průvodce konfigurací Dell Easy Setup Wizard nebo můžete použít rozhraní příkazového řádku. Průvodce konfigurací se spustí automaticky, jestliže je konfigurační soubor přepínače prázdný. Průvodce konfigurací můžete kdykoli ukončit stisknutím kláves [ctrl+z], všechna provedená nastavení se však stornují (přepínač bude pracovat s výchozími hodnotami).
Page 62 Text nápovědy je uveden v kulatých závorkách. Následující příklad znázorňuje posloupnost dotazů a reakcí tak, jak se zobrazují v průběhu ukázkové relace průvodce konfigurací Dell Easy Setup Wizard s použitím výše uvedených vstupních hodnot. Po dokončení testu POST a plném spuštění přepínače se zobrazí následující dialog:...
Page 63 The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Open Manage Network Manager or other management interfaces to change this setting and to add additional management systems later.
Page 64 If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] y<Enter> Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. Příručka Začínáme Downloaded from www.Manualslib.com...
Page 65 Správa stohu Přepínač Master a členské přepínače Jestliže jsou přepínače vzájemně propojené, je možné spravovat celý stoh jako jeden celek. Stoh může být spravován prostřednictvím webového rozhraní, ze stanice správy SNMP nebo prostřednictvím rozhraní příkazového řádku. Po vytvoření stohu se jeden z přepínačů automaticky stává přepínačem Master.
Page 66 Kontrola verze firmwaru Po přidělení Stack ID provede přepínač Master kontrolu konzistence. Tímto krokem je zjištěno, zda je ve všech přepínačích stohu spuštěna stejná verze firmwaru. Jestliže se neshodují verze softwaru přepínačů, nebudou porty členského přepínače identifikovány jako platné pro provoz. Tento stav je označován jako pozastavený stohovací režim (Suspended Stacking Mode).
Page 67 Rozhraní příkazového řádku, Telnet a webové rozhraní K synchronizaci firmwaru členského přepínače s firmwarem uloženým v přepínači Master můžete použít rozhraní příkazového řádku, webové rozhraní nebo rozhraní SNMP. Vložení a odebrání přepínačů Přepínače můžete vkládat do aktuálního stohu a odebírat z aktuálního stohu bez vypnutí elektrického napájení.
Page 68 Příručka Začínáme Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 69 Čelní panely a indikátory LED Tato příloha popisuje čelní panely a indikátory LED systémů Dell PowerConnect PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P a PC6224F. Čelní panely Na níže uvedených obrázcích jsou znázorněny čelní panely systémů PowerConnect 6200 series. Obr. 1-1. PC 6224 Obr.
Page 70 Obr. 1-4. PC 6248P Obr. 1-5. PC 6224F Indikátory LED V následující části jsou uvedeny indikátory LED. Indikátory LED systémů Table 1-1. Indikátory LED systémù Indikátor LED Stav • Zelená: Všechny ventilátory fungují normálně. Stav ventilátorů • Červená: Jeden nebo více ventilátorů selhalo. •...
Page 71 Indikátory LED RJ-45 (PoE) Porty RJ-45 obsahují dva integrované indikátory LED (jeden dvoubarevný a jeden jednobarevný). Table 1-2. Indikátory LED RJ-45 (PoE) Indikátor LED Stav • Zelená: Spojení rychlostí 10/100/1000 Mb/s Levý - jednobarevný: Port - spojení/činnost • Trvale svítí: Připojení, avšak žádná činnost. •...
Page 72 Příručka Začínáme Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 73 Commutateurs empilables Dell™ PowerConnect™ - Série 6200 Guide de mise en route Modèles PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P et PC6224F w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Downloaded from www.Manualslib.com...
Page 74 Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.
Page 75 Sommaire Installation Préparation du site ......Déballage du commutateur ......Contenu du carton .
Page 76 Gestion d'une pile Commutateur maître et commutateurs membres ....Démarrage de la pile ......Détection de la topologie .
Page 77 Pour obtenir des informations plus détaillées, reportez-vous au document User's Guide (Guide d'utilisation), que vous trouverez sur le CD de documentation. Vous pouvez également vous rendre sur le site support.dell.com pour prendre connaissance des dernières mises à jour concernant la documentation et le micrologiciel.
Page 78 Déballage REMARQUE : avant de déballer le commutateur, examinez le carton d'emballage et signalez immédiatement tout dommage apparent. Posez le conteneur sur une surface plane et propre et coupez toutes les sangles d'attache. Ouvrez le carton ou retirez le couvercle. Retirez avec précaution le commutateur de son carton et posez-le sur une surface propre et stable.
Page 79 Insérez les boulons qui vous ont été fournis dans les orifices de montage, puis serrez-les à l'aide d'un tournevis. Répétez l'opération de l'autre côté du commutateur. Insérez le commutateur dans le rack de 19 pouces (48,26 cm), en veillant à ce que ses orifices de montage soient bien alignés sur ceux du rack.
Page 80 Connexion du commutateur à un bloc d'alimentation PRÉCAUTION : prenez connaissance des consignes de sécurité figurant dans le document Product Information Guide (Guide d'informations sur le produit), ainsi que des informations similaires concernant les autres appareils connectés au commutateur. Branchez le câble d'alimentation en CA qui vous a été fourni sur le connecteur approprié du panneau arrière.
Page 81 Assemblage d'une pile Une pile peut comprendre 12 commutateurs PowerConnect 6200, soit un total de 576 ports frontaux. Pour créer une pile, connectez les commutateurs adjacents en utilisant les ports situés à l'arrière de chaque commutateur, du côté gauche. Voir la figure 1-3. REMARQUE : Les commutateurs doivent être éteints lorsque vous les ajoutez à...
Page 82 REMARQUE : avant de continuer, lisez les notes d'édition concernant ce produit. Vous pouvez les télécharger à partir du site d'assistance technique de Dell, support.dell.com. REMARQUE : nous vous recommandons de vous procurer la version la plus récente de la documen- tation, disponible sur le site support.dell.com.
Page 83 AVIS : si vous utilisez HyperTerminal sous Microsoft Windows 2000, assurez-vous que le Service Pack 2 (ou suivant) du système d'exploitation est installé. Ce service pack permet aux touches fléchées de fonctionner correctement dans l'émulation VT100 d'HyperTerminal. Pour plus d'informations concernant les services pack Windows 2000, visitez le site www.microsoft.com.
Page 84 Le commutateur PowerConnect a démarré correctement. • La connexion à la console est établie et l'invite de l'assistant Dell Easy Setup est affichée sur l'écran d'un terminal VT100 ou équivalent. La configuration initiale du commutateur est effectuée via le port de console. Une fois cette première étape effectuée, le commutateur peut être géré...
Page 85 Ce dernier effectue les opérations suivantes : • Il met en place le compte utilisateur privilégié initial et le mot de passe correspondant. Cette opération est effectuée pendant la configuration. • Il permet l'ouverture de session via l'interface CLI et l'accès HTTP (paramètre d'authentification local uniquement).
Page 86 L'exemple suivant montre la séquence d'invites et de réponses d'une session exemple de l'assistant Easy Setup de Dell. Les valeurs utilisées sont celles qui sont indiquées ci-dessus. Au démarrage du commutateur (après le POST), la boîte de dialogue suivante s'affiche :...
Page 87 To add a management station: Please enter the SNMP community string to be used {Dell_Network_Manager}: Dell_Network_Manager<Entrée> REMARQUE : s'il est configuré, le niveau d'accès par défaut est défini sur l'accès maximum disponible pour l'interface de gestion SNMP. Initialement, seul SNMPv1/2c est activé. SNMPv3 est désactivé jusqu'à...
Page 88 If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] y<Entrée> Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. Gestion d'une pile Commutateur maître et commutateurs membres...
Page 89 Démarrage de la pile Détection de la topologie Lorsqu'une pile est créée, un processus de détection de la topologie génère une base de données contenant des informations sur tous les commutateurs de la pile : version du micrologiciel, du matériel, préférences de gestion, adresse MAC et numéro de série. Vous pouvez afficher ces informations à...
Page 90 Initialisation du système en mode veille Une fois l'initialisation terminée, si des incohérences subsistent entre les versions de micrologiciel utilisées par les unités de la pile, le commutateur maître passe en mode veille (Suspended Stacking Mode). Il est alors le seul à être initialisé avec les informations du fichier de configuration. Les commutateurs membres ne sont pas initialisés et restent en mode passif (tous les ports sont désactivés par défaut).
Page 91 Commandes utilisateur Les commandes suivantes permettent de gérer le commutateur via l'interface CLI. Reportez-vous au document CLI Reference Guide (Guide de référence CLI) pour plus d'informations sur la syntaxe de chaque commande. movemanagement reload member set description switch priority switch renumber stacking show stack-port show stack-port counters...
Page 92 Guide de mise en route Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 93 Panneau avant et voyants Cette annexe décrit le panneau avant et les voyants des systèmes Dell PowerConnect PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P et PC6224F. Panneau avant Les figures ci-dessous représentent le panneau avant des systèmes PowerConnect de la série 6200. Figure 1-1. PC 6224 Figure 1-2.
Page 94 Figure 1-4. PC 6248P Figure 1-5. PC 6224F Voyants Les sections suivantes répertorient les voyants. Voyants système Tableau 1-1. Voyants système Voyants État État du ventilateur • Vert : tous les ventilateurs fonctionnent correctement. • Rouge : un ventilateur (ou plusieurs) est en panne. État du bloc d'alimentation •...
