Télécharger
Partager
Imprimer la page
Chamberlain C2102C Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chamberlain Manuels
  4. Ouvreurs de porte de garage
  5. C2102C
  6. Manuel d'installation
Chamberlain C2102C Manuel D'installation

Chamberlain C2102C Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour C2102C:
Télécharger ce manuel
Installation Manual
Chain Drive Garage Door Opener
Model C2102C, C2102CH
FOR RESIDENTIAL USE ONLY
PRE PROGRAMMED REMOTE
CONTROL INCLUDED
To register your garage door opener to receive
updates and offers from Chamberlain, visit
chamberlain.registria.com or use the icon below:
1.
Take a photo of the camera icon including
the points (
).
2.
Send it in by texting the photo to 71403 (US).
• Please read this manual and the enclosed safety materials carefully!
• Fasten the manual near the garage door after installation.
• The door WILL NOT CLOSE unless the Protector System® is connected and properly aligned.
• Periodic checks of the garage door opener are required to ensure safe operation.
• The model number label is located on the back panel of your garage door opener.
• This garage door opener is compatible with myQ® and Security+ 2.0® accessories.
• DO NOT install on a one-piece door if using devices or features providing unattended close.
Unattended devices and features are to be used ONLY with sectional doors.
www.chamberlain.com
loading

Manuels Connexes pour Chamberlain C2102C

Sommaire des Matières pour Chamberlain C2102C

  • Page 1 PRE PROGRAMMED REMOTE CONTROL INCLUDED To register your garage door opener to receive updates and offers from Chamberlain, visit chamberlain.registria.com or use the icon below: • Please read this manual and the enclosed safety materials carefully! • Fasten the manual near the garage door after installation.
  • Page 2 Contents Safety Symbol and Signal Word Review This garage door opener has been designed and tested to offer safe service provided it is installed, operated, Preparation maintained and tested in strict accordance with the instructions and warnings contained in this manual. Assembly Installation Install the Door Control...
  • Page 3 Preparation Check the Door To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH: ALWAYS call a trained door systems technician if garage door binds, sticks, or is out of balance. An unbalanced garage door may NOT reverse when required. NEVER try to loosen, move or adjust garage door, door springs, cables, pulleys, brackets or their hardware, ALL of which are under EXTREME tension.
  • Page 4 Preparation Tools Needed Additional Items You May Need: Survey your garage area to see if you will need any of the following items: (2) 2X4 Pieces of wood : May be used to fasten the header bracket to the structural supports. Also used to position the garage door opener during installation and for testing the safety reversing sensors.
  • Page 5 (1), and safety sensor brackets (2) Remote control 14 x1 Push button door control 14 x1 White and red/white wire Installation manual and all warning labels 9 x2 See Hardware page 6. Go to chamberlain.com for replacement or additional accessories: 3-button remote control model 953EV-P2...
  • Page 6 Preparation Hardware DOOR CONTROL ASSEMBLY INSTALLATION Bolt Bolt Self-Threading Screw Lag Screw 5/16"-9x1-5/8" (4) 1/4"-20x1-3/4" 1/4"-14x5/8" (2) Drywall Anchors (2) Threaded Clevis Pin 5/16"x1" Clevis Pin 5/16"x1-1/2" Shaft Screw 6ABx1-1/2" (2) Clevis Pin 5/16"x1-1/4" Hex Bolt 5/16"-18x7/8" (4) Master Link (2) Lock Nut 1/4"-20 Wing Nut (2)
  • Page 7 Assembly STEP 1 Assemble the Rail and Install the Trolley Slide to stops To prevent INJURY from pinching, keep hands and fingers away from the joints while assembling the rail. on top and sides of “U” bracket To avoid installation difficulties, do not run the garage door opener until instructed to do so. The front rail has a cut out “window”...
  • Page 8 Assembly STEP 2 Fasten the Rail to the Motor Unit HARDWARE Lock Nut Bolt 1/4"-20 1/4"-20x1-3/4" To avoid SERIOUS damage to garage door opener, use ONLY those bolts/fasteners mounted in the top of the opener. Hex Screws Insert a 1/4"-20 x 1-3/4" bolt into the cover protection bolt hole on the back end of the rail as shown. 8-32x7/16 Tighten securely with a 1/4"-20 lock nut.
