Hitachi DV-P345 Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Hitachi DV-P345
Sommaire des Matières pour Hitachi DV-P345
- Page 2 INSTRUCTIONS DE SECURITE &/$66 /$6(5 352'8&7 ATTENTION ! $77(17,21 SDTRV@Ã9¶pG@8USP8VUDPIÃ - 1 -...
- Page 3 TABLE DES MATIERES INSTRUCTIONS DE SECURITE ................ 1 ATTENTION ! ...................... 1 TABLE DES MATIERES ..................2 A PROPOS DE CE MANUEL ................3 ACCESSOIRES ....................4 PROPRIETES GENERALES ................5 TYPES DE DISQUES COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL ......6 REMARQUES SUR LES DISQUES CD-R ET CD-RW ........
- Page 4 A PROPOS DE CE MANUEL - 3 -...
- Page 5 ACCESSOIRES - 4 -...
- Page 6 PROPRIETES GENERALES - 5 -...
- Page 7 TYPES DE DISQUES COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL 9ˆ…prÃqrà U’ƒr†ÃqrÃqv†„ˆr† 8h…hp‡p…v†‡v„ˆr† 8‚‡rˆ 9v€r†v‚† yrp‡ˆ…r ‡ Tv€ƒyrÃshprÃ)à !#Àv VÃ9W9Ãp‚‡vr‡Ãqr†Ãq‚pr†Ãhˆqv‚Ãr‡Ã !Ãp€ ÃÃÃÃÉvqp‚Ãqr‘pryyr‡rĈhyv‡pÃt…kprÃhˆ‘à 9‚ˆiyrÃshprÃ)à ÃÃÃÃÆ’†‡q€r†Ã9‚yi’Ã9vtv‡hyÃr‡ÃHQ@B! 6ˆqv‚ #'Àv ‡ Tv€ƒyrÃshprÃ)à Wvqp‚ 'Àv GrÀrˆÃhssvpupÃjÃypp…hÃr…€r‡Ãqrà 'Ãp€ ÃÃÃÃÆpyrp‡v‚r…Ãshpvyr€r‡Ãqv‰r…†r†Ãs‚p‡v‚†Ã 9‚ˆiyrÃshprÃ)à ÃÃÃÃÃhˆqv‚Ãr‡Ã‚ƒ‡v‚†Ãqhssvpuhtr %Àv 9,'e2 &' !Ãp€ &#Àv 6ˆqv‚ ‡ Wvqp‚Ãh‰rpÆ‚Ã89Ĉhyv‡pÃWCTÃr‡Ã ÃÃÃÃÇrpu‚y‚tvrÃqrÃp‚€ƒ…r††v‚ÃHQ@B Wvqp‚...
- Page 8 REMARQUES SUR LES DISQUES CD-R ET CD-RW - 7 -...
- Page 9 REMARQUES SUR LES DISQUES Comment manipuler vos disques Nettoyage Disques qui ne devraient pas être utilisés ¥ 5(&25' 635(< 7+,11(5 %(1=(1( - 8 -...
- Page 10 PRECAUTIONS DE SECURITE Alimentation en courant Cordon de raccordement Choix de l’emplacement - 9 -...
- Page 11 FONCTIONS PLATINE AVANT ´ - 10 -...
- Page 12 ECRAN PLATINE AVANT - 11 -...
- Page 13 PIECES PLATINE ARRIERE Ã 237,&$/ ÃÃÃ 6V9DP WD9 @PÃPVU T86SUÃ8PII@8UPS - 12 -...
- Page 14 CONNEXION DE VOTRE LECTEUR DVD AVEC UN TELEVISEUR Prise scart 8‚…q‚Ãqhyv€r‡h‡v‚Ã86 à 237 ,&$ / ÃÃà T8 6 S UÃ8P II @ 8 U PS 6 V 9D P WD9 @P ÃPVU 8kiyrÆph…‡Ã qv†ƒ‚viyrÃqh†ÃyrÃp‚€€r…pr Prises sortie vidéo et audio : 237,&$/ WD9@PÃPVU T8 6SUÃ8 PII@8UPS 6V9DP...
- Page 15 Prises sortie S-vidéo : 237,&$/ 6 V9 DP WD9@PÃPVU T8 6SUÃ8PII@ 8UPS TWvqp‚ 8kiyrÃ6ˆqv‚ 9…‚v‡ÃÃBhˆpurà 8kiyrà 6ˆqv‚TWvqp‚à qv†ƒ‚viyrÃqh†ÃyrÃp‚€€r…pr Mise en marche - 14 -...
- Page 16 CONNEXION DE VOTRE LECTEUR DVD AVEC UN AMPLIFICATEUR AV Prises de sortie audio analogiques 237,&$/ WD9@PÃPVU T86 SUÃ8PII@8UPS 6 V9DP 8kiyrÃWvqp‚à qv†ƒ‚viyrÃqh†ÃyrÃp‚€€r…pr 8kiyrÃ6ˆqv‚ 9…‚v‡ÃÃBhˆpurà qv†ƒ‚viyrÃqh†ÃyrÃp‚€€r…pr CvAv Prises de sortie audio digitales 237,&$ / 237,&$/ 237,&$ / 237,&$ / 9DBDU6GÃ6V9DPÃDIQVU 9DBDU6GÃ6V9DPÃDIQVU 8hƒˆpu‚ÃqrÃ…‚‡rp‡v‚Ã...