Page 95 Voyants des ports RJ-45 (PoE) Les ports RJ-45 comprennent deux voyants intégrés, dont un monochrome et un bicolore. Tableau 1-2. Voyants des ports RJ-45 (PoE) Voyants État Gauche - Monochrome : lien/activité du port. • Vert : lien à 10/100/1000 Mbps. •...
Page 96 Guide de mise en route Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 97 Dell™ PowerConnect™ 6200-Reihe von stackfähigen Switches Erste Schritte Modelle PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P und PC6224F w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Downloaded from www.Manualslib.com...
Page 98 Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. © 2007 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Die Reproduktion dieses Dokuments in jeglicher Form ohne schriftliche Genehmigung von Dell Inc. ist streng untersagt. Marken in diesem Text: Dell, das DELL Logo und PowerConnect sind Marken von Dell Inc.;...
Page 99 Inhalt Installation Standortvorbereitung ......Auspacken des Switches ......Inhalt der Verpackung .
Page 100 Verwalten eines Stacks Master- und untergeordnete Switches ....Stack-Start ....... Topologie-Erkennung .
Page 101 Installation Dieses Dokument enthält grundlegende Informationen zur Installation, Konfiguration und zum Betrieb von Dell™ PowerConnect™ 6224, PC6248, PC6224P, PC6248P- und PC6224F-Systemen. Weitere Informationen finden Sie im User's Guide (Benutzerhandbuch) auf der CD User Documentation (Benutzerdokumentation). Aktuelle Updates von Dokumentation und Firmware erhalten Sie auf der Dell Support-Website unter support.dell.com.
Page 102 Auspacken des Switches Inhalt der Verpackung Kontrollieren Sie beim Auspacken der einzelnen Switches, ob jeweils die folgenden Teile vorhanden sind: • Ein PowerConnect-Switch • Ein Netzstromkabel • Ein RS-232-Kabel • Ein Montagekit für die Installation im Rack (zwei Montagehalter, Schrauben und Käfigmuttern) •...
Page 103 Montage des Switches VORSICHT: Lesen Sie die Sicherheitshinweise im Product Information Guide (Produktinformations- handbuch) sowie die Sicherheitshinweise für andere Switches, die mit dem Switch verbunden werden oder diesen unterstützen. Wechselstrom- und Gleichstromanschluss befinden sich auf der Rückseite des Switches. Es wird empfohlen, ein redundantes Netzteil zu verwenden, z.
Page 104 Installation als frei stehende Einheit HINWEIS: Es wird nachdrücklich empfohlen, den Switch in einem Rack zu installieren. Falls kein Rack verwendet wird, installieren Sie den Switch auf einer ebenen Fläche. Die Tragfähig- keit der Fläche muss für den Switch und die zugehörigen Kabel ausreichen. Der Switch wird mit vier selbstklebenden Gummiunterlagen geliefert.
Page 105 Abbildung 1-2. Netzstromkabel anschließen Zusammenfügen eines Stacks PowerConnect-Switches der Serie 6200 lassen sich zu einem Stack mit bis zu 12 Geräten zusammenfügen, wodurch bis zu 576 Ports auf der Vorderseite verfügbar werden. Sie erstellen einen Stack, indem Sie benachbarte Geräte über die Stack-Anschlüsse im linken Bereich der Switch-Rückseiten miteinander verbinden.
Page 106 Abbildung 1-3. Switch-Stack verbinden ANMERKUNG: Ein langes Kabel ist in Abbildung 1-3 nicht dargestellt. Mit dieser Ring-Topologie lässt sich der gesamte Stack als einzelner Switch mit flexibler Failover- Funktionalität betreiben. Erste Schritte Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 107 Lesen Sie die Versionshinweise für dieses Produkt, bevor Sie fortfahren. Sie können die Versionshinweise von der Dell Support-Website unter support.dell.com herunterladen. ANMERKUNG: Es wird empfohlen, die aktuelle Version der Benutzerdokumentation von der Dell Support-Website support.dell.com herunterzuladen. Verbinden des Terminals mit dem Switch Um den Switch über die serielle Konsole zu überwachen und zu konfigurieren, verbinden Sie...
Page 108 HINWEIS: Wenn Sie HyperTerminal mit Microsoft Windows 2000 verwenden, stellen Sie sicher, dass Windows 2000 Service-Pack 2 oder höher installiert ist. Mit Windows 2000 Service-Pack 2 funktionieren die Pfeiltasten in der VT100-Emulierung von HyperTerminal ordnungsgemäß. Weitere Informationen zu den Service-Packs für Windows 2000 finden Sie unter www.microsoft.com. Verbinden Sie den Buchsenstecker des gekreuzten RS-232-Kabels direkt mit dem Switch- Konsolenanschluss und ziehen Sie die Halteschrauben fest.
Page 109 • Der PowerConnect-Switch wurde erfolgreich gestartet. • Es besteht eine Konsolenverbindung, und die Befehlszeile des Dell Easy-Setup-Assistenten wird auf dem Bildschirm des VT100-Terminals bzw. des entsprechenden Systems angezeigt. Die Erstkonfiguration des Switches wird über den Konsolenanschluss vorgenommen. Nach der Erstkonfiguration können Sie den Switch entweder über die bereits bestehende Konsolen- verbindung verwalten oder aus der Ferne über eine Schnittstelle, die bei der Erstkonfiguration...
Page 110 Durchführen der Erstkonfiguration Sie können die Erstkonfiguration mit dem Dell Easy-Setup-Assistenten vornehmen oder über die Befehlszeilenschnittstelle (CLI) durchführen. Der Setup-Assistent wird automatisch gestartet, wenn die Switch-Konfigurationsdatei leer ist. Sie können den Assistenten jederzeit beenden, indem Sie [Strg+z] eingeben, doch gehen dabei alle festgelegten Konfigurationeinstellungen verloren (der Switch verwendet die Standardwerte).
Page 111 Standardwert. Hilfetexte sind in Klammern gesetzt. Das folgende Beispiel enthält eine Abfolge von Eingabeaufforderungen und Reaktionen im Rahmen einer beispielhaften Sitzung mit dem Dell Easy-Setup-Assistenten, wobei die oben genannten Eingabewerte verwendet werden. Nachdem der Switch den Einschaltselbsttest durchlaufen und den Startvorgang abgeschlossen hat,...
Page 112 The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Open Manage Network Manager or other management interfaces to change this setting and to add additional management systems later.
Page 113 If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] y<Enter> Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. Erste Schritte Downloaded from www.Manualslib.com...
Page 114 Verwalten eines Stacks Master- und untergeordnete Switches Ein zusammengeschalteter Switch-Stack lässt sich als einzelne Einheit verwalten. Dies kann über eine Web-Oberfläche, eine SNMP-Verwaltungsstation oder eine Befehlszeilenschnittstelle erfolgen. Bei der Bildung eines Stacks wird einer der Switches automatisch zum Master-Switch bestimmt. Sie können dem Master-Switch mit der Konsole manuell eine IP-Adresse zuweisen oder dies mit DHCP automatisch vornehmen lassen.
Page 115 Firmware-Versionsüberprüfung Nach der Zuweisung der Stack-IDs führt der Master-Switch eine Konsistenzprüfung durch, um sicherzustellen, dass alle Switches im Stack die gleiche Firmware-Version verwenden. Wenn die Softwareversionen der Switches nicht übereinstimmen, werden die Ports des betreffenden untergeordneten Switches nicht für den Betrieb freigegeben. Dieser Zustand wird als ausgesetzter Stack-Betrieb (Suspended Stacking Mode) bezeichnet.
Page 116 Betrieb als eigenständiger Switch Wenn ein Switch an einem für Stack-Betrieb aktivierten Port keinen Stack-Partner feststellt, erfolgt der Betrieb als eigenständiger Switch. Wird ein Stack-Partner erkannt, findet für den Switch stets Stack-Betrieb statt. Ändern der Stack-ID Sie können einem Switch manuell eine Stack-ID zuweisen. Ein Switch kann nur eine solche Stack- ID erhalten, die nicht bereits von einem anderen Switch im Stack belegt ist.
Page 117 Frontblenden und LEDs Dieser Anhang beschreibt die Frontblenden und LEDs der Dell PowerConnect-Systeme PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P und PC6224F. Frontblenden Die nachstehenden Abbildungen zeigen die Frontblenden der Systeme der PowerConnect 6200-Reihe. Abbildung 1-1. PC 6224 Abbildung 1-2. PC 6248 Abbildung 1-3. PC 6224P...
Page 118 Abbildung 1-4. PC 6248P Abbildung 1-5. PC 6224F LEDs Im folgenden Abschnitt sind die LEDs aufgeführt. System-LEDs Tabelle 1-1. System-LEDs Status Lüfterstatus • Grün: Alle Lüfter funktionieren korrekt • Rot: Ein oder mehrere Lüfter sind ausgefallen Netzteilstatus • Grün: Netzteil funktioniert ordnungsgemäß •...
Page 119 RJ-45-LEDs (PoE) Die RJ-45-Anschlüsse sind mit zwei integrierten LEDs (einer zweifarbigen und einer einfarbigen Anzeige) versehen. Tabelle 1-2. RJ-45-LEDs (PoE) Status Verbindungen - Einfarbig: Anschlussverbindung/- • Grün: Verbindung mit 10/100/1000 Mbps aktivität • Stetig: Verbindung ohne Aktivität • Blinkt: Verbindung mit Aktivität •...
