Lecture D'un Disque; Langue Son; Mode Stéréo; Langue Du Sous-Titrage - Hitachi Dv-Pf6E Mode D'emploi

LECTURE D'UN DISQUE

Langue son

Le lecteur de DVD/magnétoscope vous permet de sélection-
ner une langue pendant la lecture du DVD (si l'option langue
est disponible).
1 Appuyez sur AUDIO pendant la lecture.
2 Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour sélectionner la
langue voulue.
REMARQUES :
• Si votre langue n'est pas affichée après avoir appuyé
plusieurs fois sur AUDIO, il se peut que le disque ne
possède pas votre langue. Cependant, certains disques
vous permettent de changer le réglage de la langue
audio dans le menu disque. (Le fonctionnement varie
en fonction du disque. Veuillez donc consulter le
manuel inclus avec le disque.)
• Si vous choisissez une Langue qui à un code de
langue à 3 lettres, le code sera affiché à chaque fois
que vous changerez le réglage de la langue audio. Si
vous choisissez n'importe quelle autre langue, "---" sera
affiché à la place. (Référez-vous à la page 29.)
Mode stéréo
1 Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture
pour choisir "STÉRÉO", "L-CH" ou "R-CH".
STÉRÉO - les deux canaux, droit et gauche, sont activés
(stéréo)
L-CH - seul le canal gauche est activé
R-CH - seul le canal droit est activé
REMARQUE :
• Si la quadriphonie virtuelle est "1" ou "2", le mode son se
règle sur "STÉRÉO" et ne peut pas être modifié.

Langue du sous-titrage

Le lecteur de DVD/magnétoscope vous permet de sélection-
ner la langue du sous-titrage pendant la lecture du DVD (si
l'option langue est disponible).
1 Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture.
2 Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pour sélectionner
la langue du sous-titrage.
• La langue sélectionnée s'affiche sur la barre d'informa-
tions en haut de l'écran.
3
Pour désactiver les sous-titres, appuyer sur s ou B
jusqu'à ce que "NON" apparaisse.
REMARQUES :
• Si votre langue n'est pas affichée après avoir appuyé
plusieurs fois sur SUBTITLE, il se peut que le disque
ne possède pas votre langue. Cependant, certains dis-
ques vous permettent de changer le réglage de la
langue de sous-titrage dans le menu disque. (Le fonc-
tionnement varie en fonction du disque. Veuillez donc
consulter le manuel inclus avec le disque.)
• Si vous choisissez une langue ayant un code d'identifi-
cation de 3 lettres, le code s'affiche chaque fois que
vous changez la configuration de la langue du sous-
titrage. Si vous choisissez une autre langue, c'est "---"
qui s'affiche. (Voir la page 29).
Angle de la caméra
DVD
Certains DVD contiennent des scènes qui ont été tournées
avec plusieurs angles de prise de vue à la fois. Vous pouvez
changer l'angle de la caméra lorsque l'icône (
l'écran. Si le réglage de "ICÔNE DE L'ANGLE" est "NON"
dans le réglage d'affichage, l'icône (
(Voir la page 28.)
1 Appuyez sur ANGLE pendant la lecture.
• L'angle sélectionné s'affiche sur la barre d'informations
en haut de l'écran.
2 Appuyez plusieurs fois sur ANGLE pour sélectionner
l'angle voulu.
Modification de l'affichage-écran
Vous pouvez contrôler les informations sur le disque en
cours en appuyant sur la touche DISPLAY de la
télécommande.
1 Appuyez sur DISPLAY pendant
la lecture pour voir le chapitre en
cours.
• Le temps écoulé et restant du chapitre en cours
CD s'affiche.
2 Appuyez encore sur DISPLAY pour afficher le titre en
cours.
• Le temps de lecture écoulé et restant du titre en cours
s'affiche.
3 Appuyez de nouveau sur DISPLAY.
• Le DÉBIT BINAIRE et la configuration de la répétition
en cours s'affichent.
• Si vous êtes en train de lire des disques à deux
couches, le nombre de la couche s'affiche ( L0 : La
couche 0 est en cours de lecture. L1: La couche 1 est
en cours de lecture).
4 Pesez encore sur DISPLAY pour supprimer l'affichage.
DVD
1 Appuyez sur DISPLAY pendant la lecture, la piste en
cours s'affiche sur l'écran de télé.
• Le temps écoulé et restant de la piste en cours
s'affiche.
2 Appuyez encore sur DISPLAY pour afficher la piste totale
en cours.
• Le temps restant et écoulé du disque s'affiche.
3 Appuyez une troisième fois sur DISPLAY pour éliminer
l'affichage.
– 26 –
DVD
) s'affiche à
) n'apparaîtra pas.
DVD
9/49 0:00:00 -0:00:00
CD
FR