  • Page 9 Assembly STEP 3 Install the Idler Pulley HARDWARE Nut 3/8" Lock Washer 3/8" Bolt Lay the chain/cable beside the rail, as shown. Grasp the end of the cable and pass approximately 12" (30 cm) of cable through the window. Allow it to hang until Assembly Step 4. Remove the tape from the idler pulley.
  • Page 10 Assembly STEP 4 Install the Chain HARDWARE Pull the cable around the idler pulley and toward the trolley. Master Connect the cable to the retaining slot on the trolley, as shown. (Figure 1) Link Threaded Shaft Push pins of master link bar through cable link and trolley slot. Push master link cap over pins and past pin notches.
  • Page 11 Assembly STEP 5 Tighten the Chain Spin the inner nut and lock washer down the trolley threaded shaft, away from the trolley. To tighten the chain, turn the outer nut in the direction shown. When the chain is approximately 1/4" (6 mm) above the base of the rail at it's midpoint, retighten the inner nut to secure the adjustment.
  • Page 12 Installation IMPORTANT INSTALLATION INSTRUCTIONS To reduce the risk of SEVERE INJURY or DEATH: READ AND FOLLOW ALL INSTALLATION WARNINGS AND INSTRUCTIONS. Install wall-mounted garage door control: within sight of the garage door. Install garage door opener ONLY on properly balanced and lubricated garage door. An improperly balanced door may NOT reverse when required and could result in SEVERE INJURY or DEATH.
  • Page 13 Installation STEP 1 Determine the Header Bracket Location OPTIONAL CEILING MOUNT Header Wall FOR HEADER BRACKET Vertical Centerline of Garage Door Structural Supports Unfinished Ceiling To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH: Header bracket MUST be RIGIDLY fastened to structural support on header wall or ceiling, otherwise garage door might NOT reverse when required.
  • Page 14 Installation STEP 2 Install the Header Bracket WALL INSTALLATION Header Wall You can attach the header bracket either to the wall above the garage door, or to the ceiling. Follow the Vertical instructions which will work best for your particular requirements. Do not install the header bracket over Centerline of drywall.
  • Page 15 Installation STEP 3 Attach the Rail to the Header Bracket STEP 4 Position the Garage Door Opener Position the opener on the garage floor below the header bracket. Use packing material as a protective base. NOTE: If the door spring is in the way, you will need help. Have someone hold the opener securely on a temporary support to allow the rail to clear the spring.
  • Page 16 Installation STEP 5 Hang the Garage Door Opener HARDWARE Lag Screw 5/16"-18 5/16"-9x1-5/8" To avoid possible SERIOUS INJURY from a falling garage door opener, fasten it SECURELY to structural supports of the garage. Concrete anchors MUST be used if installing ANY brackets into masonry. Lock Washer Hex Bolt 5/16"-18...
  • Page 17 DO NOT use short neck or specialty light bulbs. LED bulbs may cause remote control radio interference. Use ONLY LED bulbs recommended here: chamberlain.com/bulb. Insert one end of the emergency release rope through the handle. Make sure that “NOTICE” is right side up.
  • Page 18 Installation STEP 8 Install the Door Bracket HARDWARE Self-Threading Screw 1/4"-14x5/8" Fiberglass, aluminum or lightweight steel garage doors WILL REQUIRE reinforcement BEFORE installation of door bracket. Contact the garage door manufacturer or installing dealer for opener reinforcement instructions or reinforcement kit. Failure to reinforce the top section as required according to the door manufacturer may void the door warranty.
  • Page 19 Installation Header Wall STEP 8 Install the Door Bracket (continued) 2x4 Support (Finished Ceiling) OPTION B - ONE-PIECE DOORS Center the door bracket on the top of the door, in line with the header bracket as shown. Header Bracket Mark either the left and right, or the top and bottom holes. Metal Doors: Drill 3/16"...
  • Page 20 Installation HARDWARE STEP 9 Connect the Door Arm to the Trolley Installation will vary according to the garage door type. Follow the instructions which apply to your door. OPTION A - SECTIONAL DOORS IMPORTANT: The groove on the straight door arm MUST face away from the curved door arm. Clevis Pin 5/16"x1-1/4"...
