Hitachi DV-PF6E Mode D'emploi
Liens rapides
Combiné DVD/Magnétoscope (LECTEUR DE DVD avec MAGNÉTOSCOPE)
MODE D'EMPLOI
MODÈLE
DV-PF6E
AV3
VIDEO IN
L (mono)
AUDIO IN R
REC TIMER
Mode d'emploi
Pour garantir d'excellentes performances et des années de
fonctionnement sans problème, veuillez lire entièrement ce
mode d'emploi.
S
V
est ne marque
HOW
IEW
déposée par Gemstar
Development Corporation.
Le système S
HOW
fabriqué sous licence de
Gemstar Development
Corporation.
DVD / DVD-R / CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE
VCR
DVD
PROGRAM
OUTPUT
PAL
V
est
IEW
DVD/VCR Combo DV-PF6E
Manuels Connexes pour Hitachi DV-PF6E
Sommaire des Matières pour Hitachi DV-PF6E
- Page 1 Gemstar Development Corporation. MODÈLE DV-PF6E DVD / DVD-R / CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE REC TIMER DVD/VCR Combo DV-PF6E PROGRAM OUTPUT VIDEO IN L (mono) AUDIO IN R Mode d’emploi Pour garantir d’excellentes performances et des années de fonctionnement sans problème, veuillez lire entièrement ce...
- Page 2 AVERTISSEMENT : AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE. Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral est ATTENTION conçu pour alerter l’utilisateur de la présence d’une “ten- sion dangereuse” non isolée à l’intérieur du boîtier du RISQUE D’ELECTROCUTION produit qui peut être d’une grandeur suffisante pour con- stituer un risque d’électrocution.
- Page 3 Déclaration de conformité Ce produit est conforme aux conditions requises par les Le lecteur de DVD/magnétoscope directives concernant DV-PF6E la compatibilité électromagnétique : 89 / 336 / EEC est conforme aux normes suivantes: la basse tension : 73 / 23 / EEC...
- Page 4 SOMMAIRE ■ PRÉCAUTIONS ......2 VPS (Système de programme vidéo) / PDC (Contrôle de l’émission de programme) .
- Page 5 • Les disques enregistrés sur ordinateurs individuels pourraient ne pas être lus correctement à cause de la différence d’envi- ronnements ou des configurations de l’application utilisée. Nous vous recommandons d’utiliser toujours des disques stan- dardisés correctement formatés. (Veuillez contacter votre revendeur Hitachi pour de plus amples détails.) • Certains disques incluent les codes régionaux ci-dessous.
- Page 6 À PROPOS DES DISQUES Disques illisibles ¡ Sur les disques suivants, seul le son peut être entendu (les images sont illisibles). CD-G ¡Ne lisez JAMAIS les disques suivants. Cela pourrait causer une défaillance! CD-I DVD-ROM pour ordinateurs personnels DVD-RAM CD-ROM pour ordinateurs personnels CD photo CD vidéo DVD avec des codes régionaux autres que 2 ou ALL...
- Page 7 Appuyez sur la touche DVD de la télécommande. DVD / DVD-R / CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE SKIP/PROG CLEAR C.RESET (Vérifiez si le voyant DVD OUTPUT est éclairé.) REC TIMER DVD/VCR Combo DV-PF6E PROGRAM OUTPUT VIDEO IN L (mono) AUDIO IN R DAILY...
- Page 8 VUE D’ENSEMBLE DES FONCTIONS PANNEAU ARRIÈRE AERIAL DIGITAL ANALOG S-VIDEO AUDIO OUT AUDIO OUT AV2 ( DECODER ) DVD/VCR AV1 ( TV ) RF OUT COAXIAL 2 3 4 1. Cordon d’alimentation CA 5. Prise AV2 (DECODER) Branchez sur une prise CA standard. Utilisez le câble Audio/Vidéo Euro pour connecter ce 2.
- Page 9 VUE D’ENSEMBLE DES FONCTIONS Télécommande Insertion des piles 1. Ouvrez le couvercle du com- partiment des piles. SURROUND OPEN/CLOSE AUDIO SPEED EJECT SKIP/PROG SKIP/PROG 2. Insérez deux piles AA, chacune d’elles orientée correctement. CLEAR C.RESET DAILY SLOW /WEEKLY DISC NAVIGATION 3.
- Page 10 VUE D’ENSEMBLE DES FONCTIONS Tour de la télécommande Les touches de la télécommande ne fonctionnent pas de la même manière pour les DVD, Audio CD et VCR. Reportez-vous au tableau suivant pour leur usage correct. Mode Mode Touche SURROUND/ SPEED •...
