Publicité
Liens rapides
EXPLORER FRONT SKI
INSTALLATION MANUEL
MANUEL D'INSTALLATION DU SKI
AVANT EXPLORER
Manuel d'installation du kit de
conversion Explorer
2008 ALL RIGHT RESERVED AD BOIVIN DESIGN INC.
Manuel installation ski Explorer rev01
Installation manual for Explorer
conversion kit
Publicité
Manuels Connexes pour AD Boivin EXPLORER XPLO-SKI
Sommaire des Matières pour AD Boivin EXPLORER XPLO-SKI
- Page 1 EXPLORER FRONT SKI INSTALLATION MANUEL MANUEL D’INSTALLATION DU SKI AVANT EXPLORER Manuel d’installation du kit de Installation manual for Explorer conversion Explorer conversion kit 2008 ALL RIGHT RESERVED AD BOIVIN DESIGN INC. Manuel installation ski Explorer rev01...
- Page 3 Ensemble de conversion pour moto Conversion kit for bike Vous avez reçu votre ensemble de conversion You have received your Explorer conversion kit Explorer (Ski avant) en deux boîtes. (front ski) into two boxes. ÈRE Boîte : XPLO-SKI Box: XPLO-SKI Cette boite comprend la partie ski avant de This box includes the ski part of the Explorer kit l’ensemble Explorer qui est déjà...
-
Page 4: Procédure D'assemblage
PROCÉDURE D’ASSEMBLAGE ASSEMBLY PROCEDURE Si vous avez des doutes lors de l’assemblage, If you have doubts during the assembly, refer to référez-vous aux vues explosées à la fin de ce the exploded views at the end of this manual. manuel. ÉTAPE 1 : STEP 1: Retirer la roue avant et le système de freinage... - Page 5 ÉTAPE 3 : STEP 3: Installer les entretoises d’anti-rotation du frein Install the front brake anti-rotation spacer EX- avant EX-056-XX à la plaque de jonction du ski. 056-XX to the ski junction plate. Use the Allen Utiliser les boulons Allen 21681P, serrer les bolts 21681P, tighten the bolts with a torque of boulons à...
- Page 6 ÉTAPE 5 : STEP 5: Positionner l’assemblage du pied de ski à la Position the ski adaptor assembly to the fork of fourche du véhicule. Insérer l’axe de roue avant the vehicle. Insert the front wheel axle into the à la fourche et aux entretoises de fixation de fork and the front axle spacers.
- Page 7 ÉTAPE 7 : STEP 7: Ajuster l’axe de roue avant afin qu’il y est assez Adjust the front wheel axe so that you have de filet dépassant de la fourche pour serrer enough threads on bolt exceeding the fork to adéquatement l’écrou de fixation de l’axe de tighten adequately the front wheel axle.
-
Page 8: Important
ÉTAPE 9 : STEP 9: Serrer l’écrou de fixation de l’axe de roue. Tighten the fixation nut of the front wheel axle. Référez-vous au manuel du propriétaire afin Refer to the shop manual of your vehicle to d’appliquer le couple nécessaire à l’écrou. Voir apply the necessary torque to the fixation nut. - Page 9 ÉTAPE 11 : STEP 11: Installer le ski à l’adapteur de ski en utilisant le Install the ski to the ski adaptor by using 20280P boulon 20280P et l’écrou 23167F. Serrer l’écrou bolt and 23167F nut. Tighten the nut with a à...
- Page 10 SERRAGE DES ÉCROUS TIGHTENING THE NUTS Le serrage des écrous (voir figure 11) comprime Tightening the nuts (See figure 11) will compress les bagues de polyuréthane et permet moins the polyurethane bushings and allow less d’angle d’inclinaison. Utiliser la clé fournie avec leaning angle.
- Page 11 FIGURE 14 Inclination Conditions (recommended) Groomed trail / Sentier entretenue 8 - 10 Hard pack / Neige durcie Deep powder / Neige profonde 4 - 8 Snow cross 0 - 4 Race track / Piste de course AJUSTEMENT DU PIED DE SKI AVANT FRONT SKI FOOT ADJUSTMENT L’ajustement de la hauteur du ski avant permet The front ski height adjustment changes the...
- Page 12 PARTS LIST / LISTE DE PIÈCES EXPLORER SKI / SKI EXPLORER RD0170 Plastic ski ……………………….. Ski de plastique …………………….. SH-31SA Ski base plate ………………….., Plaque de base de ski ……………... SH-309 Ski adaptor plate ……………….. Plaque adapteur de ski ……………. EX-101 Snowtracker ……………………., Snowtracker …………………………...
- Page 13 EXPLORER SKI / SKI EXPLORER...