  • Page 21 Installation STEP 9 Connect the Door Arm to the Trolley (continued) OPTION B - ONE-PIECE DOORS IMPORTANT: The groove on the straight door arm MUST face away from the curved door arm. Straight Door Arm (Groove facing out) Close the door. Disconnect the trolley by pulling the emergency release handle. Fasten the straight door arm and the curved door arm together to the longest possible length (with a 2 or 3 hole overlap) using the bolts, nuts, and lock washers.
  • Page 22 Installation Strip 1/4" (6 mm) of insulation from one end of the wire and separate the wires. STEP 10 Install the Door Control Connect one wire to each of the two screws on the back of the door control. The wires can be connected to either screw.
  • Page 23 Installation STEP 11 Wire the Door Control to the Garage Door Opener STEP 12 Attach the Warning Labels Run the white and red/white wire from the door control to the garage door opener. Attach the wire to Attach the entrapment warning label on the wall near the door control with tacks or staples. the wall and ceiling with the staple (not applicable for gang box or pre-wired installations).
  • Page 24 Installation ® STEP 13 Install the Protector System HARDWARE Hex Screw 10-24 (2) Wing Nut (2) Be sure power is NOT connected to the garage door opener BEFORE installing the safety reversing sensor. To prevent SERIOUS INJURY or DEATH from closing garage door: The safety reversing sensors are designed to clip onto the door track with the provided sensor brackets.
  • Page 25 Installation STEP 13 Install the Protector System (continued) FLOOR OPTION Measure the position of both sensor brackets so they will be the same distance from the wall and WALL OPTION unobstructed. Make sure the brackets on each side are clear of the door track and have the same amount of clearance so the Attach the bracket to the floor with concrete anchors (not provided).
  • Page 26 Installation STEP 14 Wire the Safety Reversing Sensors HARDWARE If your garage has pre-installed wiring for the safety reversing sensors, see OPTION B - PRE-WIRED Insulated Staple (Not Shown) INSTALLATION page 27. OPTION A - INSTALLATION WITH NO PRE-WIRING Run the wire from both sensors to the garage door opener. Attach with staples, but DO NOT puncture the wire.
  • Page 27 Installation STEP 14 Wire the Safety Reversing Sensors (continued) Pre-installed wires OPTION B - PRE-WIRED INSTALLATION 7/16" (11 mm) Cut the sensor wires, making sure there is enough wire to reach the pre-installed wires from the wall. Separate the sensor wires and strip insulation from each end. Choose two of the pre-installed wires and strip insulation from each end.
  • Page 28 Installation THERE ARE TWO OPTIONS FOR CONNECTING POWER: STEP 15 Connect Power OPTION A - TYPICAL WIRING Plug in the garage door opener into a grounded outlet. DO NOT run garage door opener at this time. To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from electrocution or fire: Be sure power is NOT connected to the opener, and disconnect power to circuit BEFORE removing OPTION B - PERMANENT WIRING cover to establish permanent wiring connection.
  • Page 29 Installation STEP 16 Align the Safety Reversing Sensors SAFETY SENSOR TROUBLESHOOTING If either of the sensor LEDs are off, there is no power to the sensor: IMPORTANT: The safety reversing sensors MUST be connected and aligned correctly before the garage Check that you have power to the garage door opener.
  • Page 30 Adjustments Introduction ONE-PIECE DOORS ONLY When setting the UP travel for a one-piece door ensure that the door does not slant backwards when fully open (UP). If the door is slanted backwards this will cause unnecessary bucking and/or jerking when the door is opening or closing.
  • Page 31 Adjustments STEP 1 Program the Travel UP Button Adjustment Button Without a properly installed safety reversal system, persons (particularly small children) could be DOWN Button SERIOUSLY INJURED or KILLED by a closing garage door. Incorrect adjustment of garage door travel limits will interfere with proper operation of safety reversal system.
  • Page 32 Adjustments STEP 2 Test the Safety Reversal System STEP 3 Test the Protector System Without a properly installed safety reversal system, persons (particularly small children) could be Without a properly installed safety reversing sensor, persons (particularly small children) could be SERIOUSLY INJURED or KILLED by a closing garage door.
  • Page 33 Operation IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of SEVERE INJURY or DEATH: READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS. After ANY adjustments are made, the safety reversal system MUST be tested. ALWAYS keep remote controls out of reach of children. NEVER permit children to operate or play with Safety reversal system MUST be tested every month.