- Page 17 INSTALLATION DES PILES DANS VOTRE TELECOMMANDE FONCTIONS DE LA TELECOMMANDE - 16 -...
- Page 18 FONCTIONS DE LA TELECOMMANDE ´ − - 17 -...
- Page 19 LECTURE DU DVD ¥ Lecture de base < ´ Arrêt de la lecture < < < ¥ < < 3/4/6/5 < Avance / retour rapides ¥ - 18 -...
- Page 20 Saut avant/arrière Sélection directe des scènes Sélection des scènes par numéro de chapitre Pause Etape Avance ¥ ¥ Ralenti avant / arrière Sélection des scènes par numéro de titre ¥ - 19 -...
- Page 21 ¥ Lecture : répétition Vue : répétition ¥ Sélection temporelle des scènes ¥ Répétitions de sections entre deux endroits spécifiques. (Répétition A – B) - 20 -...
- Page 22 Fonctions pratiques Affichage d’une scène avec vue plus Affichage des informations de durée large et plus rapprochée ¥ 3/4/6/5 Affichage / modification de la langue de sous-titrage ´ - 21 -...
- Page 23 ¥ Modification de la langue audio ¥ ´ ¥ Vue d’un autre angle - 22 -...
- Page 24 Utilisation d’un menu DVD LECTURE CD VIDEO Lecture de base ¥ 3/4/6/5 Menu Play ¥ ¥ - 23 -...
- Page 25 3/4/6/5 Arrêt de la lecture < < < ¥ < < < Avance / retour rapides Saut avant / arrière ¥ < Pause ´ - 24 -...
- Page 26 Etape Avance ¥ ¥ Ralenti avant / arrière Accès aux plages au moyen des boutons numérotés Sélection directe des scènes ´ Sélection temporelle des scènes (uniquement avec la version VCD 2.0) ¥ - 25 -...
- Page 27 Lecture : répétition Fonctions pratiques Affichage des informations de durée ¥ Répétitions de sections entre deux endroits spécifiques (répétition A – B) Affichage d’une scène avec vue plus large et plus rapprochée ¥ 3/4/6/5 ¥ - 26 -...
- Page 28 Intro : menu aperçu LECTURE CD AUDIO Lecture de base ¥ ´ Arrêt de la lecture < < < < < - 27 -...
- Page 29 Sélection directe des plages < Sélection temporelle Avance / retour rapides ¥ Saut avant / arrière ¥ Pause Accès aux plages au moyen des boutons numérotés ´ - 28 -...
- Page 30 Lecture : répétition Fonctions pratiques Affichage des informations de durée ¥ Répétitions de sections entre deux endroits spécifiques (répétition A – B) Fonction programme ¥ - 29 -...
- Page 31 ¥ MENU CD Lecture de base Menu Intro - 30 -...
- Page 32 Avance / retour rapides ¥ Saut avant / arrière Transformation d’image Pause Arrêt de la lecture < < Zoom < < < < - 31 -...
- Page 33 ¥ Mode aperçu : Modes répétition Fonction programme Affichage des informations de durée. Modes de lecture - 32 -...
- Page 34 UTILISATION DU MENU DE CONFIGURATION ¥ UTILISATION DE LA PAGE PRINCIPALE ¥ UTILISATION DES SOUS-MENUS ¥ - 33 -...
- Page 35 MENU RUBRIQUES REGLAGE VIDEO REGLAGE AUDIO ¥ - 34 -...
- Page 36 ¥ CONFIGURATION PARENTALE CONFIGURATION DE LA LANGUE - 35 -...
- Page 37 PREFERENCES - 36 -...