Page 120 Erste Schritte Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 121 Dell™ PowerConnect™ 6200 Σειρά µεταγωγέων σε συνδεσµοσµολογία στοίβας Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα Μοντέλα PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P και PC6224F w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Downloaded from www.Manualslib.com...
Page 122 Απαγορεύεται αυστηρώς η αναπαραγωγή µε οποιονδήποτε τρόπο χωρίς την έγγραφη άδεια της Dell Inc. Εµπορικά σήµατα που χρησιµοποιούνται σε αυτό το κείµενο: Η επωνυµία Dell, το λογότυπο DELL και το όνοµα PowerConnect είναι εµπορικά σήµατα της Dell Inc. Οι επωνυµίες Microsoft και Windows είναι σήµατα κατατεθέντα της Microsoft Corporation.
Page 123 Περιεχόµενα 1 Εγκατασταση ....Προετοιµασια χωρου τοποθετησης Ανοιγµα της συσκευασιας του µεταγωγεα ....
Page 124 3 ∆ιαχειριση στοιβας Κυριος µεταγωγεας και µεταγωγεις-µελη ....Εκκινηση στοιβας ......
Page 125 το χειρισµο των συστηµατων Dell™ PowerConnect™ PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P και PC6224F Για περισσοτερες πληροφοριες, ανατρεξτε στον Οδηγο χρησης, που ειναι υπαρχει στο CD Τεκµηριωσης Χρησης, η επισκεφθειτε το δικτυακο τοπο υποστηριξης της Dell στη διευθυνση support.dell.com για τις τελευταιες ενηµερωσεις τεκµηριωσης και υλικολογισµικου.
Page 126 Ανοιγµα της συσκευασιας του µεταγωγεα Περιεχοµενα συσκευασιας Κατα το ανοιγµα της συσκευασιας καθε µεταγωγεα, βεβαιωθειτε οτι περιλαµβανονται τα ακολουθα στοιχεια: • Ενας µεταγωγεας PowerConnect • Ενα καλωδιο τροφοδοσιας AC • Ένα καλώδιο RS-232 • Ενα κιτ τοποθετησης σε ραφι για την εγκατασταση σε ραφι (δυο στηριγµατα τοποθετησης, µπουλονια...
Page 127 Τοποθετηση του µεταγωγεα ΠΡΟΣΟΧΗ: ∆ιαβαστε τις οδηγιες για την ασφαλεια στον Οδηγο Πληροφοριων Προιοντος, καθως και τις πληροφοριες για την ασφαλεια για αλλους µεταγωγεις που συνδεονται στο η υποστηριζουν το µεταγωγεα. Οι συζευκτήρες τροφοδοσίας AC και DC βρίσκονται στο πίσω µέρος του µεταγωγέα. Συνιστούµε τη...
Page 128 Εγκατασταση ως αυτονοµος µεταγωγεας ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Συνιστουµε ανεπιφυλακτα την τοποθετηση του µεταγωγεα σε ραφι. Εγκαταστηστε το µεταγωγεα σε επιπεδη επιφανεια, εαν δεν τον εγκαταστησετε σε ραφι. Η επιφανεια πρεπει να εχει τη δυνατοτητα στηριξης του βαρους του µεταγωγεα και των καλωδιων του. Ο...
Page 129 Εικόνα 1-2. Συνδεση καλωδιου τροφοδοσιας Συναρµολόγηση µεταγωγέων σε συνδεσµολογία στοίβας Μπορείτε να συνδέσετε σε συνδεσµολογία στοίβας τους µεταγωγείς PowerConnect 6200 µέχρι και 12 µονάδες σε ύψος, µε υποστήριξη µέχρι και 576 θυρών στο µπροστινό µέρος. ∆ηµιουργήστε τη συνδεσµολογία στοίβας συνδέοντας τις προσκείµενες µονάδες χρησιµοποιώντας τις θύρες συνδεσµολογίας...
Page 130 Εικόνα 1-3. Συνδεση µεταγωγεων σε συνδεσµολογια στοιβας ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το µακρυ καλωδιο δεν φαινεται στην Εικόνα 1-3. Η δακτυλιοειδης τοπολογια που θα προκυψει επιτρεπει σε ολοκληρη τη στοιβα να λειτουργει ως ενας µεταγωγεας µε ικανοτητα ανανηψης απο αποτυχια. Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 131 περιγραφονται στον Οδηγο χρησης που βρισκεται στο CD Τεκµηριωσης Χρησης . ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Πριν συνεχισετε, διαβαστε τις σηµειωσεις εκδοσης για αυτο το προιον. Μπορειτε να κανετε ληψη των σηµειωσεων εκδοσης απο το δικτυακο τοπο υποστηριξης της Dell στη διευθυνση support.dell.com. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συνιστουµε...
Page 132 Οριστε τον ελεγχο ροης σε None (Κανενας). Οριστε την κατασταση λειτουργιας εξοµοιωσης τερµατικου σε VT100. Επιλεξτε τα πληκτρα τερµατικου για τα πληκτρα λειτουργιων, βελους και Ctrl. Βεβαιωθειτε οτι η ® ® ρυθµιση ειναι για τα πληκτρα τερµατικου (και οχι για τα πληκτρα των Microsoft Windows ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ: Οταν...
Page 133 • ∆ηµιουργηθηκε η συνδεση κονσολας και η προτροπη του Οδηγου Ευκολης Εγκαταστασης της Dell εµφανιζεται στην οθονη µιας συσκευης τερµατικου VT100 η ισοδυναµου τερµατικου. Η αρχικη ρυθµιση παραµετρων µεταγωγεα πραγµατοποιειται µεσω της θυρας της κονσολας. Μετα την αρχικη ρυθµιση παραµετρων, µπορειτε να διαχειριστειτε το µεταγωγεα ειτε απο την ηδη...
Page 134 ∆ιαδικασια αρχικης ρυθµισης παραµετρων Μπορειτε να εκτελεσετε την αρχικη ρυθµιση παραµετρων χρησιµοποιωντας τον Οδηγο Ευκολης Εγκαταστασης της DELL η χρησιµοποιωντας τη ∆ιασυνδεση Γραµµης Εντολων (CLI). Ο Οδηγος εγκαταστασης ξεκιναει αυτοµατα οταν το αρχειο ρυθµισης παραµετρων του µεταγωγεα ειναι κενο. Μπορειτε να τερµατισετε τον οδηγο οποιαδηποτε στιγµη πιεζοντας το συνδυασµο πληκτρων [ctrl+z], αλλα...
Page 135 χωρις να ορισετε επιλογες, γινεται αποδεκτη η προεπιλεγµενη τιµη. Το κειµενο βοηθειας ειναι σε παρενθεσεις. Το παραδειγµα που ακολουθει περιεχει την ακολουθια των εντολων και αποκρισεων που σχετιζονται µε την εκτελεση ενος παραδειγµατος µε τον Οδηγο Ευκολης Εγκαταστασης της Dell, χρησιµοποιωντας τις τιµες εισοδου που απαριθµηθηκαν παραπανω. Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα...
Page 136 The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Open Manage Network Manager or other management interfaces to change this setting and to add additional management systems later.
Page 137 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν ρυθµιστουν οι παραµετροι, το προεπιλεγµενο επιπεδο προσβασης οριζεται στην υψηλοτερη διαθεσιµη προσβαση για τη διασυνδεση διαχειρισης SNMP. Αρχικα, µονο το SNMPv1/2c θα ειναι ενεργοποιηµενο. Το SNMPv3 ειναι απενεργοποιηµενο µεχρι να επιστρεψετε στη ρυθµιση της προσβασης ασφαλειας για το SNMPv3 (π.χ. ID µηχανης, προβολη...
Page 138 If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] y<Enter> Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. ∆ιαχειριση στοιβας...
Page 139 Εκκινηση στοιβας Ανακαλυψη Τοπολογιας Οταν σχηµατιζεται µια συνδεσµολογια στοιβας, µια διαδικασια ανακαλυψης της τοπολογιας δηµιουργει µια βαση δεδοµενων που περιεχει πληροφοριες για ολους τους µεταγωγεις της στοιβας, οπου περιλαµβανονται η εκδοση Υλικολογισµικου, η εκδοση Υλικου, οι προτιµησεις διαχειρισης, η διευθυνση του µεταγωγεα MAC και ο σειριακος αριθµος µεταγωγεα. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη...
Page 140 Μπορειτε να αποθηκευσετε το αρχειο ρυθµισης παραµετρων. Ο Κυριος µεταγωγεας θα διανειµει αυτοµατα το αρχειο ρυθµισης παραµετρων στους µεταγωγεις-µελη. Εαν αργοτερα ο Κυριος µεταγωγεας δεν ειναι διαθεσιµος, ενας µεταγωγεας-µελος µπορει να γινει ο νεος Κυριος µεταγωγεας και να εφαρµοσει το αρχειο ρυθµισης παραµετρων που ειχε αποθηκευτει στον αρχικο Κυριο µεταγωγεα.
Page 141 Χειρισµος απο το χρηστη Χρησιµοποιηστε τις εξης εντολες CLI για τον ελεγχο αυτου του χαρακτηριστικου. Ανατρεξτε στον Οδηγο αναφορας CLI για λεπτοµερειες σχετικα µε τη συνταξη καθε εντολης. movemanagement reload member set description switch priority switch renumber stacking show stack-port show stack-port counters show stack-port diag show switch...
