Segway ninebot MYON Manuel De L'utilisateur page 43

● Adjusting Assisting Power / Réglage de la puissance d'assistance / Ajuste de la poten-
cia de asistencia / Регулировка мощности ассистента / 調整輔助動力
EN When riding, press "+" and "-" button to adjust assisting power. The assisting mode can be set via Segway Mobility App.
FR Lorsque vous roulez, appuyez sur les boutons + et - pour régler la puissance d'assistance. Le mode d'assistance peut
être réglé via l'application Segway Mobility App.
ES Al conducir, pulse los botones "+" y "-" para ajustar la potencia de asistencia. El modo Assist se puede configurar a
través de la Segway Mobility App.
RU При езде нажмите кнопки "+" и "-", чтобы отрегулировать мощность ассистента . Режим помощи можно настро
ить через приложение Segway Mobility App.
漢 騎乘時， 按 「+」 和 「-」 鍵調整輔助動力。 可透過 Segway Mobility App 設定輔助模式。
EN *The higher the level of the assisting power is, the more assisting power the motor will output under the same riding
conditions.
FR *Plus le niveau de puissance d'assistance est élevé, plus le moteur produira de puissance d'assistance dans les mêmes
conditions de conduite.
ES *Cuanto mayor sea el nivel de potencia de la asistencia, mayor será la potencia de asistencia del motor en las mismas
condiciones de conducción.
RU * Чем выше уровень вспомогательной мощности , тем больше вспомогательной мощности будет выдавать дви
гатель при тех же условиях езды .
漢 * 輔助動力等級越高， 在相同騎乘條件下， 馬達輸出的輔助動力也越大。
EN *If you shift the E-shifter to an appropriate riding gear, the higher the level of the assisting power is, the easier the E-bike
is to ride.
FR *Si vous passez le levier de vitesses électronique à un rapport approprié, plus le niveau de puissance d'assistance est
élevé, plus le E-bike est facile à conduire.
ES *Cuanto mayor sea el nivel de potencia de asistencia, más fácil será conducir la E-bike.
RU * Если вы переключите электронный переключатель на соответствующую передачу , то чем выше уровень всп
омогательной мощности , тем легче ехать на E-bike.
漢 * 如果將 E-shifter 切換到合適騎乘檔位， 則輔助動力等級越高， E-bike 就越容易騎乘。
- +
43