Vorwort - Chopard Classic Racing Manuel D'instructions

60
DEUTSCH

VORWORT

« Liebhaber schöner Autos haben meist
auch eine Vorliebe für schöne Zeitmesser
und umgekehrt, heisst es. In beiden Fällen
sind sportliche Eleganz und herausragende
Leistungen von grosser Bedeutung. »
Dieser Ausspruch von Karl-Friedrich
Scheufele, dem Co-Präsidenten von
Chopard und grossen Autoliebhaber,
1988 anlässlich der Markt einführung
d e r e r ste n M ill e - M i g li a- Ko ll e k ti o n
ist auch heute noch zutreffend. Die
Beteiligung der Marke an zahl reichen
berühmten Oldtimer-Rallyes darunter die
1000 Miglia*, ist Aus druck einer einzig-
artigen Beziehung zwischen Chopard und
dem Oldtimer-Automobilsport.
Diese Verbundenheit vertiefte sich im
Laufe der Jahre ins be son dere auf grund
beein druck end vieler Ge mein sam keiten
wie ständige Innovation, unermüdliches
Streben nach Leistung und Meister-
haftigkeit, unfehlbarer Respekt vor der
Tradition, grösste Detailliebe und natürlich
geteilte Leidenschaft für das mechanische
Ingenieurwesen.
Die Kollektion Classic Racing ist eine
Hommage an den Auto- und Motorsport
und richtet sich an Liebhaber von Old -
timern und hoher Uhrmacherkunst. Wir
freuen uns, dass Sie zu diesem exklusiven
Kreis gehören.
Ihr Zeitmesser wurde in den Chopard-
Werkstätten gefer tigt und hat die
verschiedenen Kontrollen erfolgreich
bestanden. Die Besonderheit seiner
Funktionen erfordert jedoch, dass Sie die
im vorliegenden Dokument enthaltenen
Anweisungen beachten.
* Die legendäre 1000 Miglia, ein Strassenrennen quer durch Italien, fand zwischen 1927 und 1957 statt. Die
grössten Namen der Motorsportgeschichte traten auf der 1000-Meilen-Strecke von Brescia nach Rom und
zurück gegeneinander an. Seit 1988 unterstützt Chopard die 1000 Miglia als Hauptsponsor und offizieller
Zeitnehmer. Aus dieser langen Partnerschaft entstand eine Kollektion von Präzisions-Sportuhren, die
Leidenschaft und Leistungsstärke ohne Gleichen ausstrahlt.
61