TRADE POINT SAM Instructions De Montage page 7
Pflegehinweise, YKa3aHMe a a noAApb*Ka, Pokyny kpééi, Indicaciones de cuidado, Hooldusnöuanne, Consignes pour Pentretien, Åpoläsi ütmutatås, Prieiiüros nurodymas:
Onderhoudsvoorschriften,
Conselhos de manutenqäo, Skötselråd, Norädijums
czyszczenia, Istruzioni di manutenzione,
Navodila za vzdrievanje,
D - All
emein
Alle Oberflächen bitte nicht mit scharfen Oder spitzen Gegenständen beschädigen.
Oberflächen
bitte nicht mit scharfen
Putz- Oder Reinigungsmitteln
Zur Reinigung
der Oberflächen
verwenden
Sie bitte lediglich
Dieses Produkt
ist nur für den Einsatz im Privathaushalt
Massivholz
Feine Aste, Verwachsungen
und kleine Risse Sind naturbedingt
Farbdifferenzen zeugen von der Echtheit des Holzes und Sind kein qualitativer Mangel.
Lackierte
Oberflächen
Gegenstände bitte nicht Ohne geeigneten Untersetzer auf den Oberflächen abstellen.
Eventuell sichtbare Polier und Schleifspuren sind produktionsbedingt und stellen keinen
qualitativen
Mangel dar.
Glasoberflächen
Bitte keine heißen Oder sehr kalten Gegenstände
Bitte
die
Glasfläche
nicht
als Arbeitsfläche
zum
Polster
und
Kissen
Nicht farbechte
Bekleidung
kann auf den hellen Bezugsstoffen
Ein Abfärben
von Bekleidungstextilien
kann nicht als Reklamationsgrund
uns anerkannt
werden
_
Metalloberflächen
Leicht sichtbare Spuren vom Schleifen unter der Beschichtung sind produktionsbedingt und kein
qualitativer
Mangel.
GB
- General
DO not damage the surfaces with sharp or pointed objects.
DO not treat the surfaces with aggressive cleaning agents.
Only use a damp cloth to clean the surface.
This product is designed only for use within private homes!
Solid
wood
Fine gnarls, knots and small cracks are natural occurrences
Differences
in colour are evidence
of the genuineness
quality defect.
painted
surfaces
DO not stand objects on the surfaces without placing a coaster underneath.
Any visible signs Ofpolishing and grinding marks are caused during manufacture and do not
represent a quality defect.
Glass
surfaces
Do not stand hot or very cold items on the glass surface without placing a coaster underneath.
Never use the glass surface as a surface for cutting or similar work.
Cushions
and pillows
Non-colour-fast
clothing can rub off on the bright upholstery
We cannot accept the staining of upholstery
reason for complaint.
Metal
surfaces
Slightly visible grinding marks under the coating are caused during manufacture and do not
represent a quality defect.
F - Généralités
Veuillez ne pas utiliser d'objets pointus ou tranchants pouvant endommager les surfaces.
Ne pas trailer les surfaces
raide d'un produit de nettoyage ou d'entretien.
Pour le nettoyage
des surfaces,
veuillez utiliser uniquement
Ce produit est conqu uniquement
pour un usage privé !
Bois
massif
De petits næuds,
légéres difformités
et fentes sont liés ä la nature du bois et ne présentent
un motif
de réclamation.
Les différences
de couleur témoignent
de l'authenticité
comme un défaut de qualité.
Surfaces
eintes
Ne pas poser d'objet sur les surfaces sans l'utilisation d'un dessous adapté.
Les éventuels polissages et éraflures visibles Sont liés
défaut de qualité.
Surfaces
en verre
Ne pas poser d'objets chauds
ou tres froids sur les surfaces
dessous
adapté.
Ne pas utiliser la surface vitrée comme plan de travail pour découper
Rembourraaes
et coussins
Les vétements qui ne Sont pas grand teint peuvent décolorer les revétements en tissu de
couleur
claire.
Toute décoloration
des textiles d'habillement
comme
motif
de réclamation
au niveau
des revetements
Surfaces
en
métal
Les légéres traces de polissage visibles sous le revetement Sont liées
PL Informacie oqölne
Chronié wszystkie powierzchnie przed uszkodzeniem ostrymi lub spiczastymi przedmiotami.
Nie czyécié powierzchni
szorstkimi
Srodkami czyszczqcymi.
Do czyszczenia
powierzchni
stosowaé
jedynie nawil±ona
Ten produkt zostal skonstruowany wyiacznie do u2ytku prywatnego!
Drewno
lite
Delikatne
sqki, przerosty
i drobne pekniecia
sq cechq naturalnq
reklamacji.
