TRADE POINT SAM Instructions De Montage page 8
HIJ - Åltalånos tudnivalå
Kérjük, ne hasznåljon éles vagy hegyes tårgyakat, nehogy megrongålja a felületeket.
Kérjük, ne kezelje a felületeket erös pucolö- vagy tisztitöszerekkel.
Kérjük, csupån megnedvesitett kendöt hasznåljon a felületek megtisztitåsåhoz.
Ez a termék
lakötérben
történö
hasznålatra
készült!
Tömörfa
Az aprå csomåk, a kinövések és a finom repedések a természet keze munkåjånak a
gyümölcsei, ezért nem képezhetik kifogås tårgyåt.
A szinbeli eltérések nem a gyengébb minöségre, hanem a fa eredeti voltåra utalnak.
Lakkozott
felületek
Kérjük, alkalmas alåtét nélkül ne tegyen rå tårgyakat a felületekre.
A felületeken esetleg låthatö polirozåsi- és csiszolåsi nyomok a gyårtås sorån keletkeztek,
és nem a silåny minöség voltänak a jele.
Ovea felületek
Kérjük, alkalmas alåtét nélkül ne tegyen forrå, vagy nagyon hideg tårgyakat az
üvegfelületre.
Kérjük, ne hasznålja az üveg felületet munkaasztalként, példåul vågåsra, vagy hasonléra.
Kär
it és
arna
A nem szintartå bevonat elszinezheti a vilågos huzatanyagot.
Ha a textil bütorbevonatok elszinezték a huzatanyagot, az ennek okån emelt kifogåsoknak
nem tudunk helyt adni.
Fém
felületek
A rétegbevonat alatt felsejlö csiszolåsi nyomok a gyårtås sorån keletkeztek, és nem a
silåny minöség voltänak a jele.
BG - 06Lua
MonA He noape»qaaüTe
noBbPXHOCT"Te c pexel-u'4
He 06pa60TaaiTe noabpxHocTVITeCbCcurlH"1nowcTBaL.u" npenapaTM.
3a noyncTBaHe Ha noBbpXHOCT',1Te M3non3BaGITe eAhHCTBeH0 HagnaxHeHa Kbpna. Tow
npoAYKTe npeAHa3HageHcaM0 aa 6moaa ynoTpe6a!
MacnBHa
nbDBecMHa
Manxm Henoge, rpanaBMH',1 nyKHaT'•1HM ca npnpoAH0 06ycn0BeH'.1 He npeAcTaBJIRBaT
OCHOBaHMe
3a peKnaMa4M9.
PagnMKM B UBeTacannerencTBaT, He AbpBeCk1HaTa e ecTecTBeHa, He ca Ae$eKT B
KaqeCTBOT0.
JIaKhDaHV1
n0BbDXHOCTh
Mona He OCTaB"Te Bbpxy noBbpxHocTTa npeAMeTM6e3 nogx0ARu4M nognoXKb•1.
EBeHTyanH03a6enR3BaL14M ce cneA'•1OTnonmpaHe
06ycr10BeH"
He npeAcTaBnRBaT Ae@eKTB KayeCTBOTO.
CTEKneH1-1
noBbDXHOCTH
Monn He ocraa"Te
Bbpxy CTbKneHaTan0BbPXHOCT r opews•lvln'•lMHoroCTYAeHV1 npeAMeTM
6e3 noAXOAR1-
uV1
nonnoxw.
He M3non3Bal.iTe CTbKneHaTanoabpxHocT KaTO pa60THa
noabpxHocT 3a pR3aHe
Apyr"l non06Hl.•1.
TanneDhA
Bb3rnaBH"UM
06neKno c HeyCTOLiHVIBM
uaeToae Moxe Aa ouaen•l cBeTru,1Te n aMaCKL•1.
npuqhHeHOT0OTTeKCT1,1n Ha 06neKno ouaeTRBaHeHe ce np',13HaBa
peKnaMaL4VIA
3a AaMacKMTe.
MeTanHH
n0BbDXHOCTM
Cna60 3a6eneh01M'-1 c neAMOTLunn4)0BaHenoa noKpv•1TMeT0
VI He ca ae$eKT B KaqeCTBOTO.
P - Geral
Näo danificar as superficies com objetos afiados ou pontiagudos.
Näo tratar as superficies com detergentes agressivos.
Para a limpeza das superficies, utilize apenas um pano hümido.
Este produto näo foi concebido
para uso doméstico!
