Table des Matières
Publicité
FONCTIONNEMENT DES VOLETS AUTOMATIQUES • AUTOMATIC SHUTTERS
OPERATION • WIRKUNGSWEISE DER AUTOMATISCHEN VERSCHLUSSKLAPPEN •
OPERAZIONE DEI SERRANDE AUTOMATICHE
FR
L'unité intérieure est équipée de volets automatiques qui s'ouvrent lorsque le ventilateur est en service pour laisser l'air s'écou-
ler librement. Elle est conçue de manière à obstruer le conduit en cas de panne prolongée du ventilateur.
EN
The indoor assembly unit is equipped with automatic shutters. During the ventilator operation the automatic shutters are
opened and let the air flow freely through the ventilator. The design enables blocking of the air duct in case of an extended
outage of the ventilator.
DE
Die Innenraumeinheit ist mit automatischen Verschlussklappen ausgestattet. Bei Betrieb der Lüftungsanlage öffnen sich die
automatischen Verschlussklappen und die Luft strömt durch die Lüftungsanlage. Die Verschlussklappen schließen nach dem
Stoppen der Lüftungsanlage innerhalb zwei Minuten.
IT
Il gruppo interno è dotato di serrande automatiche. Quando il ventilatore è in funzione le serrande automatiche sono aperte
e lasciano passare l'aria liberamente nel ventilatore. Sono disegnate per bloccare il condotto dell'aria in caso di inattività pro-
lungata del ventilatore.
8
Publicité
Table des Matières
