GEMÜ P600S Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour GEMÜ P600S
Sommaire des Matières pour GEMÜ P600S
- Page 1 GEMÜ P600S Bloc M de vannes à membrane avec système de raccordement flexible Notice d'utilisation Informations complémentaires Webcode: GW-P600S...
- Page 2 Tous les droits, tels que les droits d'auteur ou droits de propriété industrielle, sont expressément réservés. Conserver le document afin de pouvoir le consulter ultérieurement. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 23.10.2020 GEMÜ P600S 2 / 29 www.gemu-group.com...
-
Page 3: Table Des Matières
16 Mise au rebut ............26 17 Retour ............... 26 18 Déclaration de conformité selon 2014/30/UE (direc- tive CEM) ..............27 19 Déclaration de conformité selon 2014/68/UE (Direc- tive des Équipements Sous Pression) ......28 www.gemu-group.com 3 / 29 GEMÜ P600S... -
Page 4: Généralités
AVERTISSEMENT Situation potentiellement dangereuse ! ▶ Le non-respect peut entraîner des blessures graves ou la mort. ATTENTION Situation potentiellement dangereuse ! ▶ Le non-respect peut entraîner des blessures moyennes à légères. GEMÜ P600S 4 / 29 www.gemu-group.com... -
Page 5: Consignes De Sécurité
3.2 Description Avant la mise en service : Le bloc multivoies GEMÜ P600S se compose de deux ou trois 1. Transporter et stocker le produit de manière adaptée. sièges de vanne à membrane. Ceux-ci peuvent être équipés 2. Ne pas peindre les vis et éléments en plastique du pro- d'actionneurs manuels, pneumatiques et électriques. -
Page 6: Utilisation Conforme
▶ La responsabilité du fabricant et la garantie sont annu- lées. Le produit doit uniquement être utilisé en respectant les ● conditions d'utilisation définies dans la documentation contractuelle et dans ce document. ● Utiliser le produit conformément aux données techniques. GEMÜ P600S 6 / 29 www.gemu-group.com... -
Page 7: Données Pour La Commande
Vanne à membrane, commande pneumatique, actionneur à membrane en plastique 8 Fonction de commande actionneur siège 1 Code À commande manuelle Normalement fermée (NF) Normalement ouverte (NO) Double effet (DE) 9 Matériau de la membrane Code EPDM www.gemu-group.com 7 / 29 GEMÜ P600S... -
Page 8: Données Techniques
La pression de service admissible du GEMÜ P600S dépend de l'actionneur monté, du matériau de la membrane, du matériau du corps et de la température du fluide. Les pressions de service maxi- males admissibles pour les températures de fluide différentes de la température ambiante... -
Page 9: Conformité Du Produit
Matériau du joint torique PTFE EPDM EPDM EPDM 6.6 Données mécaniques Les données mécaniques sont fournies dans la fiche technique des types de produit en combinaison avec le schéma tech- nique du bloc multivoies. www.gemu-group.com 9 / 29 GEMÜ P600S... -
Page 10: Dimensions
Les dimensions sont fournies dans la fiche technique des types de produit en combinaison avec le schéma technique du bloc multivoies. 7.1 Dimensions du corps 8 - 15 20 - 25 Dimensions en mm, MG = taille de membrane GEMÜ P600S 10 / 29 www.gemu-group.com... - Page 11 7 Dimensions 8 - 15 20 - 25 Dimensions en mm, MG = taille de membrane www.gemu-group.com 11 / 29 GEMÜ P600S...
-
Page 12: Dimensions De Raccordement
Dimensions en mm, MG = taille de membrane 1) Type de raccordement embout 1 Code 0 : Embout DIN 2) Matériau du corps de vanne Code 1 : PVC-U, gris Code G5 : PP-H, gris GEMÜ P600S 12 / 29 www.gemu-group.com... - Page 13 Dimensions en mm, MG = taille de membrane 1) Type de raccordement embout 1 Code 20 : Embout mâle à souder bout à bout (IR) 2) Matériau du corps de vanne Code G5 : PP-H, gris www.gemu-group.com 13 / 29 GEMÜ P600S...
- Page 14 Dimensions en mm, MG = taille de membrane 1) Type de raccordement embout 1 Code 1 : Orifice taraudé DIN ISO 228 2) Matériau du corps de vanne Code 1 : PVC-U, gris Code G5 : PP-H, gris GEMÜ P600S 14 / 29 www.gemu-group.com...
