Publicité
ÉTAPE 7 :
Ajuster l'axe de roue avant afin qu'il y est assez
de filet dépassant de la fourche pour serrer
adéquatement l'écrou de fixation de l'axe de
roue avant. Ne pas serrer l'écrou de l'axe de
roue. Voir la figure 6.
FIGURE 6
ÉTAPE 8 :
Serrer les boulons du collet de serrage de la
fourche du coté de la tête de l'axe de roue avant
seulement. Serrer à un couple de 25 N-m (225
lbs-po). Voir la figure 7.
FIGURE 7
NOTE :
Serrer seulement les deux boulons du collet
de fourche côté de la tête du boulon.
STEP 7:
Adjust the front wheel axe so that you have
enough threads on bolt exceeding the fork to
tighten adequately the front wheel axle. Do not
tighten the nut of the wheel axle. See figure 6.
STEP 8:
Tighten the fork collar bolts on head side of the
front wheel axle only. Tighten with a torque of 25
N-m (225 lbf-in). See figure 7.
NOTE:
Tighten only the two bolts of the fork collar on
the head side of the front wheel axle.
7
Publicité