Madeira
macica
Pequenos nös, deformagöes e fissuras säo naturais e näo servem de base para reclamagöes.
As diferenqas de cor advém da autenticidade da madeira e näo representam qualquer falha
qualitativa.
Suoerficies
Dintadas
Näo colocar objetos em cima das superficies, sem uma base adequada.
Eventuais marcas visiveis de polimento e lixagem sä0 resultado do processo de produGä0 e nä0
representam qualquer falha qualitativa.
Su
erficies
de vidro
Näo colocar objetos muito quentes ou muito frios em cima das superficies de vidro, sem uma
base adequada.
Näo utilizar as superficies de vidro como årea de trabalho para trabalhos de corte ou afins.
Almofadas
e travesseiros
As peqas de vestuårio com cores que desbotam podem tingir os tecidos claros dos
revestimentos.
Näo aceitamos quaisquer reclamaqöes com base no desbotamento de pegas de vestuårio e
tingimento dos tecidos dos revestimentos.
Suoerficies
de metal
Eventuais marcas visiveis de lixagem por baixo do revestimento säo resultado do processo de
produqäo e näo representam qualquer falha qualitativa.
ES - Generalidades
NO daäar las superficies con objetos afilados 0 puntiagudos.
No tratar Ias superficies con agentes de limpieza agresivos.
Para limpiar las superficies utilizar ünicamente un pafio humedecido.
iESte producto solo estå concebido para ser utilizado en el hogar privado!
Madera
maciza
Los nudos diminutos, los entrecrecimientos y las pequeöas grietas son naturales y no
constituyen motivos de reclamaciön. Las diferencias cromäticas derivan de la autenticidad de
la madera y no son defectos cualitativos.
Suoerficies
lacadas
No posar objetos sobre las superficies sin protecciones adecuadas.
Las posibles marcas de Pulido y lijado visibles vienen condicionadas por la producci6n y no son
defectos
cualitativos.
Suoerficies
de cristal
No posar objetos calientes ni muy frios sobre Ia superficie de cristal sin protecciones
adecuadas. No utilizar la superficie de cristal como superficie de trabajo para cortar o tareas
similares.
Acolchados
v coiines
La ropa cuyos tintes no sean sölidos puede teöir los tejidos de colores claros de los tapizados.
No podemos aceptar las manchas por destehimiento de la ropa como motivo de reclamaciån
de los tejidos de tapizado.
Suoerficies
de metal
Las ligeras marcas de lijado por debajo del recubrimiento vienen condicionadas por la
producciön y no suponen defectos cualitativos.
OCTPVInpeAMeTv1.
UJnV1@0BaHe
ca npoV1330ACTBeH0
npqq1,1Ha 3a
ca npoM3B0AcTaeH0 06ycnogeHL•1
SRB
-O
Ste
Molimo Vas da kod svih povréina pazite da ih ne 0Stetite sa ostrim ili Siljatim predmetima.
Molimo Vas da povrSine ne obradujete sa agresivnim sredstvima za CiSéenje.
Za éiSéenje povröina molimo koristite samo navlaienu krpu.
Ovaj proizvod je predviden samo za upotrebu u okviru privatnog domaéinstva!
Masivno
drvo
Fine grane, zarasla mesta i sitne pukotine su prirodno prouzrokovane i ne predstavljaju razlog za
reklamaciju.
Odstupanja boje su pokazatelj za pravo drvo i ne predstavljaju kvalitativan nedostatak.
Lakirane
DovrSine
Molimo Vas da ne postavljate predmete na povrSine bez podobnog podmetaéa
Eventualno vidljivi tragovi poliranja i struganja su nastali u okviru postupka proizvodnje i ne
predstavljaju kvalitativan nedostatak.
Staklene
Dovräine
Molimo Vas da ne postavljate vrlo vruée ili vrlo hladne predmete na staklenu povrSinu bez
upotrebe odgovarajuéeg
podmetata.
Molimo Vas da staklenu povrSinu ne koristite kao radnu povrSinu za rezanje ili sliöno.
Sunder
i iastuci
Vestaéki bojena odeéa moie puétati boju na svetlim tkaninama presvlake
PuStanje boje tekstila odeée ne m02emo da priznajemo kao razlog za reklamaciju tkanine
presvlake.
Metalne
DovrSine
Blago vidljivi tragovi bruSenja ispod povrSinskog sloja predstavljaju posledicu postupka
proizvodnje nisu kvalitativni nedostatak.
SLO Søloéno
PovrSin ne poSkodujte z ostrimi ali koniéastimi predmeti.