Rö2nice w kolorach éwiadcza 0 prawdziwoéci drewna, a nie 0 gorszej jakoéci.
Powierzchnie
lakierowane
Nie stawiaC na powierzchniach
2adnych
przedmiotöw
Ewentualnie
widoczne
Slady polerowania
i szlifowania
nie Swiadcza o gorszej jakoSci.
powierzchnie
szklane
Nie stawiaé na szklanych powierzchniach 2adnych gorqcych lub bardzo zimnych przedmiotåw
bez odpowiednich
podkladek.
Nie stosowat
powierzchni
szklanej jako blatu roboczego
Ta
icerkai
Oduszki
Farbowana odzie2 rn02e przebarwiaé jasne materialy poszycia.
Przebarwienie
przez materialy
odzie20we
nie moie
reklamacji
materialu
poszycia.
powierzchnie
metalowe
Eatwo widoczne Slady szlifowania pod powlokq
Swiadczq o gorszej jakoSci.
par apkopi, Care instructions,
Napomene u Odriavanju, Indicatii de intretinere,
behandeln.
ein angefeuchtetes
Tuch.
konzipiert!
und kein Reklamationsgrund.
ohne geeignete
Untersetzer
auf die Glasfiäche
Schneiden
Oder ähnliches
benutzen.
abfärben.
der Bezugsstoffe
and quite normal.
of the wood and do not represent a
fabrics.
fabrics by clothing fabrics rubbing
off on them as a
un chiffon humide.
du bois et ne sont pas considérées
la fabrication et ne présentent pas un
en verre sans rutilisation
d'un
etc.
ne pourra pas étre prise en compte par nous
en tissu.
la fabrication et ne
Scierke.
i nie stanowia
podstawy
do
bez podkladek.
sa uwarunkowane
sposobem
produkcji
do krojenia
lub podobnych
czynnoSci.
bye powodem
do uznania przez nas
uwarunkowane sposobem produkcji i nie
InStrukcie Ohradne starostlivosti,
COBeTbl no yx0Ay, Napomena za Odriavanje, Bakm uyarlS1
RU - 06u.;ee
Ann n'060ro
B'•1AanosepXHOCTVl - M36eraTb noapexaeHM9
npeAMeTaMM.
He 06pa6aTblBahTe n0BepXHOCTL.1
OHHCTKM n ogepXHOCTk1 Mcn0J1b3YüTe MCKn•oqMTenbH0 Bna>KHY1-0
3TOTnpoayKT npegycM0TpeH
UenbHan ApeBecMHa
ManeHbKhe cyqw,
6blTb nPM3HaHbl noa0AOM
peKnaMauVIM.
Pa3r1',1que LABeTa C B',1AeTeJISCTByeT
naKMDOBaHHb1e
noBeDXHOCTL4
He CTaBbTe npeAMeTbl Ha nogepXHOCTb 6e3 cooTBeTCTBy'0LUeü nogcTaBKV1.
B03MOXHb1e BHAL4Mblecneabl nonup0BaHv1A
npoh3BOACTBa 91He nanmorcq
Ae@eKTaMV1.
CTeKnRHHb1e
noae
He CTaabTeropRHMeMi-ulCJUIUJKOM
He qcnonb3yiTe CTeKnfiHHYK) noeepxHOCTb B KaqeCTBe pa60qeh nogepXHOCT',1
noxo»utx ge"CTBMh.
von
AMBaHbl
nonvu.1KM
f1b1HmouxaAone>KAa MOXeT 0KpaLUVIBaTbcBeTnb15106Ma0HHbW1Mavephan
OKpauJb•1aaHV1e O T TKaH'•1 one)KAbl He MO)KeT6blTb npv13HaH0 HaM'•1npVlWIH0'i npeTeH3v1'•1K
06Ma0HH0ü
TKaHM.
MerannnyecKhe
n0BeDXHOCTH
Cnerxa
cneAbl
NL - A1 emeen
Scherpe Of puntige materialen dienen te worden vermeden, aangezien deze de oppervlakken
kunnen beschadigen.
Oppervlakken
mogen niet worden behandeld
0m de oppervlakken
te reinigen,
Dit product is uitsluitend
ontwikkeld
Massief
hout
Fijne knoesten, vergroeiingen en kleine spleten zijn eigen aan het product en vormen geen reden
tot reclamatie. Kleurverschillen getuigen van de echtheid van het hout en zijn geen
kwaliteitsprobleem.
Gelakte
o
ervlakken
Gebruik altijd een geschikte
onderzetter
Eventuele zichtbare polijst- en slijpsporen zijn eigen aan het productieproces en zijn geen
kwaliteitsprobleem.
Glazen
ooøervlakken
Gelieve geen hete of zeer koude voorwerpen
onderzetter.