Page 142 Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 143 Μπροστινό µέρος και φωτεινές ενδείξεις Στο παράρτηµα αυτό περιγράφονται το µπροστινό µέρος και οι φωτεινές ενδείξεις LED των συστηµάτων Dell PowerConnect PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P και PC6224F. Μπροστινό µέρος Το µπροστινό µέρος των συστηµάτων της σειράς PowerConnect 6200 εµφανίζεται στις παρακάτω εικόνες.
Page 144 Εικόνα 1-4. PC 6248P Εικόνα 1-5. PC 6224F Φωτεινές ενδείξεις LED Στις επόµενες ενότητες αναφέρονται οι φωτεινές ενδείξεις LED: Φωτεινές ενδείξεις LED συστηµάτων Πίνακας 1-1. Φωτεινές ενδείξεις LED συστήµατος Φωτεινή ένδειξη LED Κατάσταση Κατάσταση ανεµιστήρων • Πράσινη: Όλοι οι ανεµιστήρες λειτουργούν σωστά •...
Page 145 Φωτεινές ενδείξεις LED RJ-45 (PoE) Οι θύρες RJ-45 διαθέτουν δύο ενσωµατωµένες φωτεινές ενδείξεις LED (µία δίχρωµη και µία µονόχρωµη). Πίνακας 1-2. Φωτεινές ενδείξεις LED RJ-45 (PoE) Φωτεινή ένδειξη LED Κατάσταση Αριστερή - Μονόχρωµη: Σύνδεση/δραστηριότητα • Πράσινη: Σύνδεση σε 10/100/1000 Mbps θύρας...
Page 146 Οδηγός για γρήγορο ξεκίνηµα Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 147 Dell™ PowerConnect™ 6200 シリーズスタッカブルスイッチはじめにモデル PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P および PC6224F w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Downloaded from www.Manualslib.com...
Page 148 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。 ____________________ 本書の内容は予告なく変更されることがあります。 © 2007 すべての著作権は Dell Inc. にあります。 Dell Inc. の書面による許可のない複写は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。本書に使用されている商標：Dell、DELL ロゴ、および PowerConnect は Dell Inc. の商標です。 Microsoft および Windows は Microsoft Corporation の登録商標です。本書では、必要に応じて上記以外の商標や会社名が使用されている場合がありますが、これらの商標や会社名は、一切 Dell Inc. に帰属するものではありません。モデル PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P および PC6224F 2007 年 9 月...
Page 149 目次設置設置場所の準備 ......スイッチの開梱 ......
Page 150 3 スタックの管理マスタースイッチとメンバースイッチ ....スタックの起動 ......
Page 151 設置 Dell™ PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P PC6224F User Documentation CD support.dell.com 設置場所の準備 PowerConnect 6200 48.26 cm • 電源 AC 100 250 V 50/60 Hz • クリアランス • ケーブル配線 • 環境要件 95 % スイッチの開梱パッケージの内容 • PowerConnect • • RS-232 •...
Page 152 開梱の手順メモ：スイッチの設置警告：『製品情報ガイド』の安全情報、およびスイッチに接続する、またはスイッチをサポートするその他のスイッチに関する安全情報をお読みください。 PowerConnect RPS-600 PowerConnect EPS-470 ラックへの設置警告：ラック取り付けキットを使用してスイッチをテーブルや机の下にぶら下げる状態で設置したり、壁に取り付けたりしないでください。警告：次の手順に進む前に、すべてのケーブルをスイッチから取り外します。スイッチの底面に粘着パッドが取り付けられている場合は、すべて剥がします。警告：ラックに複数のスイッチを設置する場合は、下から上の順に取り付けます。図 1-1 ブラケットの取り付け Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 153 48.26 cm 注意：警告：付属のラックボルトがラックのネジ穴に合うことを確認します。独立型のスイッチとしての設置注意： 5 cm 13 cm ターミナルへの接続 RS-232 VT100 VT100 RS-232 DB-9 メモ： Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 154 電源への接続警告：『製品情報ガイド』の安全情報、およびスイッチに接続する、またはスイッチをサポートするその他のスイッチに関する安全情報をお読みください。 PowerConnect RPS-600 PowerConnect EPS-470 12 VDC メモ：図 1-2 電源ケーブルの接続 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 155 スタックの組み立て PowerConnect 6200 メモ：図 1-3 スイッチのスタックの接続メモ： Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 156 スイッチの起動と設定 User Documentation CD メモ： support.dell.com メモ： support.dell.com ターミナルとスイッチの接続 DB-9 • VT100 VT100 ピ • 適 DB-9 RS-232 メモ： RS-232 VT100 設適選択速設 9600 形ビビティ設制御設設 VT100 ァ矢 Function, Arrow, and Ctrl keys Ctrl ®...
Page 157 注意： Microsoft Windows 2000 Windows 2000 Service Pack 2 Windows 2000 Service Pack 2 VT100 Windows 2000 www.microsoft.com 直 RS-232 示 PowerConnect 6200 メモ：図 1-4 コンソールポートへの接続 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 158 工荷態 PowerConnect • 正常起 PowerConnect • へ同等 VT100 画表示 Dell Easy Setup Wizard メモ：メモ： Telnet Telnet HTTP Web • 管理管理 VLAN 割当 • マ • デフォルトルートを設定するための管理 VLAN デフォルトゲートウェイの IP アドレス。 Downloaded from www.Manualslib.com...
Page 159 初期設定の手順 Dell Easy Setup Wizard Ctrl+Z • • HTTP • VLAN • SNMP SNMP SNMP • • サンプルセッション Easy Setup Wizard • VLAN 192.168.1.100:255.255.255.0 • admin admin123 • 192.168.1.10 • 192.168.1.1 • SNMP Dell_Network_Manager 記 • SNMPv1/2c SNMPv3 • •...
Page 160 60 seconds)? [Y/N] y<Enter> 1： The system is not configured for SNMP management by default.To manage the switch using SNMP (required for Dell Open Manage Network Manager) you can: o Set up the initial SNMP version 1 & 2 now.
Page 161 To add a management station: Please enter the SNMP community string to be used {Dell_Network_Manager}: Dell_Network_Manager<Enter> メモ： SNMP SNMPv1/2c SNMPv3 SNMPv3 Please enter the IP address of the Management System (A.B.C.D) or wildcard (0.0.0.0) to manage from any Management Station {0.0.0.0}: 192.168.1.10<Enter>...
Page 162 If the information is correct, please select (Y) to save the configuration, and copy to the start-up configuration file.If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] y<Enter> Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard.You will now enter CLI mode. スタックの管理マスタースイッチとメンバースイッチ...
Page 163 スタックの起動トポロジの検出形成番号内関格納ベメモ：『CLI Reference Manual』 CLI 『ズガ』ぞスタック ID の自動割り当て間各割当割当各不揮発性保存ファームウェアバージョンの確認割当貫性内じ致んペ呼中...
Page 164 サスペンドスタッキングモード用の初期化致ペずん稼無 CLI/ Telnet/ Web インタフェース保存 CLI / WEB / SNMP スイッチの挿入と取り外し現在落ず脱変再成影響受新選ん再成最 2 分小短間済スタンドアロンスイッチとして使用される場合ず...
Page 165 ユーザー制御制御各 CLI Reference Guide movemanagement reload member set description switch priority switch renumber stacking show stack-port show stack-port counters show stack-port diag show switch show supported switchtype Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 166 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 167 前面パネルと LED Dell PowerConnect PC6224 PC6248 PC6224P PC6248P PC6224F 前面パネル各 PowerConnect 6200 図 1-1 PC 6224 図 1-2 PC 6248 図 1-3 PC 6224P Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 168 図 1-4 PC 6248P 図 1-5 PC 6224F 各覧システム LED 表 1-1 システム LED 状態ファンステータス • 緑色：すべてファンが正常に動作しています。 • 赤色：1 台または複数のファンに障害が発生しています。電源ユニットステータス • 緑色：正常に動作しています。 • 赤色：障害が発生しています。冗長電源 • 緑色：冗長電源が存在し、正しく動作しています。 • 赤色：冗長電源が存在し、故障しています。 • 消灯：冗長電源が存在しません。 • 緑色が点滅：Diagnostics（診断）が進行中です。 Diag • 緑色が点灯：Diagnostics（診断）が正常に実行されました。 •...
Page 169 RJ-45 LED（PoE）内蔵 LED 2 色色 RJ-45 表 1-2 RJ-45 LED（PoE）状態左 ― 単色：ポートリンク / アクティビティ • 緑色：10/100/1000 Mbps でリンク。 • 点灯：リンクしていますが、アクティビティがありません。 • 点滅：リンクして、アクティビティがあります。 • 消灯：リンクがありません。右（POE モデル） ― 2 色： • 緑色：ポートがパワーデバイス（PD）を検出し、適正負荷の条件に準拠しています。...
Page 170 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 171 Dell™ PowerConnect™ 6200 시리즈 스택형 스위치 시작 안내서 모델 PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P 및 PC6224F w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Downloaded from www.Manualslib.com...
Page 172 본 설명서에 사용된 상표인 Dell, DELL 로고 및 PowerConnect는 Dell Inc.의 상표입니다. Microsoft 및 Windows는 Microsoft Corporation 의 등록 상표입니다. 본 설명서에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도 있습니다. Dell Inc.는 자사가 소유 하고 있는 것 이외에 기타 모든 등록 상표 및 상표 이름에 대한 어떠한 소유권도 보유하지 않습니다.