  • Page 34 PUSH BUTTON DOOR CONTROL PRE-PROGRAMMED REMOTE CONTROL INCLUDED, NO NEED TO PROGRAM THE REMOTE. To add or reprogram a remote control, follow the instructions below. Older Chamberlain remote controls are NOT compatible. Push Button PROGRAM USING THE GARAGE DOOR OPENER LEARN BUTTON Locate the LEARN Button.
  • Page 35 Operation Erase the Memory To Open the Door Manually ERASE ALL REMOTE CONTROLS AND KEYLESS ENTRIES Press and hold the LEARN button on garage door opener until the learn LED goes out (approximately 6 seconds). All remote control and keyless entry codes are now erased. Reprogram any accessory you wish to use.
  • Page 36 Maintenance Maintenance Schedule NOTICE: This device complies with part 15 of the FCC rules and Innovation, Science and Economic Development Canada license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause EVERY MONTH harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause Manually operate door.
  • Page 37 Troubleshooting Diagnostic Chart Your garage door opener is programmed with self-diagnostic capabilities. The UP and DOWN arrows on the garage door opener flash the diagnostic codes. DIAGNOSTIC CODE SYMPTOM SOLUTION Flashes Flashes The garage door opener will not close and the lights flash. Safety reversing sensors are not installed, connected, or wires may be cut. Inspect sensor wires for a disconnected or cut wire. There is a short or reversed wire for the safety reversing sensors.
  • Page 38 My vehicle's Homelink® is not programming to my garage door opener: My remote control will not activate the garage door: Compatibility Bridge (not included) may be necessary for certain vehicles. Visit bridge.chamberlain.com to Verify the lock feature is not activated on the door control.
  • Page 39 Contact Information CHAMBERLAIN® LIMITED WARRANTY The Chamberlain Group, Inc.® (“Seller”) warrants to the first retail purchaser of this product, for the residence in which this product is STOP! originally installed, that it is free from defects in materials and/or workmanship for a specific period of time as defined below (the “Warranty Period”).
  • Page 40 Automatic Garage Door Opener Safety & Maintenance Guide Garage Door Opener Safety – An Automatic Decision A garage door is the largest moving object in the home. An improperly adjusted garage door and opener can exert deadly force when the door closes – which could lead to entrapment of children or adults and subsequent injury or death.
  • Page 41 Routine Maintenance Can Prevent Tragedies Make monthly inspection and testing of your garage door and opener system a part of your regular routine. Review your owner’s manual for both the door and door opener. If you don’t have the owner’s manuals, contact the manufacturer(s) and request a copy for your specific model(s).
  • Page 42 Repair Parts Rail Assembly Parts Installation Parts Description Part Number Description Part Number Chain and cable 041A5807 Curved door arm 041B0035B Pulley K144C0056 Door bracket with clevis pin and fastener 041A5047 Master link 004A1008 Emergency release rope and handle 041A2828 Rail 041A5665 Header bracket with clevis pin and fastener...
  • Page 43 Repair Parts Garage Door Opener Parts Description Part Number Chain spreader 041A5615 Gear and sprocket 041C4220A End panel with light socket 041A7760 Light socket 041C0279 Light lens 041-0144 Capacitor 030B0532-1 Capacitor bracket K012A0373 Travel module 041D7742-7 Cover 041-0228-000 Receiver logic board 045ACT Logic board end panel 041DB374...
  • Page 44 © 2021, The Chamberlain Group, Inc. The Chamberlain Group, Inc. All Rights Reserved 300 Windsor Drive 114-5551-000 HomeLink® is a registered trademark of Gentex Corporation Oak Brook, IL 60523...
  • Page 45 TÉLÉCOMMANDE PRÉ-PROGRAMMÉE INCLUSE Pour enregistrer votre ouvre-porte de garage afin de recevoir des mises à jour et des offres de Chamberlain, visitez Chamberlain.registria.com ou utilisez l’icône ci- dessous : • Veuillez lire attentivement ce manuel et les documents relatifs à la sécurité ci-joints! •...
  • Page 46 Examen des symboles de sécurité et des notes Contenu d’avertissement Préparation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3 Cet ouvre-porte de garage a été...