Gelieve
het glazen oppervlak
soortgelijke
activiteiten.
Zittinaen
en kussens
Niet-kleurechte kleding kan afgeven op lichte bekledingsstoffen.
Klachten op grond van het afgeven van kledingstukken op de bekleding kunnen niet door ons in
behandeling
worden
genomen.
Metalen
ODDervlakken
Licht zichtbare
slijpsporen
onder de coating zijn eigen aan het productieproces
TR - Genel
Yüzeylerin
hi@irine
keskin veya sivri nesnelerle
Yüzeyleri keskin temizlik malzemeleriyle temizlemeyin.
Yüzeyleri, sadece nemli bir bezle temizleyin.
Bu ürün sadece
evde kullanm
icin tasarlanrnl*tlr!
Masif ahve
pas
Ince dallar, dolamalar ve ufak qatlaklar dogaldlr ve iikayet nedeni deéildir.
Cilall
üze
ler
Yüzeylere altllk kullanmadan nesne koymayln.
Olasl gözle görülen cila ve Zlmpara izleri ürüne özeldir ve kalitesizliéi
göstermezler.
Cam yüzeyler
Cam yüzeye, altllk kullanmadan
sicak veya Gok soguk nesneler
Cam yüzeyi kesmek veya benzeri i'ler iqin Gallima
Döseme
ve vastlklar
Solmayan kuma9tan yapllan kaplamalar aGlk renkli döseme kuma91arlnl
boyayabilir.
Kaplama tekstillerinin
boyamasl,
döseme
5ikayet nedeni olarak kabul edilmez.
Metal
üze
ler
Kaplamarun altlnda zlmparalamadan kaynakll hafif gözle görülebilir izler ürüne
özeldir ve kalitesizliéi göstermezler.
RO
- Generalitäti
Nu deteriorati
suprafetele
cu obiecte
Nu tratati suprafetele
cu detergenti
Pentru curätarea
suprafetelor
folositi doar o cärpä umezitä
Acest produs este destinat
exclusiv
Lemn
masiv
Nodurile fine, protuberancele si cräpäturile de mici dimensiuni sunt caracteristici naturale si nu
constituie
motive de reclamatie.
Diferentele
cromatice
atestä autenticitatea
Su
ra
e läcuite
Nu aiezati
pe aceste suprafete
obiecte färä un suport de protectie
i
Eventualele
urme vizibile de ilefuire
nu sunt
considerate
defecte
calitative.
Sunrafete din sticlå
Nu asezati pe suprafa!a din sticlå Obiecte foarte fierbinti sau reci, fårå un suport de protectie
adecvat_ Nu folosili suprafa!a din sticlå ca suprafa!ä de lucru pentru täierea alimentelor sau
pentru alte operatiuni
similare.
Mobilier
taoitat
si Derne
Culoarea
nerezistentä
la transfer
deschisä al huselor. Transferul culorilor de pe obiectele de imbräcäminte nu este considerat
motiv de reclamatie_
Suprafete din metal
Urmele
de slefuire
usor vizibile sub stratul aplicat
procesul
de productie
ii nu reprezintä
defecte
calitative.
Wskazöwka dotyczqca
ocrpblM'•1
Konyouamv114
a6pa3YIBHSlM"
cpeACTBaMM.
can$eTKY.
Tonso BAOMaLUH',1X
ycnognnx!
KOPOTKMe TpeU.UIHbl nans'-OTCR nPMPOAHblMV•1 '4 He MOryT
0 n0AJUIHHOCTV•1
ApeBeChHbl He
UJnM@ogaHL4906ycn0BneHbl
npoueccoM
xon0AHble npeAMeTbl Ha CTeKf19HHy•K)
noaepxHOCTb 6e3
noa n0KPblTMeM 06ycn0BneHbl npoM3BOACTBOMHe
met scherpe
reinigingsmiddelen.
kunt u een vochtige doek gebruiken.
voor particulier
gebruik!
als u voorwerpen
op het oppervlak
plaatst.
op het glas te plaatsen zonder
een geschikte
niet te gebruiken
als werkblad
voor snijden of
zarar vermeyin.
koymayln.
yüzeyi olarak kullanmayln.
kumaslaryla
ilgili olarak tarafrm•zdan
täioase
sau ascutite.
sau alte substante
de curätare
agresive.
cu apä.
utilizärii in mediul casnic!
lemnului
nu sunt considerate
defecte calitative.
adecvat.
sau lustruire
sunt cauzate
de procesul
de productie
a hainelor
se poate impregna
pe materialul
de culoare
pe suprafata
metalicä sunt cauzate de
Ae@eKTOM.
pe3KM
en geen
7/9
7 / 9
