GEMÜ F40 Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour GEMÜ F40
Sommaire des Matières pour GEMÜ F40
- Page 1 GEMÜ F40 Vanne de remplissage à commande pneumatique Notice d'utilisation Informations complémentaires Webcode: GW-F40...
- Page 2 Tous les droits, tels que les droits d'auteur ou droits de propriété industrielle, sont expressément réservés. Conserver le document afin de pouvoir le consulter ultérieurement. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 27.01.2026 GEMÜ F40 2 / 28 www.gemu-group.com...
- Page 3 Montage avec des raccords clamps .... 10 Mise en service ............ 11 Dépannage ............12 Inspection et entretien ......... 13 Démontage de la tuyauterie ......... 14 Mise au rebut ............15 EU Declaration of Incorporation ......www.gemu-group.com 3 / 28 GEMÜ F40...
- Page 4 Plug Diaphragm = membrane conique ▶ Le non-respect peut entraîner des dommages matériels. Les symboles suivants spécifiques au danger concerné peuvent apparaître dans un avertissement : Symbole Signification Risque d'explosion ! Produits chimiques corrosifs ! Éléments d'installation chauds ! GEMÜ F40 4 / 28 www.gemu-group.com...
- Page 5 14. Les travaux d’entretien ou de réparation qui ne sont pas décrits dans ce document ne doivent pas être effectués sans consultation préalable du fabricant. En cas de doute : 15. Consulter la filiale GEMÜ la plus proche. www.gemu-group.com 5 / 28 GEMÜ F40...
- Page 6 (PD) Corps inox 3.2 Description La vanne de remplissage 2/2 voies GEMÜ F40 est conçue pour les processus de remplissage dans les domaines d'appli- cation aseptiques et hygiéniques. En fonction de la version, il est possible d'atteindre un débit de 18 500 l/h. Le principe d'étanchéité...
- Page 7 1. Utiliser le produit conformément aux données techniques. à commande pneumatique. La vanne de remplissage 2. Respecter le complément selon ATEX. 2/2 voies GEMÜ F40 a été conçue pour être installée dans une tuyauterie. 3. Respecter le sens du débit sur le corps de vanne.
- Page 8 Code Adaptation pour taille PD 4 Version spéciale pour 3A 8 Fonction de commande Code 15 CONEXO Code Normalement fermée (NF) Sans Normalement ouverte (NO) Puce RFID intégrée pour l'identification électronique et la traçabilité GEMÜ F40 8 / 28 www.gemu-group.com...
- Page 9 Ra ≤ 0,8 µm pour surfaces en contact avec le fluide, conformément à DIN 11866 H3, intérieur poli mécaniquement 12 Diamètre du siège 20 mm 13 Version spéciale Version spéciale pour 3A 14 Clapet de régulation Sans 15 CONEXO Sans www.gemu-group.com 9 / 28 GEMÜ F40...
- Page 10 Fct. Cde 1 6 à 7 bars Fct. Cde 2 max. 6 bars Courbe caractéristique Pression de commande - Pression de service, fonction de commande 2, F40, taille d'actionneur 1 Sous le siège Sur le siège Pression de service [bar] GEMÜ F40 10 / 28 www.gemu-group.com...
- Page 11 6 Données techniques Pression de commande : Courbe caractéristique Pression de commande - Pression de service, fonction de commande 2, F40, taille d'actionneur 3 Sous le siège Sur le siège Pression de service [bar] Courbe caractéristique Pression de commande - Pression de service, fonction de commande 2, F40, taille d'actionneur 4 Sous le siège...
- Page 12 Vapeur max. 2 bars à 140 °C, max. 60 min Taux de fuite : Vanne Tout ou Rien Étanchéité du Norme Procédure de test Taux de fuite Fluide d’essai siège PTFE DIN EN 12266-1 GEMÜ F40 12 / 28 www.gemu-group.com...
- Page 13 3,07 kg Taille d'actionneur 4, fonction de commande 2 2,29 kg Corps de vanne Taille d'actionneur 1 Taille d'actionneur 3 Taille d'actionneur 4 Embout 0,10 0,22 0,60 Raccord à clamp 0,13 0,30 0,72 Poids en kg www.gemu-group.com 13 / 28 GEMÜ F40...
- Page 14 Fonction de commande 2 Taille d'action- Fonction de ØB Taille neur commande 40,8 80,6 88,6 40,8 68,0 76,0 G 1/8 53,0 97,4 105,4 53,0 82,0 90,0 G 1/8 76,0 124,6 135,6 76,0 80,8 98,8 Dimensions en mm GEMÜ F40 14 / 28 www.gemu-group.com...