  • Page 47 Préparation Préparation Vérifiez la porte AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Pour éviter d’éventuelles BLESSURES GRAVES voire MORTELLES : Appelez TOUJOURS un technicien qualifié en systèmes de porte si la porte de garage se AVERTISSEMENT  coince, colle ou est déséquilibrée. Une porte de garage déséquilibrée risque de ne PAS AVERTISSEMENT s’inverser lorsque cela est nécessaire.
  • Page 48 Préparation Outils nécessaires Articles supplémentaires dont vous pourriez avoir besoin : Examinez votre garage pour voir si vous aurez besoin de l’un des éléments suivants : (2) morceaux de bois 2X4 : Peut être utilisé pour fixer le support de linteau aux  supports structurels.
  • Page 49 16. Bouton poussoir de la commande de porte Fil blanc et rouge/blanc 9 x2 18. Manuel d’installation et toutes les étiquettes d’avertissement Voir Matériel, page 6. Allez sur Chamberlain.com pour tout remplacement ou accessoire supplémentaire : Télécommande à 3 boutons modèle 953EV-P2...
  • Page 50 Préparation Matériel ASSEMBLAGE COMMANDE DE INSTALLATION Boulon PORTE 1/4 po - 20 x 1-3/4 po Boulon Vis autotaraudeuse Tirefond 5/16 po - 9 x 1 - 5/8 po (4) 1/4 po - 14 x 5/8 po (2) Chevilles pour cloisons sèches (2) Arbre fileté Axe à épaulement 5/16 po x 1 po Axe à...
  • Page 51 AVERTISSEMENT Assemblage ÉTAPE 1 Assembler le rail et installer le chariot ATTENTION Faites glisser jusqu’aux butées du dessus et des Pour éviter les BLESSURES par pincement, gardez les mains et les doigts éloignés des côtés du support joints lorsque vous assemblez le rail. en « U »...
  • Page 52 AVERTISSEMENT Assemblage MATÉRIEL ÉTAPE 2 Fixer le rail au bloc moteur ATTENTION Écrou d’ar- Boulon rêt 1/4 po 1/4 po - 20 x - 20 1-3/4 po Pour éviter de GRAVES dommages à l’ouvre-porte de garage, utilisez UNIQUEMENT les boulons/attaches montés sur le dessus de l’ouvre-porte. Vis à...
  • Page 53 Assemblage ÉTAPE 3 Installer la poulie de tension MATÉRIEL Boulon Écrou 3/8 po Rondelle d’arrêt 3/8 po 1. Posez la chaîne/câble à côté du rail, comme illustré. Attrapez l’extrémité du câble et faites passer environ 12 po (30 cm) de câble par la fenêtre. Laissez-le pendre jusqu’à l’étape 4 de l'assemblage.
  • Page 54 Assemblage ÉTAPE 4 Installer la chaîne MATÉRIEL 1. Tirez le câble pour entourer la poulie de tension, en allant vers le chariot. Maillon de raccord 2. Raccordez le câble à la fente de retenue sur le chariot, comme illustré. (Figure1) Arbre fileté a.
  • Page 55 Assemblage ÉTAPE 5 Serrer la chaîne 1. Vissez l’écrou interne et la rondelle d’arrêt vers le bas sur l’arbre fileté du chariot, dans le sens opposé par rapport au chariot. 2. Pour serrer la chaîne, tournez l’écrou externe dans le sens indiqué. 3.
  • Page 56 Installation AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS D’INSTALLATION IMPORTANTES AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES voire MORTELLES : ATTENTION 1. LISEZ ET SUIVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION. 2. Installez l’ouvre-porte de garage UNIQUEMENT sur une porte de garage 9. Installez la commande de porte de garage murale : correctement équilibrée et lubrifiée.
  • Page 57 AVERTISSEMENT Installation ÉTAPE 1 Déterminer l’emplacement du support de linteau FIXATION AU PLAFOND EN OPTION Mur du linteau POUR SUPPORT DE LINTEAU Ligne médiane verticale de la porte de garage ATTENTION Supports structurels Plafond inachevé Pour éviter d’éventuelles BLESSURES GRAVES voire MORTELLES : Le support de linteau DOIT être fixé...