- Page 11 VUE D’ENSEMBLE DES FONCTIONS Tour de la télécommande Mode Mode • Vous permet de répéter la lecture d’un Touche REPEAT chapitre ou d’un titrae. (DVD) REPEAT • Vous permet de répéter la lecture d’une plage ou de tout. (CD) Touche A-B REPEAT •...
- Page 12 CONNEXIONS Voici des exemples de connexions généralement utilisées pour brancher le lecteur de DVD/magnétoscope sur une télé et sur d’autres composants. REMARQUES • Assurez-vous d’avoir coupé le courant sur tous les composants du système avant de brancher un autre composant. •...
- Page 13 CONNEXIONS Raccordement à un Système Audio Méthode 1 Méthode 2 Décodeur Dolby Digital Chaîne stéréo ou décodeur MPEG Prise d’entrée COAXIAL AUDIO Prises d’entrée audio audio numériques DVD/magnétoscope Sortie audio Sortie audio analogique numérique DIGITAL ANALOG AUDIO OUT AUDIO OUT COAXIAL •...
- Page 14 CONNEXIONS Raccordement à un téléviseur (pour le lecteur de DVD/magnétoscope) Méthode 1 Méthode 2 Audio de base Bonne image Meilleure image 21-pin Scart jack S-VIDEO IN Câble Câble Câble audio/vidéo S-Vidéo audio Euro S-VIDEO ANALOG AUDIO OUT DVD/VCR Sortie audio/vidéo Sortie S-Vidéo Sortie S-Vidéo EURO...
- Page 15 SYSTÈME SON STÉRÉO HAUTE FIDÉLITÉ Ce lecteur de DVD/magnétoscope enregistre et reproduit le son stéréo haute fidélité. Il dispose en outre d’un décodeur de son stéréo A2 ou NICAM. Cet appareil est en mesure de recevoir les émissions stéréo et bilingues et offre plusieurs façons d’enregistrer et de reproduire le son. Sélection du mode son Vous pouvez sélectionner chaque mode en appuyant sur la touche AUDIO de la télécommande.
- Page 16 PRÉ-CONFIGURATION POUR L’USAGE REMARQUES: Réglage de l’horloge • Aux étapes vous pouvez revenir en arrière à l’élément que vous voulez corriger en appuyant sur s s . • Même si les secondes ne sont pas affichée, elles sont comptées à partir de 00 si vous sortez en appuyant sur Ce lecteur de DVD/magnétoscope contient une horloge de MENU.
- Page 17 SYNTONISATION Appuyez sur MENU. Syntonisation manuelle MENU Appuyez sur K ou L pour sélec- PROGRAMMATION tionner “INITIALISATION”, puis sur CONFIGURATION INITIALISATION • Utilisez la télécommande pour cette procédure. Appuyez sur MENU. Appuyez sur K ou L pour sélec- MENU Appuyez sur K ou L pour sélec- INITIALISATION tionner “SYNTONISATION”, puis tionner “INITIALISATION”, puis sur...
- Page 18 FONCTION DE LECTURE Appuyez sur K ou L pour sélec- Lecture normale tionner “NETTETÉ”, puis sur B B . CONFIGURATION Appuyez sur B B jusqu’à ce que le [ M ] RETOUR AUTO mode voulu (NORMAL, DOUX ou [ M ] REP.
- Page 19 FONCTION DE LECTURE menu Recherche Horaire apparaisse. • Appuyez sur C si vous voulez arrêter la fonction de recherche. Saisissez l’intervalle de temps que • Après la recherche horaire, l’appareil reproduit la cassette DURÉE 2 : 50 automatiquement. vous voulez sauter à l’aide de K ou L REMARQUES: dans les 30 secondes qui suivent.
- Page 20 FONCTION ENREGISTREMENT Pour l’enregistrement hebdomadaire: Pour enregistrer un programme POUR ARRÊTER UN ENREGISTREMENT PROGRAMMÉ de télé chaque semaine, à la même heure et sur la même chaîne. AUTOMATIQUE DÉJÀ COMMENCÉ Lorsque le chiffre du mois clignote, appuyez plusieurs fois sur K ou L Appuyez sur la touche C/A du lecteur de DVD/magnétoscope.
- Page 21 FONCTION ENREGISTREMENT Comparez à présent les numéros de chaîne que vous avez Appuyez sur les touches inscrits dans les colonnes Chaîne GUIDE et Chaîne system Numériques pour saisir le numéro Magnétoscope. Vous devez arranger tous les numéros de du programme que chaîne qui ne correspondent pas entre eux en procédant de la 1 2 3 4 5 6 7 8 9 vous voulez enregistrer.