Page 173 차례 설치 설치 사이트 준비 ......스위치 포장 풀기 ......패키지...
Page 174 스택 관리 마스터 및 구성원 스위치 ......스택 시작 ....... . 토폴로지...
Page 175 본 설명서는 Dell™ PowerConnect™ PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P 및 PC6224F 시스템의 설 치, 구성 및 작동 방법에 대한 기본 정보를 설명합니다. 자세한 내용은 사용 설명서(사용 설명서 CD에 수록됨)를 참조하십시오. 설명서 및 펌웨어에 대한 최신 업데이트는 Dell 지원 웹 사이트 (support.dell.com)에서 확인하십시오.
Page 176 포장 풀기 단계 참고: 스위치 탑재 주의 : 제품 정보 안내의 안전 정보와 스위치에 연결되거나 스위치를 지원하는 다른 스위치에 대 한 안전 정보를 읽으십시오 . PowerConnect RPS-600 PowerConnect EPS-470 랙에 설치 주의 : 랙 장착 키트를 사용하여 테이블 또는 책상 아래에 스위치를 매달거나 벽에 부착하지 마십 시오...
Page 177 48.26cm(19 주의사항: 주의 : 제공된 랙 볼트가 랙의 구멍에 맞는지 확인하십시오 . 단독 설치 주의사항: 5cm(2 13cm(5 스위치를 터미널에 연결 RS-232 VT100 VT100 RS-232 DB-9 참고: 스위치 스택을 설치할 경우 스위치를 전원 공급 장치에 연결 주의 : 제품 정보 안내의 안전 정보와 스위치에 연결되거나 스위치를 지원하는 다른 스위치에 대 한...
Page 178 그림 1-2. 전원 케이블 연결 스택 만들기 PowerConnect 6200 참고: " 1" Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 179 그림 1-3. 스위치 스택 연결 참고: 고속 장애 복구 기능 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 180 스위치 시작 및 구성 모든 외부 연결을 완료했으면 스위치 또는 스택 구성을 위해 터미널을 스위치에 연결하십시오. 기타 고급 기능에 대한 설명은 사용 설명서 CD에 있는 사용 설명서를 참조하십시오. 참고: . Dell (support.dell.com) 참고: Dell (support.dell.com) 터미널을 스위치에 연결 DB-9 DTE(Data Terminal Equipment) 환...
Page 181 참고: 스위치 스택을 설치할 경우 그림 1-4. 콘솔 포트에 연결 스위치 부팅 RS-232 VT100 VT100 찾 활 화 활 화 로컬 터미널을 연결한 상태에서 전원을 켜면 스위치에서 POST(Power-In Self-Test)가 수행됩니 다. POST는 스위치가 시작될 때마다 실행되어 부팅이 완료되기 전에 하드웨어 구성요소를 검 사하여...
Page 182 초기 구성 참고: 받았 • PowerConnect 팅 었 • PowerConnect 었 롬 • Dell Easy Setup Wizard VT100 화 초 . 초 초 페 격 참고: 참고: HTTP ( 초 네 문 당 • VLAN 네 넷 • • VLAN 초기...
Page 183 들을 액세스할 수 있도록 선택할 수도 있습니다 . 기본 관리 VLAN (1) 에 대해 IP 주소가 구성됩니다 . • 기본 게이트웨이 주소가 구성됩니다 . • 참고: <Enter> 예 력 값 , Dell Easy Setup Wizard 예 련 련 롬 답 완료 팅 텍 타납...
Page 184 The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Open Manage Network Manager or other management interfaces to change this setting and to add additional management systems later.
Page 185 2단계: Now we need to configure your initial privilege (Level 15) user account. This account is used to login to the CLI and Web interface. You may set up other accounts and change privilege levels later. For more information on setting up user accounts and changing privilege levels, see the User’s Guide.
Page 186 If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] y<Enter> Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. 스택 관리...
Page 187 스택 시작 토폴로지 발견 참고: CLI 참조 설명서 사용 설명서 자동 스택 ID 할당 . CLI 펌웨어 버전 확인 (Suspended Stacking Mode) 시스템 초기화 (Stacking Mode) 정상 스태킹 모드에서 시스템 초기화 스태킹 일시 중지 모드에서 시스템 초기화 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 188 CLI/ 텔넷 / 웹 인터페이스 CLI / WEB / SNMP 스위치 삽입 및 제거 독립형 스위치로 작동 스택 ID 번호 다시 매김 사용자 제어 참조 안내서 movemanagement reload member set description switch priority switch renumber stacking show stack-port show stack-port counters show stack-port diag show switch show supported switchtype...
Page 189 전면 패널 및 LED Dell PowerConnect PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P PC6224F 전면 패널 PowerConnect 6200 그림 1-1. PC 6224 그림 1-2. PC 6248 그림 1-3. PC 6224P Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 190 그림 1-4. PC 6248P 그림 1-5. PC 6224F 시스템 LED 표 1-1. 시스템 LED 상태 • • • : PS • : PS • • • • • • • • Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 191 RJ-45 LED(PoE) RJ-45 LED( 표 1-2. RJ-45 LED(PoE) 상태 ñ • : 10/100/1000 Mbps • • • (POE ) ñ • PD(Power Device) • • • : PD XFP LED 표 1-3. XFP LED 상태 • • • SFP LED 표...
Page 192 Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 193 Dell™ PowerConnect™ Przełączniki wieżowe z serii 6200 Instrukcja uruchomienia Modele PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P i PC6224F w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Downloaded from www.Manualslib.com...
Page 194 W tym dokumencie mogą być także użyte inne znaki towarowe i nazwy handlowe w odniesieniu do podmiotów posiadających prawa do znaków i nazw lub ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw własności do jakichkolwiek znaków towarowych i nazw handlowych, których nie jest właścicielem.
Page 195 Spis treści 1 Instalacja ....Przygotowanie miejsca instalacji Rozpakowywanie przełącznika ....
Page 196 3 Zarządzanie wieżą Przełącznik główny i przełączniki zwykłe ....Uruchomienie wieży ......
Page 197 Dell™ PowerConnect™ PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P i PC6224F. Więcej informacji można znaleźć w Podręczniku użytkownika, dostępnym na płycie CD User Documentation (Dokumentacja użytkownika) lub na witrynie sieci Web obsługi technicznej firmy Dell pod adresem: support.dell.com, skąd można pobrać najnowsze wersje dokumentacji i oprogramowania sprzętowego. Przygotowanie miejsca instalacji Przełącznik z serii PowerConnect 6200 może zostać...
Page 198 Rozpakowywanie przełącznika Zawartość opakowania Podczas rozpakowywania każdego przełącznika upewnij się, że do pakietu dołączono następujące elementy: • Jeden przełącznik PowerConnect • Jeden kabel zasilania prądu zmiennego • Jeden kabel RS-232 • Jeden zestaw montażowy do instalacji stelaża (dwa wsporniki, śruby i nakrętki klatkowe) •...
Page 199 Montaż przełącznika OSTRZEŻENIE: Przeczytaj informacje dotyczące bezpieczeństwa zawarte w Przewodniku z informacjami o produkcie, jak również dane dotyczące bezpieczeństwa odnoszące się do innych podłączanych przełączników lub przełączników wspomagających. Podłączenia prądu stałego i zmiennego znajdują się na tylnej części przełącznika. Zalecamy podłączenie zasilacza nadmiarowego, na przykład PowerConnect RPS-600 w przypadku przełączników innych niż...
Page 200 5 Zamocuj przełącznik do stelaża za pomocą śrub dołączonych do stelaża lub nakrętek klatkowych i nakrętek klatkowych z podkładkami (w zależności od typu posiadanego stelaża). Najpierw zamocuj śruby w dolnej części, a następnie przejdź do mocowania śrub w górnej części przełącznika.
Page 201 Podłączanie przełącznika do zasilania OSTRZEŻENIE: Przeczytaj informacje dotyczące bezpieczeństwa zawarte w Przewodniku z informacjami o produkcie, jak również dane dotyczące bezpieczeństwa odnoszące się do innych podłączanych przełączników lub przełączników wspomagających. 1 Podłącz dostarczony kabel zasilania prądu zmiennego do złącza zasilania na tylnym panelu. Rysunek 1-2 ilustruje, gdzie należy podłączyć...
Page 202 Składanie stosu Można zamontować przełączniki szeregowe PowerConnect 6200 w stosie składającym się z maks. 12 jednostek, obsługującym aż do 576 portów paneli przednich. Proszę utworzyć stos poprzez połączenie sąsiadujących ze sobą elementów za pomocą portów do montowania stosu umieszczonych po lewej stronie z tyłu przełącznika. Proszę zobaczyć: Rysunek 1-3. UWAGA: W chwili dołączania do stosu przełączniki muszą...
Page 203 Podręczniku użytkownika na płycie CD z User Documentation (Dokumentacja użytkownika). UWAGA: Przed przystąpieniem do konfigurowania przeczytaj informacje handlowe o tym produkcie. Uwagi do wersji można pobrać z witryny pomocy technicznej firmy Dell pod adresem support.dell.com. UWAGA: Zalecamy zapoznanie się z najnowszą wersją dokumentacji użytkownika, która jest dostępna na witrynie sieci Web pomocy technicznej firmy Dell support.dell.com.
Page 204 POUCZENIE: Podczas używania terminalu HyperTerminal w systemie Microsoft Windows 2000, upewnij się, że na komputerze jest zainstalowane oprogramowanie Windows 2000 Service Pack 2 lub nowsza wersja. Dodatek Windows 2000 Service Pack 2 zapewnia prawidłowe działanie klawiszy strzałek w emulatorze VT100 programu HyperTerminal. Odwiedź...
