Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony TA-FE370
Sommaire des Matières pour Sony TA-FE370
- Page 1 4-233-885-13(1) Integrated Stereo Amplifier Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones TA-FE570 TA-FE370 © 2001 Sony Corporation...
- Page 2 The instructions in this manual are for models On power sources TA-FE570 and TA-FE370. Check your model • Before operating the amplifier, check that the number by looking at the rear panel of your operating voltage of the amplifier is identical with amplifier.
-
Page 3: Table Des Matières
Table of Contents Parts Identification Main unit ..........4 Getting Started Unpacking ..........5 Hookup overview ........5 Audio component hookups ....6 Speaker system hookups ....... 7 Mains lead hookups ....... 7 Basic Operations Listening to the music ......8 Recording .......... -
Page 4: Parts Identification
Parts Identification The items are arranged in alphabetical order. Refer to the pages indicated in parentheses ( ) for details. Main unit BALANCE 8 (8) BASS 0 (8) EON LINK (TA-FE570 only) qd (8) INPUT SELECTOR 4 (8, 9) LOUDNESS 6 (8) PHONES jack qf (8) SOURCE DIRECT 7 (8) SPEAKERS selector qa (8) -
Page 5: Getting Started
Follow the hookup procedure indicated for each component that you want to connect. • Remote commander (remote) RM-S325 (1) • Sony batteries R6 (size-AA) (2) DAT deck Tape deck Tuner Inserting batteries into the... -
Page 6: Audio Component Hookups
Tape deck, DAT deck, or MD deck Audio component hookups Amplifier Tape deck TAPE1/DAT OUTPUT INPUT LINE LINE Overview Here you learn how to connect your audio components to the amplifier. TUNER TAPE1/DAT AC OUTLET Use the configuration above to connect the SWITCHED 100W MAX SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 - 16 Ω... -
Page 7: Speaker System Hookups
Speaker system hookups Mains lead hookups AC OUTLET Overview SWITCHED 100W MAX SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 - 16 Ω PHONO TUNER TAPE2/MD TAPE1/DAT Here you learn how to connect speakers to the RECOUT RECOUT EON CONTROL – – amplifier. Before connecting, remove the caps from the speaker terminals. -
Page 8: Basic Operations
Turn on the programme source you type of your choice when one starts in your want to listen to. broadcast area. When your amplifier is connected to a Sony Turn INPUT SELECTOR to select the respective programme source. tuner with the EON CONTROL system, the... -
Page 9: Recording
Recording Press ?/1 to turn on the amplifier. Turn on the programme source you want to record. Turn INPUT SELECTOR to select the programme source you want to record. To record a Select Record PHONO Radio broadcast TUNER Compact disc Source connected to AUX Source connected to: –... -
Page 10: Additional Information
Should any problem persist, consult • Replace the batteries in the remote. your nearest Sony dealer. Sudden loss of audio. No sound output. • Check if a short-circuit has occurred. Turn off •... -
Page 11: Remote Button Descriptions
Power amplifier with all stages directly coupled descriptions Preamplifier: Low-noise, equalizer amplifier You can use the supplied remote to control Power requirements 230 V AC, 50/60 Hz other Sony audio components equipped with (remote control sensor) mark. Power consumption TA-FE570: 190 W Remote Component Function TA-FE370: 160 W 0.6 W... - Page 12 • Si un objet ou un liquide tombait dans concernent les modèles TA-FE570 et l’amplificateur, débranchez celui-ci et faites-le vérifier par un professionnel avant de le remettre en TA-FE370. Vérifiez le numéro de votre modèle marche. sur le panneau arrière de l’amplificateur. Le Sources d’alimentation TA-FE570 est le modèle utilisé...
- Page 13 Table Des Matières Nomenclature Appareil principal ........4 Préparatifs Déballage ..........5 Raccordements ........5 Raccordement d’appareils audio ... 6 Raccordement des enceintes ....7 Raccordement du cordon d’alimentation secteur ..........7 Opérations de base Ecoute d’une source sonore ....8 Enregistrement ........