- Page 15 Code 59 : Embout ASME BPE / DIN EN 10357 série C (à partir de l'édition 2022) / DIN 11866 série C 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné Code 43 : 1.4435 (BN2), bloc usiné, Δ Fe < 0,5 % Code C3 : 1.4435, inox de fonderie www.gemu-group.com 15 / 28 GEMÜ F40...
- Page 16 Code 88 : Clamp ASME BPE, pour tube ASME BPE 2) Matériau du corps de vanne Code 41 : 1.4435 (316L), bloc usiné Code 43 : 1.4435 (BN2), bloc usiné, Δ Fe < 0,5 % Code C3 : 1.4435, inox de fonderie GEMÜ F40 16 / 28 www.gemu-group.com...
- Page 17 Forme de corps N Forme de corps E Forme de corps T Dimensions et cotes d'encombrement des corps spéciaux sur demande 7.4 Dimensions de la fente Taille d'actionneur Course maximale [h] Fente max. lors de l'ouverture complète www.gemu-group.com 17 / 28 GEMÜ F40...
- Page 18 (du connecteur 2 au ▶ Le produit doit convenir aux conditions d’utilisation du connecteur 1). système de tuyauterie (fluide, concentration du fluide, température et pression), ainsi qu’aux conditions am- biantes du site. GEMÜ F40 18 / 28 www.gemu-group.com...
- Page 19 14. Monter le produit uniquement entre des tuyaux alignés et adaptés les uns aux autres (voir les chapitres ci-après). 15. Respecter le sens du débit (voir chapitre « Sens du dé- bit »). 16. Respecter la position de montage voir chapitre « Position de montage »). www.gemu-group.com 19 / 28 GEMÜ F40...
- Page 20 2. Dans le cas des nouvelles installations et après des répa- rations, rincer le système de tuyauteries (le produit doit être entièrement ouvert). ð Les substances étrangères nocives ont été éliminées. ð Le produit est prêt à l'emploi. 3. Mettre le produit en service. GEMÜ F40 20 / 28 www.gemu-group.com...
- Page 21 étanche dans la tuyauterie Produit d'étanchéité défectueux Remplacer le produit d'étanchéité Corps de vanne non étanche Corps de vanne non étanche ou corrodé Contrôler l'intégrité du corps de vanne, le remplacer le cas échéant www.gemu-group.com 21 / 28 GEMÜ F40...
- Page 22 ▶ Risque de blessures extrêmement graves voire mortelles. Mettre l'installation hors pression. ● Vidanger entièrement l'installation. ● ATTENTION Éléments d’installation chauds ! ▶ Risques de brûlures. N'intervenir que sur une installation ● que l'on a laissé refroidir. GEMÜ F40 22 / 28 www.gemu-group.com...
- Page 23 Couple 30 Nm 60 Nm 110 Nm 4. Visser la vis sans tête dans la protection anti-ouverture. 12.2 Remplacement de la cartouche Vidéo pour le remplacement de la cartouche : Code QR : Lien pour navigateur web : https://www.gemu-group.com/de_DE/videos-und-animatio- nen/patronenwechsel-fuellventil-gemue-f40 www.gemu-group.com 23 / 28 GEMÜ F40...
- Page 24 Ne pas sortir de l'emballage avant le montage ● Ne pas mettre en contact avec des objets tranchants ou ● contondants Ne procéder au montage qu'avec des mains propres ● Éviter les rayures, par exemple avec les ongles ● GEMÜ F40 24 / 28 www.gemu-group.com...
- Page 25 2. Serrer la membrane conique à la main. 12.4 Pièces détachées Repère Désignation Désignation de commande Actionneur AF40… Corps de vanne BF00… Membrane conique DF00… Cartouche SF40… www.gemu-group.com 25 / 28 GEMÜ F40...
- Page 26 Produkte den Vorschriften der genannten mentioned products complies with the regulations of the men- Richtlinien entspricht. tioned Directives. Produkt: GEMÜ F40 Product: GEMÜ F40 Produktname: Pneumatisch betätigtes Füllventil Product name: Pneumatically operated filling valve Die unvollständige Maschine darf erst dann in Betrieb genommen...
- Page 27 GEMÜ F40 27 / 28 www.gemu-group.com...
- Page 28 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Gert-Müller-Platz 1 D-74635 Kupferzell Sujet à modification Tél. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com 01.2026 | 88607516...