- Page 38 DEPISTAGE DES ERREURS GhĈhyv‡pÃqrÃy¶v€htrÃr†‡Ã€hˆ‰hv†rÃ9W9 à 6††ˆ…r“‰‚ˆ†Ã„ˆrÃyhƈ…shprÃqˆÃqv†„ˆrÃ9W9ör†‡Ãƒh†Ãrq‚€€htprÃ…h’ˆ…r†Ã‡…hpr†Ãqr q‚vt‡Ãr‡p à Ir‡‡‚’r“ÃyrÃqv†„ˆrÃ9W9Ãr‡Ãr††h’r“Ãqrˆ‰rhˆ ÃÃÃWÃv†‡…ˆp‡v‚†ÃrÃhtrÃ%ˆ…ÈÃr‡‡‚’htrÃp‚……rp‡ÃqrÉ‚‡…rÃqv†„ˆr à 6††ˆ…r“‰‚ˆ†Ã„ˆrÃyrÃqv†„ˆrÃ9W9Ãr†‡ÃivrÃyhppÃqh†ÃyrÇv…‚v…ÃjÃqv†„ˆr†Ãh‰rpÃyrÃp{‡p €h…„ˆpÉr…†ÃyrÃuhˆ‡ à U‚ˆ‡rÃuˆ€vqv‡pˆÃp‚qr†h‡v‚ƈ…ÃyrÃqv†„ˆrÃ9W9Ãrˆ‡Ãhssrp‡r…Ãy¶hƒƒh…rvyÃ6‡‡rqr“Èr ‚ˆÃqrˆ‘Ãurˆ…r†ÃrÀ‚qrÃqrÉrvyyrÃhsvÃqrÆppur…Ãy¶hƒƒh…rvy GrÃqv†„ˆrÃrÆrÀr‡Ãƒh†ÃrÀh…pur à Dyö’ÃhÃh†ÃqrÃqv†„ˆrÃqh†Ãy¶hƒƒh…rvy ÃÃÃQyhpr“ÈÃqv†„ˆrÃqh†ÃyrÇv…‚v… à GrÃqv†„ˆrÃr†‡Ã€hyÃv†‡hyyp ÃÃÃ6††ˆ…r“‰‚ˆ†Ã„ˆrÃyrÃqv†„ˆrÃ9W9Ãr†‡ÃivrÃyhppÃqh†ÃyrÇv…‚v…ÃjÃqv†„ˆr†Ãh‰rpÃyrÃp{‡p €h…„ˆpÉr…†ÃyrÃuhˆ‡ à 8rör†‡Ãƒh†ÃyrÃi‚Ç’ƒrÃqrÃqv†„ˆrÃG¶hƒƒh…rvyÃrÃrˆ‡Ãƒh†Ãyv…rÃyr†Ãqv†„ˆr†Ã89SPHÃr‡p ÃÃÃV‡vyv†r“Ãqr†Ãqv†„ˆr†Ãq¶ˆÃs‚…€h‡Ãp‚€ƒh‡viyr à GrÃp‚qrÃ…ptv‚hyÃqˆÃ9W9Ãq‚v‡Ãp‚……r†ƒ‚q…rÃjÃpryˆvÃqˆÃyrp‡rˆ… GhtˆrÃPT9Ãvp‚……rp‡r à Tpyrp‡v‚r“ÃyhÃyhtˆrÃqh†ÃyrÀrˆÃqrÃp‚svtˆ…h‡v‚ GhÃyhtˆrÃr…rtv†‡…prˆÃqrÆ‚ˆ†‡v‡…htrÃqˆÃ9W9ÃrÃrˆ‡Ãƒh†Ãr‡…rÃpuhtpr à GrÆ‚Ãr‡‚ˆÃ†‚ˆ†‡v‡…htrÀˆy‡vyvtˆrö‚‡Ãƒh†Ãp‡pÃr…rtv†‡…p†Ã†ˆ…ÃyrÃ9W9 à @††h’r“ÃqrÃpuhtr…ÃyrƂˆÃyrÆ‚ˆ†‡v‡…htrÃhˆÃ€‚’rÃqˆÃ€rˆÃ‡v‡…rÃqˆÃ9W9Ã8r…‡hv† 9W9ÃrÃr…€r‡‡r‡Ãƒh†ÃjÃy¶ˆ‡vyv†h‡rˆ…ÃqrÀ‚qvsvr…Ãpr†Ã…ptyhtr†Ã†h†Ãˆ‡vyv†r…ÃyrÀrˆÃqˆ qv†„ˆr 8r…‡hvr†Ãs‚p‡v‚†ÃhtyrÓ‚‚€Ãr‡pÃrÃs‚p‡v‚r‡Ãƒh† Ã...
- Page 39 SPECIFICATIONS !!ÃÃ!#ÃWÃ$ÃC“ 6ˆ‡‚hwˆ†‡hiyr SS/SL 4.7” (DVD-5) 9W9Ã)à SS/DL 4.7” (DVD-9) DS/SL 4.7” (DVD-10) DS/DL 4.7” (DVD-18) 8996 89S 89SX HQ" HQ@B EQ@B Décodage MPEG-2 Vidéo Standard (MPEG-1 compatible) Affichage vidéo écran complet de 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixels Cadence de régénération de l'image 50 et 60 Hz (PAL &...
- Page 40 DEFINITION DES TERMES Angle Certains disques DVD peuvent contenir des scènes ayant été filmées simultanément depuis divers angles de vue (la même scène aura été filmée de front, du côté gauche, du côté droit, etc.) Avec ces disques, les scènes peuvent être visionnées depuis des angles de vue différents en utilisant le bouton ANGLE.
- Page 41 CHOSES A FAIRE ABSOLUMENT OU A NE FAIRE ABSOLUMENT JAMAIS POUR UTILISER L’APPAREIL EN TOUTE SECURITE Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales ; cependant, comme tout appareil électrique, il nécessite la prise de certaines précautions pour pouvoir vous offrir une persormance optimale en toute sécurité. ******************************************************** Vous devez ABSOLUMENT lire ces consignes avant de vous lancer dans l’utilisation de votre appareil.