-
Page 14: Appareil Principal
Nomenclature Les éléments de la chaîne sont indiqués dans l’ordre alphabétique. Reportez-vous aux pages entre parenthèses ( ) pour le détail. Appareil principal BALANCE 8 (8) BASS 0 (8) Commande VOLUME 5 (8) EON LINK (TA-FE570 seulement) qd (8) Indicateur STANDBY 1 INPUT SELECTOR 4 (8, 9) LOUDNESS 6 (8) Prise PHONES qf (8) -
Page 15: Préparatifs
Suivez la procédure indiquée pour chaque appareil que vous souhaitez raccorder. • Télécommande RM-S325 (1) • Piles Sony R6 (format AA) (2) Platine à Platine DAT Tuner cassette Mise en place des piles dans... -
Page 16: Raccordement D'appareils Audio
Platine à cassette, platine DAT ou Raccordement d’appareils platine MD audio Amplificateur Platine à cassette TAPE1/DAT OUTPUT INPUT LINE LINE Aperçu Cette section explique comment raccorder des appareils audio à l’amplificateur. TUNER TAPE1/DAT Reliez les prises OUTPUT et INPUT: AC OUTLET SWITCHED 100W MAX –... -
Page 17: Raccordement Des Enceintes
Raccordement des Raccordement du cordon enceintes d’alimentation secteur Aperçu AC OUTLET SWITCHED 100W MAX SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 - 16 Ω Cette section explique comment raccorder des PHONO TUNER TAPE2/MD TAPE1/DAT RECOUT RECOUT enceintes à l’amplificateur. Avant de raccorder EON CONTROL –... -
Page 18: Opérations De Base
Pour écouter Select Si vous raccordez l’amplificateur à un tuner Un disque PHONO Sony doté du système EON CONTROL, l’amplificateur se réglera automatiquement sur La radio TUNER le programme EON diffusé dans votre région Un disque compact et, à... -
Page 19: Enregistrement
Enregistrement Appuyez sur ?/1 pour allumer l’amplificateur. Allumez la source de programme que vous souhaitez enregistrer. Tournez INPUT SELECTOR pour sélectiouner la source de programme que vous voulez enregistrer. Pour enregistrer Sélectionnez Un disque PHONO Une émission de radio TUNER Un disque compact La source raccordée à... -
Page 20: Informations Complémentaires
à l’avant de l’amplificateur. vous à ce guide pour le résoudre. Si le • La télécommande est trop éloignée de problème persiste, consultez le revendeur Sony l’amplificateur. Rapprochez-vous. le plus proche. • Remplacez les piles de la télécommande. -
Page 21: Description Des Touches De La Télécommande
Préamplificateur: Amplificateur égaliseur à bruit faible Vous pouvez utiliser la télécommande fournie pour Alimentation CA 230 V, 50/60 Hz contrôler d’autres appareils audio Sony portant la Consommation marque (capteur de télécommande). TA-FE570: 190 W TA-FE370: 160 W... -
Page 22: Zur Besonderen Beachtung
Diese Bedienungsanleitung behandelt die Modelle besteht. Überlassen Sie Wartungsarbeiten nur einem Fachmann. TA-FE570 und TA-FE370. Die jeweilige Modellnummer • Sollte ein Gegenstand oder Flüssigkeit in das Gerät befindet sich an der Rückseite des Verstärkers. Falls gelangen, trennen Sie den Verstärker vom Netz, und... - Page 23 Inhalsverzeichnis Bezeichnung der Teile Gerät ............4 Vorbereitung Nach dem Auspacken ......5 Anschlußübersicht ......... 5 Anschluß von Audiokomponenten ..6 Anschluß von Lautsprechern ....7 Netzanschluß ......... 7 Grundlegender Betrieb Wiedergabe von Signalquellen ....8 Aufnahme ..........9 Zusatzinformationen Störungssuche ........
-
Page 24: Bezeichnung Der Teile
Bezeichnung der Teile Die Teile sind in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt. Einzelheiten siehe Seitenzahlen in Klammern ( ). Gerät BALANCE 8 (8) BASS 0 (8) EON LINK (nur TA-FE750) qd (8) INPUT SELECTOR 4 (8, 9) LOUDNESS 6 (8) PHONES-Buchse qf (8) SOURCE DIRECT 7 (8) SPEAKERS-Wähler qa (8) STANDBY Anzeige 1... -
Page 25: Vorbereitung
Audiokomponenten, die an den Verstärker zum Lieferumfang gehören: angeschlossen und von ihm angesteuert werden können. Näheres zum Anschluß der • Fernbedienung RM-S325 (1) Komponenten finden Sie in den • Sony-Mignonzellen (R6, GrößeAA) (2) entsprechenden Abschnitten der Bedienungsanleitung. Einlegen der Batterien in die Fernbedienung DAT-Deck... -
Page 26: Anschluß Von Audiokomponenten
Cassettendeck, DAT-Deck oder MD- Anschluß von Deck Audiokomponenten Verstärker Cassettendeck TAPE1/DAT OUTPUT INPUT LINE LINE Übersicht Im folgenden wird der Anschluß von Audiokomponenten an den Verstärker beschrieben. TUNER TAPE1/DAT Verbinden Sie die Ausgänge (OUTPUT) und Eingänge (INPUT) des Cassettendecks, DAT- AC OUTLET SWITCHED 100W MAX Decks oder MD-Decks mit den folgenden... -
Page 27: Anschluß Von Lautsprechern
Anschluß von Lautsprechern Netzanschluß Übersicht AC OUTLET SWITCHED 100W MAX SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 - 16 Ω Im folgenden wird der Anschluß der PHONO TUNER TAPE2/MD TAPE1/DAT RECOUT RECOUT EON CONTROL Lautsprecher an den Verstärker behandelt. – – Nehmen Sie vor dem Anschließen die Kappen der Buchsen ab. -