- Page 22 • Le lecteur de DVD/magnétoscope ne rembobine pas DVD / DVD-R / CD / CD-R / CD-RW COMPATIBLE automatiquement la cassette pendant l’enregistrement programmé ou l’enregistrement programmé immédiat. REC TIMER DVD/VCR Combo DV-PF6E PROGRAM OUTPUT VIDEO IN L (mono) AUDIO IN R Compteur de cassette temps réel...
- Page 23 LECTURE DE DISQUES • Lors de l’affichage d’un menu de disque, la fonction Lecture de base DISC NAVIGATION est inactive. • DISC NAVIGATION a besoin de quelques secondes pour répondre. Mise en service • Avec certains disques, une partie de l’écran DISC •...
- Page 24 LECTURE DE DISQUES Lecture pas à pas Zoom Durant la lecture, appuyez sur F F . La fonction ZOOM vous permet d’agrandir l’image vidéo et • La lecture sera suspendue et le son mis en sourdine. de panoramiquer l’image agrandie. Le disque avance d’un photogramme chaque fois que Appuyez sur ZOOM durant la lecture.
- Page 25 LECTURE DE DISQUES Répétition Lecture programmée • REPEAT est disponible uniquement durant la lecture. RÉPÉTITION DE TITRE / CHAPITRE Vous pouvez configurer l’ordre de lecture des pistes. Appuyez sur MODE en mode STOP. PROGRAMME • L’écran PROGRAMME s’af- CD-DA TOTALE 0:08:00 Pour activer la fonction de répétition, appuyez sur REPEAT fiche.
- Page 26 LECTURE D’UN DISQUE Langue son Angle de la caméra Le lecteur de DVD/magnétoscope vous permet de sélection- Certains DVD contiennent des scènes qui ont été tournées ner une langue pendant la lecture du DVD (si l’option langue avec plusieurs angles de prise de vue à la fois. Vous pouvez est disponible).
- Page 27 LECTURE D’UN DISQUE Contrôle de cotes Écran de configuration du marqueur Le contrôle de cotes établit des limites pour les DVD avec Utilisez des marqueurs pour mémoriser vos morceaux une violence extrême ou des thèmes pour adultes. (Un mot préférés sur un disque. de passe de votre choix neutralise les limites.) Appuyez plusieurs fois sur SEARCH MODE jusqu’à...
- Page 28 CONFIGURATION DVD Réglage son Configuration de l’affichage Réglez vos modes surround pour le combiné DVD/magnéto- Vous pouvez modifier certains aspects des écrans d’affichage scope par l’intermédiaire de votre récepteur ou processeur. des DVD, les messages affichés et l’afficheur sur le tableau de commande du lecteur de DVD/magnétoscope.
- Page 29 CONFIGURATION DVD • Seules les langues supportées par le disque peuvent Configuration de la langue être sélectionnées. Appuyez sur SETUP pour sortir. REMARQUE : L’option langue n’est pas disponible sur certains disques. • La configuration de la langue du Son et du Sous-titrage n’est pas disponible sur tous les disques.
- Page 30 GUIDE DE RECHERCHE DES PANNES Si le combiné DVD/magnétoscope ne fonctionne pas correctement lorsqu’il est utilisé comme le spécifie le Manuel de l’util- isateur, veuillez vérifier le combiné DVD/magnétoscope en consultant la liste de contrôle suivante. Problème Solution Pas de courant –Contrôlez si le câble d’alimentation en C.A.
- Page 31 • Si votre lecteur de DVD/magnétoscope ne fonctionne plus, n’essayez pas de le réparer par vous-même. Il contient des éléments qui ne peuvent pas être réparés par l’utilisateur. Eteignez-le, débranchez le câble d’alimentation et veuillez contacter le revendeur Hitachi ayant vendu ce produit, ou appelez l’assistance téléphonique Hitachi pour connaître le centre d’entretien agréé le plus proche.
- Page 32 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES PRESCRIPTIONS RELATIVES AUX MESURES DE SÉCURITÉ À RESPECTER Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales cependant vous devez prendre quelques précautions, comme avec tous les appareils électriques, afin qu’il fonctionne correcte- ment et en toute sécurité. ★★★★★★★★★★★...
- Page 33 Milano, Italia Fax: +46 (0) 8 562 711 13 ITALY Email: csgswe@hitachi-eu.com Tel: +39 02 487861 Tel: +39 02 38073415 Servizio Clienti HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB Fax: +39 02 48786381/2 STRANDVEIEN 18 Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com 1366 Lysaker NORWAY HITACHI EUROPE S.A.S...