Manuels Connexes pour Siemens SITRANS TH100
Sommaire des Matières pour Siemens SITRANS TH100
- Page 1 Instructions de service Edition 06/2006 Transmetteur de température SITRANS TH100 pour tête de capteur 7NG3211-0*N00 sitrans...
-
Page 3: Transmetteur De Température Pour Tête De Capteur
SITRANS TH100 7NG3211--0*N00 Edition 06/2006 Transmetteur de température pour tête de capteur Instructions de service www.siemens.com/sitranst SITRANS TH100 A5E00331169--01... - Page 4 Marques Toutes les désignations marquées d’une mention de réserve ® sont des marques déposées de la Siemens AG. Les autres désignations mentionnées dans ce document peuvent être des marques dont l’utilisation par des tiers à des fins personnelles est susceptible d’enfreindre les droits des détenteurs.
-
Page 5: Table Des Matières
............SITRANS TH100... - Page 6 7NG3211--0*N00 Instructions de service SITRANS TH100 A5E00331169--01...
-
Page 7: Introduction
Toutes les obligations de Siemens AG sont stipulées dans le contrat de vente respectif, qui contient également les conditions de garantie complètes et seules valables. Ces clauses contractuelles de garantie ne sont ni étendues, ni limitées par les indications figurant dans le manuel de programmation. - Page 8 Si vous avez besoin d’informations complémentaires ou si vous rencontrez des problèmes particuliers qui ne sont pas suffisamment traités dans ce manuel de programmation, vous pouvez vous adresser à la succursale Siemens la plus proche. Vous trouverez la succursale Siemens la plus proche de chez vous sur Internet, à l’adresse : www.siemens.com/processinstrumentation/contacts...
-
Page 9: Consignes Générales De Sécurité
Pour l’exploitation et l’entretien du transmetteur, il convient de respecter les consignes générales relatives au fonctionnement de l’installation. Le contenu correspond à l’état de la technique au moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques dans le cadre de l’évolution du produit. SITRANS TH100 A5E00331169--01... - Page 10 7NG3211--0*N00 Instructions de service SITRANS TH100 A5E00331169--01...
-
Page 11: Description
Description Domaine d’application Le transmetteur SITRANS TH100 peut être utilisé pour mesurer les thermomètres à résistance Pt100 dans tous les secteurs. Ses dimensions compactes rendent une installation possible dans la tête de raccordement de type B (DIN 43729) ou de type plus grand. -
Page 12: Mode De Fonctionnement
Le signal ainsi préparé est transformé dans un convertisseur numérique-analogique en un courant de sortie de 4 à 20 mA. Le circuit d’entrée et le circuit de sortie sont protégés chacun par un filtre CEM des brouillages électromagnétiques. SITRANS TH100 A5E00331169--01... - Page 13 Convertisseur de tension, transformateur de courant, source de tension de référence et de tension constante EMC_2 Palier de sortie avec composants de protection Energie auxiliaire Courant de sortie Microcontrôleur : μC Fonctions de calcul et enregistrement de tous les paramètres Figure 2 Schéma de principe du SITRANS TH100 SITRANS TH100 A5E00331169--01...
- Page 14 7NG3211--0*N00 Instructions de service SITRANS TH100 A5E00331169--01...
-
Page 15: Montage
Les ressorts et les vis pour fixer le transmetteur font partie du contenu de la livraison. La fixation du SITRANS TH100 est possible aussi bien dans le fond de la tête de raccordement que dans le couvercle surélevé de la tête de raccordement. -
Page 16: Montage Sur Profilé Support Et Rail G
Les conditions ambiantes spécifiées dans les caractéristiques techniques (chapitre 9, page 25) doivent être respectées. Figure 5 Fixation du transmetteur sur le profilé support Figure 6 Fixation du transmetteur sur le rail G (1.99) (0.55) (1.30) Figure 7 Dimensions du profilé support (7NG3092--8KA) SITRANS TH100 A5E00331169--01... -
Page 17: Raccord Électrique
Section du câble max. 2,5 mm Poser le câble de signal séparément des câbles véhiculant des tensions > 60 V Utiliser des câbles avec les brins torsadés. Eviter la proximité de grandes installations électriques ou de câbles blindés. SITRANS TH100 A5E00331169--01... -
Page 18: Raccord Dans Des Zones À Atmosphère Explosible
Zone 2 en mode de protection « nA » -- sans étincelle Les conditions en vigueur pour ce mode de protection sont à observer. La tension maximale admissible à l’entrée s’élève à U = CC 35 V. SITRANS TH100 A5E00331169--01... -
Page 19: Affectation Des Raccords
Vis de fixation M4 x 25 (1.3) 1(+) et 2(--) Energie auxiliaire U , courant de sortie I 3, 4, 5 et 6 Capteur (Pt100) (connexions, voir le chapitre 5 Raccord électrique, page 15) Figure 9 Affectation des raccords SITRANS TH100 A5E00331169--01... - Page 20 7NG3211--0*N00 Instructions de service SITRANS TH100 A5E00331169--01...
