Publicité
PROCÉDURE D'ASSEMBLAGE
Si vous avez des doutes lors de l'assemblage,
référez-vous aux vues explosées à la fin de ce
manuel.
ÉTAPE 1 :
Retirer la roue avant et le système de freinage
de la roue avant (étrier et maître cylindre) du
véhicule. Récupérer l'axe de roue, l'écrou de
fixation de l'axe et les boulons de fixation de
l'étrier de frein.
ÉTAPE 2 :
Préparer l'assemblage du pied de ski avant,
installer la plaque jonction ski EX-054-XX à mi-
course des fentes d'ajustement de l'assemblage
du pied de ski. Utiliser les boulons de
carrosserie 21497P et les écrous élastiques
23166F. Insérer ensuite les douilles d'acier EX-
053 au pied de ski. Serrer les écrous à un
couple de 54 N-m (40 lbs-pi). Voir la figure 1.
FIGURE 1
NOTE :
Respecter le sens d'installation de la plaque
de jonction ski EX-054-XX. Référez-vous à la figure
lors de l'assemblage.
ASSEMBLY PROCEDURE
If you have doubts during the assembly, refer to
the exploded views at the end of this manual.
STEP 1:
Remove the front wheel and the front braking
system (brake calliper and master cylinder) from
the vehicle. Recover the wheel axle, the fixation
nut of the axle and the fixation bolts of the brake
calliper.
STEP 2:
Prepare the ski adaptor assembly, install the ski
junction plate EX-054-XX at semi-race of the
adjustment slits of the ski adaptor assembly. Use
the carriage bolts 21497P and elastic nut
23166F. Insert the steel bushing EX-053 to the
ski adaptor. Tighten the bolts with a torque of 54
N-m (40 lbf-ft). See figure 1.
NOTE:
Respect the installation direction of the ski
junction plate EX-054-XX. Refer to figure 1 during the
assembly.
4
Publicité