Page 28: Grundlegender Betrieb
Wiedergabe von Signalquellen Funktion des Tuners (nur TA-FE570) Schalten Sie mit der Taste ?/1 den Wenn Sie einen Sony-Tuner mit EON Verstärker ein, und drehen Sie VOLUME CONTROL-Buchse an den Verstärker ganz gegen den Uhrzeigersinn, damit anschließen, können Sie die RDS-Funktion die Lautsprecher nicht durch zu hohe EON (Enhanced Other Networks) nutzen. -
Page 29: Aufnahme
Aufnahme Schalten Sie den Verstärker mit der Taste ?/1 ein. Schalten Sie die aufzunehmende Signalquelle ein. Wählen Sie am INPUT SELECTOR die aufzunehmende Signalquelle. Signalquelle Einstellen auf Plattenspieler PHONO Tuner TUNER CD-Spieler An AUX angeschlossene Signalquelle Signalquelle an: – TAPE1/DAT TAPE1/DAT –... -
Page 30: Zusatzinformationen
Abhilfemaßnahmen aus. Wenn Sie das Problem Verstärkers richten. nicht selbst beheben können, wenden Sie sich • Die Fernbedienung ist zu weit vom Verstärker an den nächsten Sony-Händler. entfernt. Näher an den Verstärker herangehen. • Die Batterien in der Fernbedienung austauschen. Kein Ton. -
Page 31: Tasten Der Fernbedienung
Allgemeines Tasten der Fernbedienung System Leistungsverstärker mit Direktkopplung aller Stufen Vorverstärker: Rauscharmer Mit der Fernbedienung lassen sich auch andere Entzerrungsverstärker Sony-Audiokomponenten ansteuern, die das Fernbedienungssysmbol aufweisen. Stromversorgung 230 V Wechselspannung, 50/60 Hz Tasten- Gerät Funktion bezeichnung Leistungsaufnahme TA-FE570: 190 W Verstärker... - Page 32 Si tiene alguna pregunta o problema en relación con Precauciones su amplificador, consulte con su proveeder Sony. Seguridad • No desarme la caja porque podría recibir una Descripción de este manual descarga eléctrica. En caso de avería, solicite los servicios de personal cualificado.
- Page 33 Índice Identificación de partes Unidad principal ........4 Preparativos Desembalaje .......... 5 Descripción general de las conexiones .. 5 Conexión de componentes de audio ..6 Conexión del sistema de altavoces ..7 Conexiones de los cables de alimentación ........7 Operaciones básicas Escucha de música .........
-
Page 34: Identificación De Partes
Identificación de partes Los elementos están dispuestos en orden alfabético. Con respecto a los detalles, refiérase a las páginas indicadas entre paréntesis ( ). Unidad principal BALANCE 8 (8) BASS 0 (8) Control VOLUME 5 (8) EON LINK (TA-FE570 solamente) qd (8) Indicador STANDBY 1 INPUT SELECTOR 4 (8, 9) LOUDNESS 6 (8) -
Page 35: Preparativos
• Mando a distancia RM-S325 (1) Siga los procedimientos de conexión indicados • Pilas Sony R6 (tamaño AA) (2) para cada componente que desee conectar. Colocación de las pilas en el Deck de cinta... -
Page 36: Conexión De Componentes De Audio
Deck de casetes, deck de cinta Conexión de componentes audiodigital o deck de minidiscos de audio Amplificador Deck de casetes TAPE1/DAT OUTPUT INPUT LINE LINE Descripción general En esta sección se describe cómo conectar sus componentes de audio al amplificador. Utilice la configuración mostrada arriba para TUNER TAPE1/DAT... -
Page 37: Conexión Del Sistema De Altavoces
Conexión del sistema de Conexiones de los cables altavoces de alimentación Descripción general AC OUTLET SWITCHED 100W MAX SPEAKERS IMPEDANCE USE 4 - 16 Ω En esta sección se describe cómo conectar sus PHONO TUNER TAPE2/MD TAPE1/DAT RECOUT RECOUT EON CONTROL altavoces al amplificador. -
Page 38: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Nota Evite aplicar una salida tan alta a los altavoces que el Escucha de música sonido se distorsione. La distorsión de alta frecuencia podría dañar los altavoces de agudos. Presione ?/1 para conectar la alimentación del amplificador y gire Para recibir programas de VOLUME completamente hacia la otras redes mejoradas (EON) -
Page 39: Grabación
Grabación Presione ?/1 para conectar la alimentación del amplificador. Conecte la alimentación de la fuente de programas que desee grabar. Gire INPUT SELECTOR para seleccionar la fuente de programas que desee grabar. Para grabar Seleccione un disco analógico PHONO un programa de TUNER radiodifusión un disco compacto... -
Page 40: Información Adicional
110 W + 110 W del canal inactivo. (4 ohm a 1 kHz) Los graves o los agudos son débiles. TA-FE370: 70 W + 70 W (4 ohm a 1 kHz) • Ajuste los controles TONE. • Cambie la posición de los altavoces o las Respuesta de frecuencia condiciónes de la sala para eliminar las... -
Page 41: Descipción De Las Teclas Del Mando A Distancia
Se puede utilizar el mando a distancia que minidiscos viene con este aparato para controlar otros Deck de Realiza una pausa en la componentes de audio de Sony que tengan la minidiscos reproducción. marca (sensor de control remoto). Deck de Para la reproducción. - Page 44 Sony Corporation Printed in Malaysia...