Page 205 • Zostało utworzone połączenie konsoli i na wyświetlaczu terminalu VT100 lub odpowiednika wyświetla się znak zachęty programu Dell Easy Setup Wizard. Wstępna konfiguracja przełącznika jest wykonywana poprzez port konsoli. Po wstępnej konfiguracji można zarządzać przełącznikiem bądź z uprzednio podłączonego portu konsoli, bądź...
Page 206 Procedura wstępnej konfiguracji Możesz przeprowadzić wstępną konfigurację za pomocą programu Dell Easy Setup Wizard lub interfejsu linii poleceń (CLI). Kreator instalacji uruchamia się automatycznie, gdy plik konfiguracyjny przełącznika jest pusty. Można opuścić kreator w dowolnym momencie, naciskając kombinację klawiszy [ctrl+z], ale wówczas wszystkie zmienione ustawienia konfiguracji zostaną...
Page 207 Tekst pomocniczy znajduje się w nawiasach. Następujący przykład zawiera sekwencję ekranów zachęty i odpowiedzi związanych z realizacją przykładowej sesji programu Dell Easy Setup Wizard z użyciem wartości wymienionych powyżej. Po ukończeniu przez przełącznik testu POST i uruchomieniu pojawia się następujące pole dialogowe:...
Page 208 The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Open Manage Network Manager or other management interfaces to change this setting and to add additional management systems later.
Page 209 If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] y<Enter> Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. Instrukcja uruchomienia Downloaded from www.Manualslib.com...
Page 210 Zarządzanie wieżą Przełącznik główny i przełączniki zwykłe Wieża składająca się z połączonych ze sobą przełączników może być zarządzana jak pojedyncza jednostka. Wieża może być zarządzana z poziomu interfejsu sieci Web, stacji zarządzania SNMP lub interfejsu CLI. Gdy zostanie utworzona wieża, jeden przełącznik automatycznie staje się przełącznikiem głównym.
Page 211 Kontrola wersji oprogramowania sprzętowego Po przypisaniu ID do wieży przełącznik główny wykonuje sprawdzanie spójności danych, aby upewnić się, czy wszystkie przełączniki wieży są uruchomione w tej samej wersji oprogramowania sprzętowego. Jeżeli wersje oprogramowania przełączników nie zgadzają się, wówczas porty przełączników zwykłych nie będą...
Page 212 Wstawianie i usuwanie przełączników Można wstawić przełączniki do aktualnej konfiguracji wieży lub je z niej usunąć bez wyłączania zasilania. Gdy następuje zmiana topologii, może to mieć wpływ na całą sieć, ponieważ będzie mieć miejsce rekonfiguracja wieży. Nowy przełącznik główny nie może zostać ponownie wybrany, dopóki poprzedni przełącznik główny nie zostanie usunięty z wieży.
Page 213 Panele przednie i diody LED W tym załączniku opisano panele przednie i diody LED w systemach Dell PowerConnect PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P i PC6224F. Panele przednie Panele przednie systemów szeregowych PowerConnect 6200 są przedstawione na poniższych rysunkach. Rysunek 1-1. PC 6224 Rysunek 1-2.
Page 214 Rysunek 1-4. PC 6248P Rysunek 1-5. PC 6224F Diody LED W poniższych sekcjach znajduje się lista diod LED. Systemowe diody LED Table 1-1. Systemowe diody LED Diody LED Stan Stan wentylatora • Zielona: Wentylatory działają • Czerwona: Jeden lub kilka wentylatorów nie działa Stan zasilacza •...
Page 215 Diody LED RJ-45 (PoE) Porty RJ-45 mają dwie zintegrowane diody LED (jedną dwukolorową i jedną jednokolorową). Table 1-2. Diody LED RJ-45 (PoE) Diody LED Stan Lewa - jednokolorowa: Port: połączenie/ • Zielona: Połączenie o szybkości aktywność 10/100/1000 Mb/s • Świeci: Jest połączenie, ale brak aktywności •...
Page 216 Instrukcja uruchomienia Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 217 Conmutadores apilables Dell™ PowerConnect™ serie 6200 Guía de introducción Modelos PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P y PC6224F w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Downloaded from www.Manualslib.com...
Page 218 Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en este documento para hacer referencia a las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
Page 219 Contenido Instalación Preparación del sitio ......Desembalaje del conmutador ..... . Contenido del paquete .
Page 220 Administración de una pila Conmutadores maestro y miembro ....Inicio de la pila ......Detección de la topología .
Page 221 Dell™ PowerConnect™ PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P y PC6224F. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario, incluida en el CD User Documentation (Documentación del usuario) o visite la página web de asistencia de Dell (support.dell.com) para obtener las últimas actualizaciones de la documentación y del firmware.
Page 222 Desembalaje del conmutador Contenido del paquete Cuando desembale los conmutadores, compruebe que se han incluido los elementos siguientes: • Un conmutador PowerConnect • Un cable de alimentación de CA • Un cable RS-232 • Un kit de montaje para instalación en rack (dos soportes de montaje, pernos y tuercas prisioneras) •...
Page 223 Montaje del conmutador PRECAUCIÓN: lea la información de seguridad incluida en la Guía de información del producto y la información de seguridad de los otros conmutadores que están conectados o asociados al conmutador. Los conectores de alimentación de CA y CC se encuentran en el panel posterior del conmutador. Es recomendable conectar una fuente de alimentación sin redundancia, como PowerConnect RPS-600 para conmutadores sin PoE o PowerConnect EPS-470 para dispositivos con PoE.
Page 224 Instalación como conmutador independiente AVISO: se recomienda montar el conmutador en un rack. Si no instala el conmutador en un rack, instálelo en una superficie plana. La superficie debe poder soportar el peso del conmutador y de los cables. El conmutador se suministra con cuatro almohadillas de goma autoadhesivas.
Page 225 Figura 1-2. Conexión del cable de alimentación Ensamblaje de una pila Puede apilar hasta 12 conmutadores PowerConnect serie 6200, lo que representa hasta 576 puertos en el panel frontal. Para crear una pila, conecte unidades adyacentes mediante los puertos de apilamiento situados en la parte posterior izquierda de los conmutadores.
Page 226 Figura 1-3. Conexión de una pila de conmutadores NOTA: el cable largo no se muestra en la figura 1-3. La topología en anillo resultante permite que toda la pila funcione como un conmutador único con funciones flexibles de sustitución tras error. Guía de introducción Downloaded from www.Manualslib.com...
Page 227 NOTA: antes de continuar, lea las notas de la versión de este producto. Puede descargar las notas de la versión de la página web de asistencia de Dell (support.dell.com). NOTA: se recomienda descargar la versión más reciente de la documentación del usuario que encontrará...
Page 228 AVISO: si utiliza HyperTerminal con Microsoft Windows 2000, debe tener instalado Windows 2000 Service Pack 2 o posterior. Con Windows 2000 Service Pack 2, las teclas de flecha funcionan correctamente en la emulación VT100 de HyperTerminal. Vaya a www.microsoft.com para obtener información sobre los Service Pack de Windows 2000.
Page 229 La configuración inicial se puede realizar con Easy Setup Wizard (Asistente para configuración fácil) de Dell o con la interfaz de línea de comandos (CLI). El asistente para configuración se inicia automáticamente cuando el archivo de configuración del conmutador está vacío. Puede cerrar el asistente en cualquier momento introduciendo [Ctrl+z], pero se descartarán todos los valores...
Page 230 El texto de ayuda se muestra entre paréntesis. En el ejemplo siguiente se muestra la secuencia de indicadores y respuestas asociados a la ejecución de un ejemplo de sesión de Easy Setup Wizard (Asistente para configuración fácil) de Dell, con los valores especificados que se muestran anteriormente.
Page 231 The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Open Manage Network Manager or other management interfaces to change this setting and to add additional management systems later.
Page 232 Please enter the IP address of the Management System (A.B.C.D) or wildcard (0.0.0.0) to manage from any Management Station {0.0.0.0}: 192.168.1.10<Intro> Paso 2: Now we need to configure your initial privilege (Level 15) user account. This account is used to login to the CLI and Web interface.
Page 233 If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] y<Intro> Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. Administración de una pila Conmutadores maestro y miembro Cuando una pila de conmutadores está...
Page 234 Inicio de la pila Detección de la topología Cuando se forma una pila, un proceso de detección de topología crea una base de datos que contiene información sobre todos los conmutadores de la pila, que incluye la versión del firmware y del hardware, las preferencias de administración, la dirección MAC del conmutador y el número de serie del conmutador.
Page 235 Puede guardar el archivo de configuración. El conmutador maestro distribuirá automáticamente el archivo de configuración a los conmutadores miembro. Si más adelante el conmutador maestro deja de estar disponible, uno de los conmutadores miembro puede convertirse en el nuevo maestro y aplicar el archivo de configuración que se guardó...
Page 236 Controles de usuario Para controlar esta función, utilice los comandos de CLI siguientes. Para obtener información detallada sobre la sintaxis de cada comando, consulte la guía de referencia de la CLI. movemanagement reload member set description switch priority switch renumber stacking show stack-port show stack-port counters...
Page 237 Paneles frontales y LED En este apéndice se describen los paneles frontales y los LED de los sistemas Dell PowerConnect PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P y PC6224F. Paneles frontales En las ilustraciones siguientes se muestran los paneles frontales de los sistemas PowerConnect serie 6200.
