Sony SQA-200 Mode D'emploi page 8

SQA-200
OUTPUT 4CH INPUT B CK S EAKER Back speakers
to recording
aux sorties d'enregi-
strement
an die Aufnahme-
to tape inputs
ausgänge
aux entrees
de magnétop
an die
Tonband-
to speaker
eingänge
aux bornes
Front amplifier
Amplificateur frontal
8
Haut-parleurs arriéres
Hinter-Lautsprecher
outputs
Front speakers
Haut-parleurs frontaux
Front-l_autsprecher
terminals
de haut-parleur
an die Lautsprecher-
anschlüsse
Front-Verstärker
Speaker system: For best SQ effect,
right- and left-channel speakers
be correctly phased.
Check the phasing as follows
Connect the tape inputs of the front amplifier
IN OUTPUTs of the SQA-200,
front amplifier to the 4 CH FRONT INPUTs
Set the monitor switch of the front
the function selector to AM
selector to MONO.
2. Set the FUNCTION selector of the SQA-200 to 4 CH (TAPE).
Adjust the balance of the right and left front sound
3.
the controls on the amplifier
from a central point between
to a recorded passage
Then, reverse the connection
listen to the same bass passage again.
there is less bass, the speakers
the original connection should
bass appears to have increased.
phased incorrectly and the
4. Reconnect the recording outputs
4 CH BACK INPUTs of the SQA-200.
the right and left back sound by turning
on the SQA-200. Check
speakers connected to the SQA-200
5. For checking the front-to-back
outputs of the front amplifier
INPUT and BACK L (or R) INPUT of the SQA-200.
illustration.
6. Be sure that the PHASE
SQA-200 is set to the A position.
7. Adjust the volume or balance
plifier and the SQA-200
left- (or right-) channel speakers
back sound by using each volume control
and the SQA-200.
Check the phasing between
8.
the phasing is wrong. reset the PHASE switch
to the B position.
it is necessary that
and the front and back speakers
:
to the TO TAPE
and the recording outputs
of the SQA-200.
amplifier to tape.
or FM MONO, or set the
by turning
until the sound seems to come
the two front speakers.
containing prominent bass notes.
of one of the speakers
If it now sounds like
were correctly phased
be restored. However,
the speakers were originally
new connection should be used.
of the front amplifier
Adjust the balance of
the BALANCE control
the phasing between the
as described above.
phasing, connect the recording
to the 4 CH FRONT L (or R)
See the
switch on the rear panel
controls of each front
so that the sound comes from
only. Balance the front and
on the front amplifier
the front and back speakers.
of the SQA-200
the
of the
Set
mode
Listen
and
and
if the
to the
back
of the
am-
the
If