Forney TRUCUT Manuel D'utilisation
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Forney TRUCUT
Sommaire des Matières pour Forney TRUCUT
- Page 1 TRUCUT ™ MANUEL D’UTILISATION FRANÇAIS ITEM# 357 RÉV. 11.13.2025...
-
Page 2: La Promesse Forney
Forney ou que vous avez des questions sur nos produits et accessoires. • L’équipe du service à la clientèle de Forney est à votre disposition du lundi au vendredi, de 7 h à 17 h, heure normale des Rocheuses, pour répondre à... - Page 3 DES PROBLÈMES TECHNIQUES ? FORNEY PEUT AIDER ! Merci d’avoir choisi Forney ! À noter : Le magasin dans lequel vous avez acheté cette machine N’EST PAS responsable du retour des produits. Forney Industries réparera ou remplacera les produits défectueux sous garantie sans frais pour vous ! Lorsque vous appelez le service technique de Forney, vous parlez à...
-
Page 4: Table Des Matières
Table des matières LA PROMESSE FORNEY ........................................2 INFORMATIONS SUR EXPERT-TECH ....................................3 TABLE DES MATIÈRES ..........................................4 LIRE LE MANUEL ..........................................5 RÉSUMÉ DE SÉCURITÉ .......................................... 5 LÉGENDE DES SYMBOLES ......................................5 NORMES DE SÉCURITÉ PRINCIPALES .................................... 6 MISE EN GARDE EN VERTU DE LA PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE ........................... 6 INFORMATIONS SUR LES CHAMPS ÉLECTROMAGNÉTIQUES............................ -
Page 5: Légende Des Symboles
DU PRÉSENT MANUEL EN ACCORDANT UNE ATTENTION PARTICULIÈRE AUX RÈGLES DE SÉCURITÉ ET AUX RISQUES. Dans le cas où les instructions ne seraient pas claires, merci de communiquer avec votre revendeur Forney autorisé ou le service à la clientèle Forney au 1-800-521-6038. Légende des symboles... -
Page 6: Résumé De Sécurité
Résumé de sécurité Les données contenues dans ce résumé de sécurité mettent en évidence certaines normes de sécurité. Il est recommandé que vous vous familiarisiez avec les normes mentionnées ci-dessous avant utilisation. Normes de sécurité principales • ANSI Z49.1 : SÉCURITÉ EN SOUDAGE ET COUPAGE - Disponible auprès de la Société américaine de soudage (American Welding Society), 550 NW Le Jeune Road, Miami, FL 33126 Téléphone (800) 443-9353, Télécopieur (305) 443-7559 - www.aws.org. -
Page 7: Protection Personnelle
• Suivez les instructions du manuel pour installer la machine et la mettre à la terre. • Si l’interférence continue, protégez la zone de travail ou déplacez la machine. • Situez vos opérations de coupage à 100 mètres de tout équipement électronique sensible. Protection personnelle LES PROCÉDÉS DE SOUDAGE ET DE DÉCOUPAGE AU PLASMA PRODUISENT UN RAYONNEMENT ULTRAVIOLET ET INFRAROUGE TRÈS LUMINEUX. -
Page 8: Prévention Des Incendies
des respirateurs à adduction d’air. • Lorsque vous coupez de l’aluminium sous l’eau ou avec de l’eau en contact avec le dessous de la feuille d’aluminium, de l’hydrogène libre peut s’accumuler sous la pièce de travail et causer une explosion ou une blessure. •... -
Page 9: Rayonnement À Haute Fréquence
dans vos oreilles. • Choisissez un espace de travail avec un plancher solide et sûr. Le béton ou la maçonnerie sont recommandés. Évitez les sols carrelés, recouverts de moquette ou contenant des matériaux inflammables. • Protégez les murs, les plafonds et les planchers inflammables avec des protecteurs résistants à la chaleur. •... -
Page 10: Bruit
• Tenir tous les récipients de liquide à l’écart de la machine et de la zone de travail afin d’éviter que les liquides n’entrent en contact avec une partie de la machine ou du circuit électrique. • Remplacez immédiatement toute pièce fissurée ou endommagée qui est isolée ou qui joue le rôle d’isolant comme des câbles, le CÂBLE D’ALIMENTATION, le chalumeau plasma ou le porte-électrode. -
Page 11: Contenu De La Boîte
CONTENU de la boîte DE L’ARTICLE DESCRIPTION DESCRIPTION DE L’ARTICLE DESCRIPTION DE L’ARTICLE Câble de mise à la Chalumeau au terre de la machine plasma et prise de masse DESCRIPTION DE L’ARTICLE DESCRIPTION DE L’ARTICLE DESCRIPTION DE L’ARTICLE Ensemble Sangle de transport Fiche d’adaptation supplémentaire en nylon... -
Page 12: Installation
Installation Caractéristiques de la machine Tension primaire (entrée) 120 V EN C.A. Phase Simple Fréquence 50/60 Hz Sortie maximum Disjoncteur recommandé Disjoncteur temporisé (action retardée) 120 V, 20 A minimum (30 A pour un rendement maximum) Reportez-vous à l’étiquette et réglez l’intensité de sortie de manière à ne pas dépasser l’intensité... -
Page 13: Connexion Électrique
Connexion électrique • Ne coupez pas le contact de mise à la terre et n’altérez pas la prise de quelque manière que ce soit. Utilisez uniquement l’adaptateur inclus entre le CÂBLE D’ALIMENTATION de la machine et la prise de la source d’alimentation. •... - Page 14 • Lors d’opérations de soudage dans un endroit confiné, la machine doit rester à l’extérieur de la zone de travail et le câble de mise à la terre doit être fixé à la pièce à travailler. • N’utilisez pas de CÂBLE D’ALIMENTATION ou de câbles endommagés. •...