- Page 15 1) Type de raccordement embout 1 Code 7 : Raccord union avec collet à coller (embout femelle) - suivant DIN 2) Matériau du corps de vanne Code 1 : PVC-U, gris Code G5 : PP-H, gris www.gemu-group.com 15 / 29 GEMÜ P600S...
- Page 16 Dimensions en mm, MG = taille de membrane 1) Type de raccordement embout 1 Code 78 : Raccord union à souder bout à bout (IR) - suivant DIN 2) Matériau du corps de vanne Code G5 : PP-H, gris GEMÜ P600S 16 / 29 www.gemu-group.com...
- Page 17 1) Type de raccordement embout 1 Code 7B : Raccord union à coller / souder en emboîture borgne 2) Matériau du corps de vanne Code 1 : PVC-U, gris Code G5 : PP-H, gris www.gemu-group.com 17 / 29 GEMÜ P600S...
-
Page 18: Indications Du Fabricant
● port pour monter. AVIS Compatibilité du produit ! ▶ Le produit doit convenir aux conditions d’utilisation du système de tuyauterie (fluide, concentration du fluide, température et pression), ainsi qu’aux conditions am- biantes du site. GEMÜ P600S 18 / 29 www.gemu-group.com... -
Page 19: Installation Des Pièces À Visser (Raccords)
4. Visser le corps du produit sur la tuyauterie, utiliser un produit d'étanchéité pour filetage adapté. 5. Remettre en place et en fonction tous les dispositifs de sécurité et de protection. www.gemu-group.com 19 / 29 GEMÜ P600S... -
Page 20: Montage Avec Des Raccords Unions
3. Relier le corps du produit à la tuyauterie. 4. Remettre en place et en fonction tous les dispositifs de sécurité et de protection. GEMÜ P600S 20 / 29 www.gemu-group.com... -
Page 21: Montage Avec Des Vis Cylindriques Et Des Douilles Dans L'actionneur
6. Monter les caches 1 sur les écrous 2. 7. Serrer les vis avec un outillage adapté. Veiller à une com- pression homogène de la membrane 6. Reconnaissable à un renflement homogène à l'extérieur. www.gemu-group.com 21 / 29 GEMÜ P600S... - Page 22 5. Serrer les vis 7 pour visser ainsi le corps 8 et l'actionneur 6. Serrer les vis avec un outillage adapté. Veiller à une com- pression homogène de la membrane 6. Reconnaissable à un renflement homogène à l'extérieur. GEMÜ P600S 22 / 29 www.gemu-group.com...
-
Page 23: Démontage
(par exemple GEMÜ 610), certaines rondelles ne sont pas nécessaires lors des étapes de montage et de démontage. 1. Démonter les caches 1. Desserrer les écrous 2 et les reti- rer ainsi que les rondelles 4. www.gemu-group.com 23 / 29 GEMÜ P600S... -
Page 24: Mise En Service
13 Utilisation Le produit est à commande manuelle, pneumatique ou moto- risée. ● Respecter la notice fournie de l'actionneur. 3. Démonter la membrane 6 de l'actionneur 5 (voir notice de montage correspondante). GEMÜ P600S 24 / 29 www.gemu-group.com... -
Page 25: Dépannage
Montage non conforme Contrôler le montage du corps de vanne sur la tuyauterie Liaison corps de vanne - tuyauterie non Montage non conforme Contrôler le montage du corps de vanne étanche sur la tuyauterie www.gemu-group.com 25 / 29 GEMÜ P600S... -
Page 26: Inspection Et Entretien
1. Tenir compte des adhérences résiduelles et des émana- tions gazeuses des fluides infiltrés. 2. Toutes les pièces doivent être éliminées dans le respect des prescriptions de mise au rebut / de protection de l'en- vironnement. GEMÜ P600S 26 / 29 www.gemu-group.com... -
Page 27: Déclaration De Conformité Selon 2014/30/Ue (Directive Cem)
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach déclarons que le produit ci-dessous satisfait aux exigences de sécurité de la directive CEM 2014/30/EU. Désignation du produit : GEMÜ P600S Normes appliquées : – DIN EN 61326-1 (industrie) 2020-10-02... -
Page 28: Déclaration De Conformité Selon 2014/68/Ue (Directive Des Équipements Sous Pression)
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach déclarons que le produit ci-dessous satisfait aux exigences de sécurité de la Directive des Équipements Sous Pression 2014/68/UE. Désignation de l'équipement sous GEMÜ P600S pression : Organisation notifiée : TÜV Industrie Service GmbH Numéro : 0035 N°... - Page 29 Sujet à modification GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG *88729014* Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach 10.2020 | 88729014 Tél. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com...