Page 238 Figura 1-4. PC 6248P Figura 1-5. PC 6224F En las secciones siguientes se enumeran los LED. LED del sistema Tabla 1-1. LED del sistema Estado Estado de los ventiladores • Luz verde: todos los ventiladores funcionan correctamente. • Rojo: uno o más ventiladores han fallado. Estado de la fuente de alimentación •...
Page 239 LED de RJ-45 (PoE) Los puertos RJ-45 tendrán dos LED integrados (uno bicolor y uno de un solo color). Tabla 1-2. LED de RJ-45 (PoE) Estado Izquierda - un solo color: enlace/actividad • Luz verde: enlace a 10/100/1 000 Mbps. del puerto •...
Page 240 Guía de introducción Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 241 Dell™ PowerConnect™ 6200 Serisi İstiflenebilir Anahtarlar Başlangıç Kılavuzu Modeller PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P ve PC6224F w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m Downloaded from www.Manualslib.com...
Page 242 Corporation'un tescilli ticari markalarıdır. Bu belgede, marka ve adların sahiplerine ya da ürünlerine atıfta bulunmak için başka ticari marka ve ticari adlar kullanılabilir. Dell Inc. kendine ait olanların dışındaki ticari markalar ve ticari isimlerle ilgili hiçbir mülkiyet hakkı olmadığını beyan eder.
Page 243 İçerik 1 Montaj ....... Saha Hazrl Anahtarn Paketinin Açlmas ..... .
Page 244 CLI/ Telnet/ Web Arayüzü ........Anahtarlarn Eklenmesi ve Çkarlmas .
Page 245 Bu doküman Dell™ PowerConnect™ PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P ve PC6224F sistemlerinin montaj, yaplandrlmas ve iletimi hakkndaki temel bilgileri salar. Daha fazla bilgi için Kullanc Belgeleri CD’nizde yer alan Kullanc Klavuzu’na baknz veya belgeler ve ürün bilgileri hakkndaki en son güncellemeler için support.dell.com adresine gidiniz.
Page 246 Paketi Açma Admlar NOT: Paketi açmadan önce, kutuyu kontrol edin ve herhangi bir hasara ilikin her türlü kant derhal rapor edin. Paketi temiz, düz bir yüzey üzerine yerletirin ve kutu üzerindeki bantlar kesin. Kutuyu açn veya üst ksmn çkarn. Anahtar kutu içerisinden dikkatlice çkarn ve emniyetli ve temiz bir yüzey üzerine yerletirin. Tüm paketleme malzemelerini kaldrn.
Page 247 Anahtar, raf üzerindeki montaj delikleri ile anahtar üzerindeki montaj delikleri hizal olacak ekilde 48,26 cm (19 inç) rafa takn. Anahtar, raf cvatalar veya sabitleme somunlar ve pullu sabitleme somunu cvatalar ile rafa sabitleyin (sahip olduunuz rafn türüne göre). Üst taraftaki cvatalar skmadan önce alt taraftakileri skn. DİKKAT: Havalandrma deliklerinin kapanmadndan emin olun.
Page 248 Şekil 1-2. Güç Kablosunun Balanmas Bir Kümenin Birletirilmesi PowerConnect 6200 serisi anahtarlar, 576 ön panel portunu destekleyecek ekilde, 12 anahtara kadar kümeleyebilirsiniz. Anahtarlarn sol arka tarafnda bulunan kümeleme portlarn kullanarak yan yana olan birimleri balamak suretiyle bir küme oluturun. Bkz. Şekil 1-3. NOT: Bir kümeye eklenirken anahtarlar kapal durumda olmaldr.
Page 249 Şekil 1-3. Bir Anahtar Kümesinin Balanmas NOT: Uzun kablo Şekil 1-3‘de gösterilmemitir. Ortaya çkan halka topolojisi, tüm kümenin esnek yük devretme yeteneine sahip tek bir anahtar gibi çalmasna imkân salar. Başlangıç Kılavuzu Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 250 Tüm harici balantlar tamamlandktan sonra, anahtar veya kümeyi yaplandrmak için bir anahtara bir terminal balayn. lave gelimi ilevler Kullanc Belgeleri CD’nizde yer alan Kullanc Klavuzu‘unda açklanmtr. NOT: Devam etmeden önce bu ürünün sürüm notlarn okuyun. Sürüm notlarn, support.dell.com adresindeki Dell Destek web sitesinden indirebilirsiniz. NOT: Kullanc belgelerinin en son sürümünü...
Page 251 RS-232 kros kablonun dii konektörünü dorudan anahtar konsol portuna balayn ve sabitleme cvatalarn sktrn. The PowerConnect 6200 serisi konsol portlar Şekil 1-4‘de gösterildii ekilde arka panelde yer alr. NOT: Bir anahtar kümesini monte ediyorsanz terminali Ana Anahtara balayn. Bu anahtar ön panel üzerinde dizinin sol üst LED’i olan Ana Anahtar LED’ini yakacaktr.
Page 252 • PowerConnect anahtar baarl ekilde önyüklenmitir. • Konsol balants yaplmtr ve Dell Kolay Kurulum Sihirbaz iletisi VT100 terminali veya edeeri bir terminal ekran üzerinde görünmektedir. Balangç anahtar yaplandrmas konsol portu üzerinden yaplr. Balangç yaplandrmasndan sonra, anahtar bal durumdaki konsol portu üzerinden veya balangç yaplandrmas srasnda tanmlanan bir arabirim üzerinden uzaktan yönetebilirsiniz.
Page 253 { } içerisinde verilmitir. Herhangi bir seçenei belirlemeden <Enter> tuuna basarsanz varsaylan deer kabul edilir. Yardm metni parantez içerisindedir. Aadaki örnekte, yukarda listelenen girdi deerleri kullanlarak Dell Kolay Kurulum Sihirbaz örnek oturumunun çaltrlmasna ilikin istem ve cevaplar yer alr.
Page 254 Adm 1: The system is not configured for SNMP management by default. To manage the switch using SNMP (required for Dell Open Manage Network Manager) you can: o Set up the initial SNMP version 1 & 2 now. o Return later and set up other SNMP accounts. (For more information on setting up an SNMP version 3 account, see the user documentation).
Page 255 If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] y<Enter> Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. Başlangıç Kılavuzu Downloaded from www.Manualslib.com...
Page 256 Bir Kümenin Yönetilmesi Ana ve Üye Anahtarlar Bir anahtar kümesi birbirine balandnda tek bir birim gibi yönetilebilir. Bir küme, web tabanl bir arayüzden, bir SNMP yönetim istasyonundan veya bir CLI'dan yönetilebilir. Bir küme oluturulduunda, bir anahtar otomatik olarak ana anahtar olur. Konsolu kullanarak ana anahtara manüel olarak bir IP adresi tahsis edebilir veya bu ilemi otomatik olarak yapmas için DHCP’ye brakabilirsiniz.
Page 257 Sistem Balatma Ana Anahtar ürün bilgisi sürümü tutarllk snamas srasnda tüm anahtarlarn ayn ürün bilgisi sürümünü kullandn tespit ederse, anahtar Kümeleme Modunda balatlr. Normal Kümeleme Modu için Sistem Balatma lemi Ana Anahtar kümeyi en son kaydedilen sistem yaplandrma dosyasn kullanarak balatr. Bir yaplandrma dosyasna sahip olmayan anahtarlar için sistem bu anahtarlara varsaylan ayarlar uygular.
Page 258 Kullanc Denetimleri Bu özellii kontrol etmek için aadaki CLI komutlarn kullann. Her komutun sözdizimi ayrntlar için CLI Referans Klavuzu’na baknz. movemanagement reload member set description switch priority switch renumber stacking show stack-port show stack-port counters show stack-port diag show switch show supported switchtype Başlangıç...
Page 259 Ön Paneller ve LED’ler Bu ek Dell PowerConnect PC6224, PC6248, PC6224P, PC6248P ve PC6224F sistemlerinin ön panel ve LED’lerini açıklar. Ön Paneller PowerConnect 6200 serisi sistemlerin ön panelleri aşağıdaki şekillerde gösterilmiştir. Şekil 1-1. PC 6224 Şekil 1-2. PC 6248 Şekil 1-3. PC 6224P Başlangıç...
Page 260 Şekil 1-4. PC 6248P Şekil 1-5. PC 6224F LED'ler Aşağıdaki kısımlar LED’leri listeler. Sistem LED’leri Tablo 1-1. Sistem LED’leri Durum • Yeşil: Tüm fanlar düzgün çalışıyor Fan Durumu • Kırmızı: Bir veya daha fazla fan arızalı • Yeşil: GK düzgün çalışıyor Güç...
Page 261 RJ-45 LED’ler (PoE) RJ-45 portlarında iki adet entegre LED bulunur (Biri iki renkli ve diğeri tek renkli). Tablo 1-2. RJ-45 LED’ler (PoE) Durum • Yeşil: Bağlantı 10/100/1000 Mbps’de Sol – Tek renk: Port bağlantısı/faaliyeti • Sabit: Bağlantı var ancak faaliyet yok •...
