Table des Matières
Publicité
MODES DE FONCTIONNEMENT NANO AIR² CLASSIC • NANO AIR² CLASSIC
OPERATION MODES • BETRIEBSARTEN DER NANO AIR² CLASSIC • MODI DI
OPERAZIONE NANO AIR² CLASSIC
-7
-10
FR
Deux modes de fonctionnement sont disponibles :
Ventilation : le système fonctionne en mode extraction ou insufflation à la vi-
tesse configurée.
Purification d'air : le système fonctionne en mode purification d'air avec ré-
cupération de chaleur et d'humidité. En mode purification, le système fonctionne
selon deux cycles de 70 secondes chacun.
Cycle I :
L'air chaud vicié est extrait de la pièce et traverse l'échangeur de chaleur, qu'il
réchauffe et humidifie. Jusqu'à 97 % de l'énergie thermique est récupérée.
Cycle II :
L'air neuf aspiré à l'extérieur traverse l'échangeur de chaleur en céramique et
absorbe la chaleur et l'humidité accumulées. Au bout de 70 secondes, l'accumu-
lateur de chaleur en céramique a refroidi, le système repasse en mode extraction
et le cycle recommence.
EN
The unit has two operation modes:
Ventilation. The system operates either in extract or supply mode at a set
speed.
Air purification. The system operates in purifying mode with heat and humidity
recovery.
In purifying mode the system operates in two cycles, 70 seconds each.
Cycle I.
As warm stale extract air flows through the heat exchanger, it heats up and mois-
turizes the heat exchanger and transfers up to 97 % of heat energy.
Cycle II.
Fresh intake air from outside flows through the ceramic heat exchanger, absorbs
accumulated moisture and is heated up to the room temperature. In 70 seconds
as the ceramic heat exchanger gets cooled down, the system is switched to air
extract mode and the cycle is renewed.
+20
70 sec.
F
+17
-7
70 sec.
F
+17
Die Lüftungsanlage hat zwei Betriebsarten.
Lüftung. Die Lüftungsanlage funktioniert bei der einges-
tellten Geschwindigkeit im Zuluft- oder in Abluftbetrieb.
Luftreinigung Funktion. Die Reinigung funktioniert im
Reversbetrieb mit Wärme- und Feuchterückgewinnung.
Im Wärmerückgewinnungsbetrieb funktioniert die reini-
gung in zwei Zyklen, je 70 Sekunden.
Zyklus I.
+20
Die warme Abluft wird dem Raum über den Keramik-Wär-
metauscher entzogen. Die Abluft erwärmt und befeuchtet
den Wärmetauscher, dabei übergibt er bis zu 97% der
Wärmeenergie. In 70 Sekunden wird der Wärmetauscher
erwärmt und die Lüftungsanlage wechselt danach in den
Zuluftbetrieb.
Zyklus II.
Die frische Außenluft strömt durch den Wärmetauscher
und entnimmt die gespeicherte Wärme und Feuchte, bis
die Raumtemperatur erreicht wird. In 70 Sekunden wird
der Wärmetauscher abgekühlt und die Anlage wechselt
wieder in den Abluftbetrieb.
L'unità può funzionare in due modi:
Ventilazione. Il sistema funziona sia in modo estrazione
che in modo immissione alla velocità impostata.
Purificazione dell'aria. Il sistema funziona in modo re-
versibile con il recupero del calore e dell'umidità. In modo
Recupero il ventilatore funziona con due cicli, ciascuno di
70 secondi.
Ciclo I.
L'aria calda viene estratta dalla stanza, passa attraverso lo
scambiatore di calore e mentre passa attraverso di esso
lo riscalda e lo umidifica con un trasferimento di calore
pari al 97%.
Ciclo II.
L'aria fresca dall'esterno passa attraverso lo scambiatore
di calore ceramico, assorbe l'umidità accumulata e viene
riscaldata alla temperatura ambiente. Dopo 70 secondi,
tempo necessario allo scambiatore di calore ceramico per
raffreddarsi, il sistema passa in modo estrazione e rico-
mincia il ciclo.
9
DE
IT
Publicité
Table des Matières