  • Page 58 Installation ÉTAPE 2 Installer le support de linteau INSTALLATION MURALE Mur du linteau Ligne médiane Vous pouvez fixer le support de linteau soit au mur au-dessus de la porte de garage, soit au Support plafond. Suivez les instructions qui conviendront le mieux à vos besoins particuliers. N’installez verticale de structurel pas le support de linteau sur une cloison sèche.
  • Page 59 AVERTISSEMENT Installation ÉTAPE 4 Positionner l’ouvre-porte de garage ÉTAPE 3 Fixer le rail au support de linteau Placez l’ouvre-porte sur le sol du garage, sous le support de linteau. Utilisez des matériaux ATTENTION d’emballage comme base de protection. REMARQUE : Si le ressort de la porte gêne, vous aurez besoin d’aide. Demandez à quelqu’un de tenir fermement l’ouvre-porte sur un support temporaire pour permettre au rail de dégager Pour éviter d’endommager la porte de garage, placez le rail de l’ouvre-porte de garage sur un 2x4 placé...
  • Page 60 Installation ÉTAPE 5 Accrocher l’ouvre-porte de garage MATÉRIEL Écrou AVERTISSEMENT Tirefond 5/16 po - 18 5/16 po - 9 x 5/8 po Pour éviter d’éventuelles BLESSURES GRAVES causées par la chute d’un ouvre-porte de garage, Rondelle d’arrêt fixez-le SOLIDEMENT aux supports structurels du garage. Des chevilles à béton DOIVENT être Boulon à...
  • Page 61 Les ampoules à DEL peuvent causer des interférences radio avec la télécommande. N’utilisez JAMAIS la poignée pour ouvrir ou fermer la porte. Si le nœud de la corde se défait,  Utiliser UNIQUEMENT les ampoules à DEL recommandées ici : chamberlain.com/bulb. vous risquez de tomber. AVERTISSEMENT 1.
  • Page 62 AVERTISSEMENT Installation ÉTAPE 8 Installer le support de porte MATÉRIEL ATTENTION Vis autotaraudeuse 1/4 po - 14 x 5/8 po Les portes de garage en fibre de verre, en aluminium ou en acier léger DEVRONT être renforcées AVANT l’installation du support de porte. Contactez le fabricant de la porte de garage ou le reven- deur qui s’est chargé...
  • Page 63 Installation Mur du linteau ÉTAPE 8 Installer le support de porte (suite) Support 2x4 (Plafond fini) OPTION B - PORTES MONOBLOC 1. Centrez le support de porte sur le dessus de la porte, en ligne avec le support de linteau Support de linteau tel qu’illustré.
  • Page 64 Installation MATÉRIEL ÉTAPE 9 Connecter le bras de porte au chariot L’installation variera selon le type de porte de garage. Suivez les instructions qui s’appliquent à votre porte. OPTION A - PORTES SECTIONNELLES Axe à épaulement Axe à épaulement chape Boulon à...
  • Page 65 Installation ÉTAPE 9 Connecter le bras de porte au chariot (suite) OPTION B - PORTES MONOBLOC Bras de porte droit IMPORTANT : La rainure du bras de porte droit DOIT faire face à l’opposé du bras de porte (rainure tournée vers incurvé.
  • Page 66 AVERTISSEMENT Installation ÉTAPE 10 Installer la commande de porte Dénudez 1/4 po (6 mm) d’isolant à une extrémité du fil et séparez les fils. Connectez un fil à chacune des deux vis à l’arrière de la commande de porte. Les fils peuvent être connectés à...
  • Page 67 Installation ÉTAPE 11 Câbler la commande de porte à l’ouvre-porte de ÉTAPE 12 Fixer les étiquettes d’avertissement garage Fixez l’étiquette d’avertissement de piégeage sur le mur, près de la commande de porte, avec des punaises ou des agrafes. Faites passer le fil blanc et rouge/blanc de la commande de porte à l’ouvre-porte de garage. 2.
  • Page 68 Installation ÉTAPE 13 Installer le Protector System MATÉRIEL ® Vis à six pans 10-24 (2) AVERTISSEMENT Écrou à oreilles (2) Vérifiez que l’alimentation n’est PAS connectée à l’ouvre-porte de garage AVANT d’installer le capteur d’inversion de sécurité. Pour éviter des BLESSURES GRAVES voire MORTELLES en Les capteurs d’inversion de sécurité...
