Prefacio - Chopard Classic Racing Manuel D'instructions

108
ESPAÑOL

PREFACIO

« Se suele decir que los amantes de los
coches extraordinarios sienten debili-
dad por los relojes extraordinarios, y
viceversa. En ambos casos, la elegancia
deportiva y un rendimiento excelente son
muy importantes ».
Las palabras pronunciadas en 1988 por el
copresidente de Chopard, Karl-Friedrich
Scheufele (gran amante de los coches
clásicos), durante el lanzamiento de la
primera colección Mille Miglia tienen más
vigencia que nunca. La colaboración de
la marca en muchas carreras de coches
clásicos, como la 1000 Miglia*, refleja la
relación única que une a Chopard con el
deporte del automóvil.
Los lazos de unión entre ambos mundos
se han ido reforzando gracias a la gran
cantidad de denominadores comunes
que comparten. Entre ellos figuran la
innovación constante, la búsqueda incan-
sable de rendimiento y excelencia, el gran
respeto por las tradiciones, la gran impor-
tancia de los detalles y, evidentemente,
una pasión compartida por la ingenie-
ría mecánica.
La colección Classic Racing rinde
homenaje al mundo del automóvil y a los
deportes de motor, y está destinada a los
apasionados de los automóviles y de la
relojería. Le damos la enhorabuena por
formar parte de ese grupo.
Su reloj ha sido fabricado en los talle-
res Chopard y ha superado con éxito
las diversas etapas de control. Sin
embargo, debido a la especificidad de su
mecanismo y de sus funciones, deberá
respetar las indicaciones que figuran en
el presente documento.
* La legendaria 1000 Miglia, una carrera a través de las carreteras de Italia, vivió su apogeo entre 1927 y
1957. Las figuras más destacadas del automovilismo han competido a lo largo de las 1.000 millas de este
circuito que empieza en Brescia. Desde hace tiempo Chopard participa activamente en la 1000 Miglia como
patrocinador principal y como cronometrador oficial desde 1988. Esta duradera colaboración ha dado lugar
a una colección de relojes deportivos que refleja la pasión por la precisión y el rendimiento.
109