-
Page 21: Mise En Service
Après le raccordement du capteur et de l’alimentation en énergie auxiliaire, le couvercle de la tête de raccordement doit être refermé dans le cas du montage du transmetteur dans la tête de raccorde- ment. Si l’énergie auxiliaire est activée, le transmetteur se met en marche après une période de démarrage d’environ 10 secondes. SITRANS TH100 A5E00331169--01... - Page 22 7NG3211--0*N00 Instructions de service SITRANS TH100 A5E00331169--01...
-
Page 23: Fonctions
Fonctions Généralités Les fonctions peuvent être réalisées sur le SITRANS TH100 via le logiciel de paramétrage SIPROM T : - Réglage du domaine de dépassement supérieur/inférieur du courant de sortie - Enregistrement des données pour l’identification des emplacements de mesure - Réglage de la connexion des capteurs (montage deux, trois, quatre fils) - Page 24 7NG3211--0*N00 Instructions de service SITRANS TH100 A5E00331169--01...
-
Page 25: Commande Avec Un Pc Et Un Modem
Commande avec un PC et un modem IMPORTANT Le paramétrage du SITRANS TH100 ne peut être effectué qu’en mode « Offline » via le modem pour le SITRANS TH100/TH200 et via le logiciel de paramétrage SIPROM T. Avant d’effectuer l’opération de paramétrage, une boucle de 4 à 20 mA raccordée éventuellement sur le transmetteur doit être entièrement déconnectée. - Page 26 Vous trouverez d’autres remarques concernant le paramétrage du transmetteur dans les instructions de service relatives aux produits suivants : - Modem pour le SITRANS TH100/TH200 et logiciel de paramétrage SIPROM T (numéro de référence : 7NG3092--8KM ou 7NG3092--8KU) - CD « sitrans t -- temperature transmitters », numéro de référence A5E00364512 REMARQUE Si vous disposez déjà...
-
Page 27: Caractéristiques Techniques
Compatibilité électromagnétique Conforme à la norme EN 61326 et NAMUR NE21 Erreurs dues aux influences CEM (montage dans la tête de raccordement métallique) ESD conforme à la norme < 0,10 % de la plage de mesure EN 61000--4--2 SITRANS TH100 A5E00331169--01... - Page 28 Les caractéristiques électriques, conditions d’exploitation et remarques de mise en œuvre relatives à l’utilisation en zone à atmosphère explosible sont consignées dans le FM Certificate of Compliance no. 3024169 ainsi que dans le Control Drawing C10145--A4--X2--33 correspondant. SITRANS TH100 A5E00331169--01...
-
Page 29: Références De Commande
à sécurité intrinsèque -- EEx ia (ATEX) 7NG3211--0AN00 -- FM (cFMUS) 7NG3211--0BN00 Modem pour le SITRANS TH100 et TH200 avec logiciel de paramétrage SIPROM T avec raccord USB 7NG3092--8KU avec raccord RS232 7NG3092--8KM CD «... - Page 30 7NG3211--0*N00 Instructions de service SITRANS TH100 A5E00331169--01...
-
Page 31: Dessin Coté
Vis de fixation M4 x 25 (1.3) 1(+) et 2(--) Energie auxiliaire U , courant de sortie I 3, 4, 5 et 6 Capteur (Pt100) (connexions, voir le chapitre 5 Raccord électrique, page 15) Figure 12 SITRANS TH100, Dimensions en mm (inch) SITRANS TH100 A5E00331169--01... - Page 32 7NG3211--0*N00 Instructions de service SITRANS TH100 A5E00331169--01...
-
Page 33: Entretien
7NG3211--0*N00 Entretien Le transmetteur ne nécessite aucun entretien. Certificats Les certificats se trouvent sur le CD pouvant être commandé séparément « sitrans t -- temperature transmitters », numéro de référence A5E00364512 et sur Internet à l’adresse www.siemens.com/processinstrumentation/certificates. SITRANS TH100 A5E00331169--01... - Page 34 7NG3211--0*N00 Instructions de service SITRANS TH100 A5E00331169--01...
-
Page 35: Sitrans Th100
2. The installation must meet the requirements of the National Electrical Code / Canadian Electrical Code 3. The SITRANS TH100 must be installed in a housing, e.g. Type B connection head This document contains safety-relevant information based on technical standards (i.e. - Page 36 250 Vrms or d.c. unless adequately isolattion is used. Note 5: The SITRANS TH100 must be installed in a housing, e.g. Type B connection head This document contains safety-relevant information based on technical standards (i.e. Norms, internal standards) or certifications that the apparatus is subject to...
- Page 38 Siemens Aktiengesellschaft Automation and Drives Process Instrumentation and Analytics 76181 KARLSRUHE ALLEMAGNE www.siemens.com/processinstrumentation A5E00331169-01...