  • Page 69 Installation ÉTAPE 13 Installer le Protector System (suite) OPTION AU SOL Mesurez la position des deux supports de capteur afin qu’ils soient à la même distance du OPTION MURALE mur et sans obstruction. Assurez-vous que les supports de chaque côté sont éloignés du rail de la porte et ont le même 2.
  • Page 70 Installation ÉTAPE 14 Câbler les capteurs d’inversion de sécurité MATÉRIEL Si votre garage a un câblage pré-installé pour les capteurs d’inversion de sécurité, voir OPTION B - Agrafe isolée (non illustré) INSTALLATION PRÉ-CÂBLÉE, page 27. OPTION A - INSTALLATION SANS PRÉ-CÂBLAGE Faites passer le fil des deux capteurs à...
  • Page 71 Installation ÉTAPE 14 Câbler les capteurs d’inversion de sécurité Fils pré- (suite) installés 7/16 po (11 mm) OPTION B - INSTALLATION PRÉCÂBLÉE Coupez les fils du capteur, en vous assurant qu’il y a une longueur suffisante de fil pour atteindre les fils préinstallés du mur. 2.
  • Page 72 AVERTISSEMENT Installation ÉTAPE 15 Connecter l’alimentation IL EXISTE DEUX OPTIONS POUR CONNECTER L’ALIMENTATION : AVERTISSEMENT OPTION A - CÂBLAGE TYPIQUE Branchez l’ouvre-porte de garage dans une prise de courant mise à la terre. 2. NE PAS faire fonctionner l’ouvre-porte de garage à ce moment-là. Pour éviter les risques de BLESSURE GRAVE ou FATALE par électrocution ou incendie : OPTION B - CÂBLAGE PERMANENT Assurez-vous que le courant n’est PAS connecté...
  • Page 73 Installation ÉTAPE 16 Alignement des capteurs d’inversion de sécurité DÉPANNAGE DU CAPTEUR DE SÉCURITÉ Si l’un des deux voyants des capteurs est éteint, le capteur n’est pas alimenté : IMPORTANT : Les capteurs d’inversion de sécurité DOIVENT être connectés et alignés Vérifiez que l’ouvre-porte de garage est alimenté en électricité. correctement avant que l’ouvre-porte de garage ne se déplace vers le bas.
  • Page 74 AVERTISSEMENT Ajustements Introduction AVERTISSEMENT PORTES MONOBLOC UNIQUEMENT Lors du réglage du déplacement vers le haut d’une porte à une seule pièce, assurez-vous que la porte AVERTISSEMENT n’est pas inclinée vers l’arrière lorsqu’elle est complètement ouverte (UP). Si la porte est inclinée vers l’arrière, cela provoquera des secousses inutiles lors de l’ouverture ou de la fermeture de la porte.
  • Page 75 Ajustements ÉTAPE 1 Programmer le déplacement Bouton UP (ouvrir) AVERTISSEMENT Bouton de réglage Si le capteur d’inversion de sécurité n’est pas correctement installé, les personnes (en particulier les Bouton DOWN jeunes enfants) peuvent SUBIR DES BLESSURES GRAVES ou FATALES par une porte de garage (fermer) qui se ferme.
  • Page 76 Ajustements ÉTAPE 2 Tester le système d’inversion de sécurité ÉTAPE 3 Tester le Protector System AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Si le capteur d’inversion de sécurité n’est pas correctement installé, les personnes (en particulier Si le capteur d’inversion de sécurité n’est pas correctement installé, les personnes (en particulier les jeunes enfants) peuvent SUBIR DES BLESSURES GRAVES ou FATALES par une porte de les jeunes enfants) peuvent SUBIR DES BLESSURES GRAVES ou FATALES par une porte de garage qui se ferme.
  • Page 77 AVERTISSEMENT Mode d’emploi CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de BLESSURES GRAVES voire MORTELLES : ATTENTION 9. Après TOUT réglage, le système d’inversion de sécurité DOIT être testé. LISEZ ET SUIVEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES INSTRUCTIONS. 10.