-
Page 15: Présentation De Votre Machine
à découper. B. TRUCUT™ PLASMA – Utilisez le bouton de réglage du courant de sortie jusqu’à ce que l’épaisseur du matériau que vous découpez s’affiche à l’écran. La machine ajustera alors le courant de sortie à la sortie idéale pour l’épaisseur sélectionnée. - Page 16 REAR VIEW OF FORNEY TRUCUT™ FRONT VIEW OF FORNEY TRUCUT™ WWW.FORNEYIND.COM...
- Page 17 WWW.FORNEYIND.COM...
-
Page 18: Alimentation En Gaz Comprimé
Alimentation en gaz comprimé • Comme la coupeuse au plasma n’est pas munie d’un compresseur d’air intégré, celle-ci doit être alimentée par une source d’air ou d’azote propre et sec. • La pression d’alimentation en air doit être comprise entre 60 et 100 PSI. REMARQUE : Le débit recommandé est de 2,5 pi3/min. Le débit minimum doit être d’au moins 1,5 pi3/min. -
Page 19: Consommables Du Chalumeau
Consommables du chalumeau (ITEM# 78011) UTILISEZ UNIQUEMENT LE CHALUMEAU AU PLASMA LIVRÉ RACCORDÉ À VOTRE MACHINE OU UNE PIÈCE DE RECHANGE CERTIFIÉE. ATTENTION! DÉBRANCHEZ LE CÂBLE D’ALIMENTATION DE LA PRISE ÉLECTRIQUE ET ATTENDEZ QUE LE CHALUMEAU AU PLASMA REFROIDISSE AVANT DE RETIRER LE BOUCLIER. IL EST TRÈS IMPORTANT DE LIRE ATTENTIVEMENT LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS AVANT DE CHOISIR LES CONSOMMABLES POUR VOTRE CHALUMEAU AU PLASMA. - Page 20 SONT CORRECTEMENT ASSEMBLÉS SUR LE CORPS DU CHALUMEAU. INSPECTEZ CES BROCHES POUR VÉRIFIER QU’ELLES NE SONT PAS ENDOMMAGÉES À CHAQUE FOIS QUE VOUS RETIREZ LE BOUCLIER. N’UTILISEZ QUE DES CONSOMMABLES DE MARQUE FORNEY DANS VOTRE CHALUMEAU PLASMA. L’UTILISATION DE PIÈCES INCOMPATIBLES POURRAIT ENDOMMAGER VOTRE MACHINE OU PRÉSENTER UN RISQUE POUR LA SÉCURITÉ.
-
Page 21: Fonctionnement
Les machines capables de traiter plusieurs procédés ou de fournir plusieurs puissances d’entrée verront les sections F à Z ci-dessous se répéter sur la plaque signalétique pour chaque combinaison de procédé et de puissance d’entrée (tension et taille du disjoncteur) dont la machine est capable. Forney Industries 2057 Vermont Drive, Fort Collins, CO 80525 Nom de la machine Numéro de série :... -
Page 22: Protection Thermique Interne
indique la tension de sortie que le cycle de service au-dessus représente Tension de sortie du cycle de service nominal #1 Tension de sortie du cycle de service nominal #2 Tension de sortie du cycle de service nominal #3 Indique les exigences en matière de phase et de hertz de la puissance d’entrée indique la tension d’alimentation : Ceci indique la tension d’alimentation de la machine pour le graphique de cycle de service indiqué. -
Page 23: Coupage
Coupage IMPORTANT! Revoyez fréquemment les mesures de sécurité importantes figurant au début du présent manuel. ATTENTION! L’opérateur devrait toujours porter des gants, des vêtements et des protections oculaires et auditives adéquats. Assurez-vous qu’aucune partie du corps de l’opérateur n’entre en contact avec la pièce à couper pendant que le CHALUMEAU AU PLASMA est activé. - Page 24 • Consultez la section DÉPANNAGE du présent manuel si le CHALUMEAU AU PLASMA ou la coupeuse au plasma ne fonctionne pas comme prévu. Pendant l’exécution de travaux de coupage, des défaillances non causées par un dysfonctionnement de l’appareil, mais par d’autres erreurs de fonctionnement, peuvent survenir : La vitesse de coupe est trop rapide.