Page 262 Başlangıç Kılavuzu Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 263 RJ-45 LEDs (PoE) ‫לאחת שני צבעים ולאחרת צבע אחד‬ ‫משולבות שתי נוריות‬ RJ-45 ‫ביציאות של‬ RJ-45 LEDs (PoE) ‫טבלה‬ ‫מצב‬ 10/100/1000 Mbps ‫קישור ב‬ ‫ירוק‬ ‫פעילות יציאה‬ ‫קישור‬ ‫צבע יחיד‬ – ‫שמאלית‬ ‫קיים קישור אך אין פעילות‬ ‫רצוף‬ ‫קישור עם פעילות‬ ‫מהבהב‬...
Page 264 ‫נוריות‬ ‫בסעיפים הבאים מופיעה רשימת נוריות ה‬ ‫של מערכות‬ ‫נוריות‬ ‫של מערכת‬ ‫נוריות‬ ‫טבלה‬ ‫מצב‬ ‫כראוי‬ ‫פועלים‬ ‫המאווררים‬ ‫כל‬ ‫ירוק‬ ‫מאוורר‬ ‫מצב‬ ‫כשל‬ ‫מהמאווררים‬ ‫יותר‬ ‫או‬ ‫אחד‬ ‫אדום‬ ‫כראוי‬ ‫פועלת‬ ‫המתח‬ ‫אספקת‬ ‫ירוק‬ ‫מתח‬ ‫אספקת‬ ‫מצב‬ ‫המתח‬ ‫באספקת‬ ‫כשל‬ ‫אדום‬ ‫כראוי‬...
Page 265 PC 6248P ‫איור‬ PC 6224F ‫איור‬ ‫מדריך תחילת העבודה‬ Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...
Page 266 ‫לוחות קדמיים ונוריות‬ Dell Power Connect ‫של מערכות‬ ‫נספח זה מתאר את הלוחות הקדמיים ואת נוריות ה‬ PC6224F ‫- ו‬ PC6248P PC6224P PC6248 PC6224 ‫לוחות קדמיים‬ ‫מוצגים באיורים שלהלן‬...
Page 267 ‫אתחול המערכת למצב הערמה רגיל‬ ‫במתגים שאינם כוללים קובץ תצורה‬ ‫המתג הראשי יאתחל את הערימה באמצעות קובץ תצורת המערכת האחרון שנשאר‬ ‫המערכת תחיל את הגדרות ברירת המחדל על מתגים אלה‬ ‫המתג הראשי יבצע אתחול של הערימה ויגדיר אותה בהתאם לתצורת ברירת המחדל של היצרן‬ ‫ובץ...
Page 268 ‫ניהול ערימה‬ ‫מתגים ראשיים ומשניים‬ ‫מתוך ממשק מבוסס אינטרנט‬ ‫ניתן לנהל את הערימה‬ ‫ניתן לנהל ערימה של מתגים כישות אחת כאשר הם מחוברים זה לזה‬ ‫ניתן להקצות כתובת‬ ‫מתג אחד הופך באופן אוטומטי למתג הראשי‬ ‫לאחר שנוצרת ערימה‬ ‫או‬ SNMP ‫תחנת...
Page 269 If the information is incorrect, select (N) to discard configuration and restart the wizard: [Y/N] y<Enter> Thank you for using the Dell Easy Setup Wizard. You will now enter CLI mode. ‫מדריך תחילת העבודה‬...
Page 270 The wizard automatically assigns the highest access level [Privilege Level 15] to this account. You can use Dell Open Manage Network Manager or other management interfaces to change this setting and to add additional management systems later.
Page 271 ‫ואתחול המתג‬ POST ‫לאחר השלמת בדיקת‬ Welcome to Dell Easy Setup Wizard The setup wizard guides you through the initial switch configuration, and gets you up and running as quickly as possible. You can skip the setup wizard, and enter CLI mode to manually configure the switch.
Page 272 ‫בוצע בהצלחה‬ PowerConnect ‫אתחול המתג‬ ‫או של‬ VT100 ‫מופיעה על המסך של מסוף‬ Dell ‫תקנה הקלה של‬ ‫חיבור המסוף נוצר ושורת הפקודה של אשף הה‬ ‫מסוף חלופי‬ ‫תוכל לנהל את המתג‬ ‫לאחר קביעת התצורה ההתחלתית‬ ‫קביעת התצורה ההתחלתית של המתג מתבצעת דרך יציאת המסוף‬...
Page 273 ‫ומחבר מתאים למסוף‬ ‫ליציאת המסוף‬ DB-9 ‫עם מחבר נקבה‬ RS-232 ‫כבל מוצלב‬ ‫ף ליציאת המסוף של המתג‬ ‫בצע את הפעולות הבאות לחיבור מסו‬ ‫עצה‬ ‫לפני שתחבר אותה לחשמל ותקבע את‬ ‫עליך להרכיב את הערימה ולחבר את הכבלים‬ ‫אם אתה מתקין ערימה של מתגים‬ ‫תצורתה‬...
Page 274 ‫שנמצא בתקליטור‬ ‫מתוארות ב‬ ‫עצה‬ ‫בכתובת‬ ‫תוכל להוריד את הערות המוצר מאתר התמיכה של‬ ‫קרא את הערות המוצר עבור מוצר זה‬ ‫לפני שתמשיך‬ Dell support.dell.com ‫עצה‬ ‫בכתובת‬ ‫מומלץ להשיג את הגרסה העדכנית ביותר של התיעוד למשתמש מאתר התמיכה של‬ support.dell.com Dell ‫חיבור...
Page 275 ‫חיבור כבל החשמל‬ ‫איור‬ ‫הרכבת ערימה‬ ‫יציאות לכל היותר בלוח‬ ‫התומכת ב‬ ‫מתגים‬ ‫עד לגובה של‬ PowerConnect 6200 ‫ניתן ליצור ערימה של מתגי‬ ‫ראה איור‬ ‫ידי חיבור יחידות סמוכות באמצעות יציאות ההערמה בצד שמאל של גב המתג‬ ‫ערימה על‬ ‫צור‬ ‫הקדמי‬...
Page 276 ‫התקנת מתג עצמאי‬ ‫הודעה‬ ‫מומלץ מאוד להתקין את המתג במעמד‬ ‫המתג‬ ‫המשטח צריך לשאת את משקל המתג וכבלי המתג‬ ‫גבי משטח ישר‬ ‫התקן אותו על‬ ‫ינך מתקין את המתג במעמד‬ ‫אם א‬ ‫מסופק עם ארבע רפידות גומי להדבקה עצמית‬ ‫חבר את רפידות הגומי המיועדות להדבקה עצמית לכל אחד מהמיקומים המסומנים בתחתית המתג‬ ‫מ...
Page 277 ‫שלבים להוצאת היחידה מן האריזה‬ ‫עצה‬ ‫בדוק את תכולת האריזה ודווח באופן מידי על כל עדות לנזק‬ ‫לפני הוצאת המתג מאריזתו‬ ‫וגזור את כל הרצועות המשמשות לקשירת הקופסה‬ ‫פנוי וישר‬ ‫הנח את הקופסה על משטח‬ ‫פתח את הקופסה או הסר את מכסה הקופסה‬ ‫והנח...
Page 278 ‫התקנה‬ PC6224 ‫דגמים‬ Dell™ PowerConnect™ ‫קביעת תצורה והפעלה של מערכות‬ ‫מסמך זה מספק מידע בסיסי להתקנה‬ ‫התיעוד‬ ‫מדריך למשתמש‬ ‫שנמצא בתקליטור‬ ‫עיין ב‬ ‫למידע נוסף‬ PC6224F ‫- ו‬ PC6248P PC6224P PC6248 ‫למשתמש‬ ‫לקבלת העדכונים האחרונים לתיעוד ולקושחה‬ ‫בכתובת‬ Dell ‫או בקר באתר התמיכה של‬...
Page 279 ‫ניהול ערימה‬ ...................... ‫מתגים ראשיים ומשניים‬ ........................ ‫הפעלת הערימה‬ ......................‫זיהוי טופולוגיה‬ ..................‫הקצאת מזהה ערימה אוטומטי‬ ....................‫בדיקת גרסת קושחה‬ ....................... ‫אתחול המערכת‬ ......
Page 280 ‫תוכן‬ ‫התקנה‬ ........................‫הכנת האתר‬ ...................... ‫הוצאת המתג מהאריזה‬ ......................‫תכולת האריזה‬ ................‫שלבים להוצאת היחידה מן האריזה‬ ........................‫התקנת המתג‬ ..................... ‫התקנת היחידה במעמד‬ ........
Page 281 ‫ינת אפשרות של נזק לחומרה או אובדן נתונים‬ ‫מצי‬ ‫זהירות‬ ‫לפגיעה גופנית או למוות‬ ‫מציינת שקיימת אפשרות לנזק לרכוש‬ ‫המידע הכלול במסמך זה נתון לשינויים ללא הודעה מוקדמת‬ ‫כל הזכויות שמורות‬ Dell Inc 2007 © Dell Inc. ‫ללא קבלת רשות בכתב מאת‬ ‫כל דרך שהיא‬ , ‫ב‬...
Page 282 ‫מתגים ניתנים להערמה מסדרת‬ Dell™ PowerConnect™ 6200 ‫העבודה‬ ‫תחילת‬ ‫מדריך‬ PC6224F ‫- ו‬ PC6248P PC6224P PC6248 PC6224 ‫דגמים‬ www.dell.com | suppor t.dell.com Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine...

Dell 6224 - PowerConnect Switch - Stackable Guide De Prise En Main

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Dell 6224 - PowerConnect Switch - Stackable

Sommaire des Matières pour Dell 6224 - PowerConnect Switch - Stackable