  • Page 78 BOUTON POUSSOIR : Appuyez sur le bouton pour ouvrir ou fermer la porte. Bouton LEARN (apprentissage) VOYANT À DEL LEARN (APPRENTISSAGE) HomeLink ® Si votre véhicule est muni de HomeLink , vous aurez peut-être besoin d’un Compatibility Bridge™ ® (non compris). Visitez bridge.chamberlain.com pour savoir si vous avez besoin d’un Bridge (pont).
  • Page 79 Mode d’emploi Ouvrir la porte manuellement Effacer la mémoire EFFACER TOUTES LES TÉLÉCOMMANDES ET LES ENTRÉES SANS CLÉS AVERTISSEMENT Appuyez et maintenez le bouton LEARN (apprentissage) sur l’ouvre-porte jusqu’à ce que le voyant à DEL LEARN s’éteigne (environ 6 secondes). Tous les codes de télécommandes et des entrées sans clé...
  • Page 80 Entretien Planification de l’entretien AVIS : Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC ainsi qu’avec le CNR exempt de licence d’Innovation, Science et Développement économique Canada. Son utilisation est sujette TOUS LES MOIS aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet Faites fonctionner la porte manuellement.
  • Page 81 Dépannage Tableau des diagnostics Votre ouvre-porte de garage est programmé pour s’auto-diagnostiquer. Les flèches UP et Down (haut et bas) sur l’ouvre-porte de garage clignotent pour indiquer les codes de diagnostiques. CODE DE DIAGNOSTIQUE SYMPTÔME SOLUTION Clignotements Clignotements Les capteurs d’inversion de sécurité ne sont pas installés, connectés ou les fils sont peut-être coupés. Inspectez les fils des L’ouvre-porte de garage ne ferme pas et les lumières clignotent.
  • Page 82 Pour certains véhicules, il pourrait être nécessaire d’installer un pont de compatibilité (non compris). Vérifiez que la fonction de verrouillage n’est pas activée sur la commande de la porte.  Visitez bridge.chamberlain.com pour savoir si vous avez besoin d’un pont. Reprogrammer la télécommande. ...
  • Page 83 GARANTIE LIMITÉE DE CHAMBERLAIN ® Chamberlain Group, Inc.® (le « Vendeur ») garantit au premier acheteur au détail que ce produit installé pour la première ARRÊTEZ! fois dans sa résidence sera libre de défauts de matériel, de main-d’œuvre pendant la période précise définie ci-dessous (« Période de la garantie »).
  • Page 84 Guide de sécurité et d’entretien de l’ouvre-porte de garage automatique Sécurité de l’ouvre-porte de garage – Une décision automatique La porte de garage est l’objet de la maison le plus gros qui bouge. Le réglage inapproprié de la porte de garage et de l’ouvre-porte peut entraîner une force mortelle lorsque la porte ferme, ce qui pourrait faire en sorte qu’un enfant ou un adulte soit coincé...
  • Page 85 L’entretien de routine peut éviter des tragédies Faites des inspections et des tests de votre porte de garage et votre système d’ouvre-porte à tous les mois comme faisant partie de votre routine. Relisez le guide de l’utilisateur de la porte ainsi que de l’ouvre-porte.
  • Page 86 Pièces détachées Pièces d’assemblage de rail Pièces d’installation Description Numéro de pièce Description Numéro de pièce Chaîne et câble 041A5807 Bras de porte incurvé 041B0035B Poulie K144C0056 Support de porte, axe à épaulement et attache 041A5047 Maillon de raccord 004A1008 Corde et poignée de déverrouillage d’urgence 041A2828 Rail...
  • Page 87 Pièces détachées Pièces de l’ouvre-porte de garage Description Numéro de pièce Écarteur de chaîne 041A5615 Engrenage et pignon 041C4220A Panneau d’extrémité avec douille 041A7760 Douille 041C0279 Lentille de la lumière 0144-0041 Condensateur 030B0532-1 Support du condensateur K012A0373 Module de déplacement 041D7742-7 Cache-vis 041-0228-000...
  • Page 88 © 2021, The Chamberlain Group, Inc. The Chamberlain Group, Inc. Tous droits réservés. 300 Windsor Drive 114-5551-000 HomeLink® est une marque déposée de Gentex Corporation Oak Brook, IL 60523...

Ce manuel est également adapté pour:

C2102ch