PovrSin ne obdelujte z abrazivnimi Cistili.
Za äiööenje povréin uporabite samo vla2no krpo.
Ta izdelek je zasnovan samo za uporabo v gospodinjstvih.
Masivni
les
Drobne gree, nepravilna rast in majhne razpoke so naravne ter jih ni mogoée uporabiti kot
utemeljitev za reklamacijo.
Razlike v barvnih odtenkih izhajajo iz uporabe pravega lesa in ne predstavljajo pomanjkljive
kakovosti.
Lakirane
DovrSine
Na povrSine ne odlagajte predmetov brez ustreznih podstavkov.
Morebitne vidne sledi poliranja in bruSenja so proizvodno pogojene ter ne predstavljajo
pomanjkljive kakovosti.
Steklene
Dovréine
Na stekleno povrSino ne postavljajte zelo vroéih ali zelo hladnih predmetov brez primernega
podstavka.
Steklene povrSine ne uporabljajte kot delovne podlage za rezanje ali kaj podobnega.
Blazine
in odeie
Oblatila, ki nimajo trpeine barve, se lahko razbarvajo na svetlih prevlekah.
Razbarvanje tekstila oblaéil ne bo priznano kot vzrok za reklamacijo tkanin prevlek.
Kovinske
ovrSine
Rahle sledi bruSenja pod premazom so proizvodno pogojene in ne predstavljajo pomanjkljive
kakovosti.
HR - O
Cenito
Povréine nemojte 0Stetiti 0Strim ili Siljatim predmetima.
PovrSine nemojte tretirati agresivnim sredstvima za éiSéenje.
Za éiSéenje povröine koristite samo vlainu krpicu.
Uredaj je predviden samo za koriStenje u privatnim kuéanstvima!
Masivno
drvo
Fini ävorovi, priraslice i male pukotine prirodni su i ne mogu biti razlog za reklamaciju.
Razlike u boji dokaz su da se radi o pravom
Lakirane povrSine
Nemojte niSta postavljati izravno na povrSinu, koristite odgovarajuée podmetaée.
Eventualni vidljivi znaci poliranja nastali su tijekom proizvodnje i ne predstavljaju
kvalitativan
nedostatak.
Staklene
ovrSine
Nemojte postavljati vruée ili hladne predmete izravno na povrSinu, koristite odgovarajuée
podmetaée.
Nemojte koristiti staklenu povréinu kao radnu podlogu prilikom rezanja ili sliénih aktivnosti.
Jastuci i iastuéiéi
Boja s odjeCe nepostojanih boja moie preti i na svijetlo obojene tkanine na namjeStaju.
Tako obojena tkanina ne moie se smatrati valjanim razlogom za reklamaciju 0Steéene
tapecirane
tkanine.
Metalne
ovréine
Jedva vidljivi tragovi ogrebotina od blanjanja nastaju tijekom proizvodnog postupka i ne
predstavljaju kvalitativni nedostatak.
LT Bendroii informaciia
Nepa2eiskite pavirSiu aStriais arba smailiais daiktais.
Neapdorokite paviröiq agresyviomis valymo priemonémis.
PavirSiams valyti naudokite tik sudrékinta Sluoste.
Sis gaminysskirtastik naudotibuityje!
Mas
io•i
mediena
Smulkios Sakelés, sqaugos ir nedideli itrükimai yra natüralus reiSkinys bei néra pagrindas
pateikti reklamacijq.
Spalvq skirtumai rodo, kad mediena yra natürali, ir tai néra kokybés trükumas.
Lakuoti
viräiai
Nestatykite daiktq ant pavirSiaus be tinkamo padékliuko.
Galimai matomos poliravimo ir Slifavimo 2ymés atsirado gamybos metu ir néra
kokybés trükumas.
Stikliniai
DavirSiai
Nestatykite karStq arba Saltu daiktu ant stiklinio pavirSiaus be tinkamo padékliuko.
Nenaudokite stiklinio pavirSiaus kaip darbinio pavirSiaus pjovimo arba pan, darbams.
ADmuSalai
ir Daaalvés
Blunkantys drabuiiai gali nudaäyti Sviesius apvalkalus.
Nepriimame reklamacijq, jei uivalkalus nuda2é drabu2iai.
Metaliniai
avirSiai
Siek tiek matomosSlifavimo 2ymés po dangaatsiradogamybos metu ir néra
kokybés trükumas.
drvu i nisu kvalitativni
nedostatak.
8
8 / 9