-
Page 25: Entretien Et Réparation
Entretien et réparation Entretien général Cette machine a été conçue pour nécessiter un entretien minimal pourvu que quelques mesures soient prises pour l’entretenir convenablement. AVERTISSEMENT : LES DÉCHARGES ÉLECTRIQUES PEUVENT ÊTRE MORTELLES! Pour éteindre le CHALUMEAU AU PLASMA, relâchez simplement la gâchette du chalumeau. Lorsque la gâchette est relâchée, une circulation d’air se produira. -
Page 26: Entretien Des Consommables
ATTENTION! N’utilisez pas le CHALUMEAU AU PLASMA sans BUSE DE COUPAGE ou ÉLECTRODE. Assurez-vous d’utiliser des pièces d’origine Forney. REMARQUE : Il est recommandé de remplacer l’ÉLECTRODE et la BUSE DE COUPAGE en même temps pour assurer une usure égale et un rendement optimal. - Page 27 PIÈCE INSPECTION ACTION Bouclier La rondeur du trou central. Remplacez le BOUCLIER si le trou n’est plus rond. L’accumulation de débris dans l’espace Retirez le BOUCLIER et nettoyez les débris entre le BOUCLIER et la BUSE DE éventuels. Remplacer le bouclier s’il est COUPAGE.
-
Page 28: Dépannage
Les pièces du CHALUMEAU AU Vérifiez si les consommables sont usés et PLASMA sont usées. remplacez les pièces usées par de nouveaux consommables Forney. Piètre qualité de coupe. Il y a de l’humidité ou de l’huile La ligne d’alimentation en air est peut-être dans l’alimentation en air. - Page 29 PLASMA sont usées. les pièces usées par de nouveaux consommables Forney. Des pièces qui ne sont pas du N’utilisez que des consommables d’origine Forney fabricant d’origine sont utilisées. pour un rendement optimal. La vitesse de coupage est trop lente. Augmentez la vitesse de course de votre chalumeau.
- Page 30 Un consommable du CHALUMEAU Vérifiez tous les consommables du CHALUMEAU AU AU PLASMA est endommagé. PLASMA et remplacez-les s’ils sont endommagés. Des pièces qui ne sont pas du N’utilisez que des consommables d’origine Forney fabricant d’origine sont utilisées. pour un rendement optimal. WWW.FORNEYIND.COM...
- Page 31 Dépannage PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION POSSIBLE Le protecteur thermique s’est Observez et maintenez le cycle de service approprié enclenché parce que le cycle de pendant que vous laissez la machine refroidir pendant service a été dépassé. au moins 10 minutes avec la machine allumée. L’état de défaillance disparaît une fois que la machine a refroidi.
-
Page 32: Schéma Des Pièces De La Machine Et Accessoires
Schéma des pièces de la machine et accessoires NO NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION DE L’ARTICLE Forney TruCut ™ Câble de mise à la terreet prise de masse Sangle de transport en nylon Fiche d’adaptation de 20 – 15 78040 ampères... - Page 33 Liste des consommables plasma - ITEM# 78011 NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION DE L’ARTICLE NUMÉRO DE PIÈCE DESCRIPTION DE L’ARTICLE Anneau diffuseur d’air 85755 / 85392* Électrode 85393 (jet rotatif) 85414 / 85392* Buse de coupage 85394 Bouclier *85392 est un paquet de 4 consommables contenant 2 électrodes et 2 buses de coupage. BOUCLIER À...
-
Page 34: Remarques Pour L'utilisateur
Remarques pour l’utilisateur _____________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________... - Page 35 Remarques pour l’utilisateur _____________________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________________...
- Page 36 Forney Industries, Inc. 2057 Vermont Drive Fort Collins, CO 80525 +1-800-521-6038 www.forneyind.com...