Honeywell MILLER Fall Protection Guide De Démarrage Rapide

QUICKSTART
GUIDE
Fall Protection
Removable One Pull Relieve Steps
Honeywell Honeywell
AILLER
One-Pull Relief step One-Pull
PULL
Honeywell Safety Products Europe
Distripole Chalon, ZAC du parc
71 100 Sevrey, France
www.honeywell.com
Discovery New H 700 Features
€Use Smart Phone to learn more
Thank you for your purchase OfHoneywell Miller fall protection equipment manufactured by Honeywell Industrial Safety.
This manual is about how to install and operate the ONE-PULL
Warning: Please read, understand, and follow this instruction
properly trained. While using this equipment
equipment must read, understand,
Description: The Honeywell Miller ONE-PULL Suspension Trauma Relief Steps are designed to be installed on both sides of you r full body
harness. They provide instant support
the pressure being applied to the arteries and veins around the top of the legs.
Installation: The ONE-PULL suspension
trauma steps is composed
1 Attach "L" case to the left side of harness,
4.Attach to left back strap with Velcro to
hold the case in place.
AILLER Repeat for the opposite relief trauma step on the opposite side. Ensure both pockets are present
Training: It is essential that the users of this equipment receive proper training, including detailed procedures for installation and the safe use of such
equipment in their work application. Check with our website for more video or training course proposal.
Inspection: Include the relief steps during the daily harness inspection
and knots. When inspection
from service, and immediately
Presetting: It is highly recommended
instruction about how to presetting,
PRE-SETTING:
Relief step
I Standing on the ground, pull down
O the bottom tags Of bothtrauma
relief steps to deploy webbing and
steps.
PULL
OPERATION:
5.Pull both bottom tags down and deploy
the trauma relief steps on each side.
Honeywell
suspension trauma relief steps package.
before you use the equipment. Do not use this equipment
after a fall arrest, remain vertical. DO not attempt to lie down. All persons using this
and follow the instruction. Failure to do so may result in serious injury or death.
and enhance blood circulation by allowing users to quickly stand up in their harness and relieve
trauma relief steps package is recommended install on a full-body harness. This ONE-PULL
Of two pockets, marked with "L" and Ensure the left and right pockets are installed
2.Mount to webbing loop consisting of left 3.Pass the case through
back strap and auxiliary strap. choke it down on the harness loop.
5.Complete left side installation.
before use. Check for damage, wear, fraying, cuts, abrasion, burns
reveals defects in or damage to this equipment, the equipment shall be tagged as "unusable",
discarded.
to adjust the length Of the trauma relief steps for yourself in advance. Please follow below
repacking and operation in use.
REPACKING
2.Press the adjustment buckle 3.Make sure both steps are on 4.After presetting, repack and insert
to adjust the total length on the top Of your shoes. the relief trauma steps back into
both steps. the casing and fasten the button.
6.1nsert feet into the trauma relief steps. 7.Stand up in your harness and start
motioning your legs. This w ill r elieve the
(See Figure 7)
presettin has not been done before or pressure eing applied to the arteries
done proper y, press the buckle to adjust and veins around the top of your legs.
suitable length for both sides.
EN
Vielen Dank, dass Sie sich für eine Honeywell Miller Absturzsicherungsausrüstung
In diesem Handbuch Wird beschrieben, wie Sie das Trauma-Entlastungsstufenpaket
unless you are Wanurg: Bittelesen, v erstehenund befolgenSe dieseAnleitung,bevorSe dieAusrüstungbenutzen.Vem.endenSe dieseAusrüstungnur,vænnSe ordnungsgemäß
geschultsind. Bleiben Siebei derVerwendung dieserAusrüstung nach einem Sturz in derSenkrechteruVersuchen Sienicht, sich hinzulegen. Alle Personen,
die diese Ausrüstung benutzen, müssen dieAnleitung lesen,verstehen und befolgen.Nichtbeachtung kann zu schweren Vertetzungen Oderzum Todführen.
Beschreibung: Die Honeywell Miller ONE-PULL Trauma-Entlastungsstufen
angebracht werden können. Sie bieten sofortigen Halt und verbessern die Blutzirkulation, indem Siees dem Benutzer ermöglichen, schnell in seinem
Auffanggurt aufzustehen und den Druck, der auf die Arterien und Venen im oberen Bereich der Beine ausgeübtwird, zu mindern.
relief Installation: EsWird empfohlen, das ON E-PULL Trauma-Entlastungsstufenpaket
correctly. Traumaentlastungsstufe besteht aus Zwei Taschen, die mit "L" und "R' gekennzeichnet Sind. Achten Sie darauf, dass die linke und die rechte Tasche
korrekt angebracht Sind.
the case strap and
I. Befestigen Sie die Tasche "L" an der 2. Befestigen
linken Seite des Gurtzeugs. Gurtbandschlaufe,
Rückengurt
4. Mitdem Klettverschluss am linken Rückengurt 5. Schließen
befestigen, um die Tasche zu fixieren. linken
Wiedelholen Sieden Vorgang für die andere Traumaentlastungsstufe auf der gegenübertiegenden Seite Stellen Siesicher,dass beideTaschen vorhanden Sind.
Schulung: Es ist wichtig, dass die Benutzer dieser Ausrüstung
Angaben zur Installation und zur sicheren Verwendung
weitere Videos Oder Vorschläge für Schulungen.
Inspektion: Führen Sie die Entlastungsschritte bei der täglichen Inspektion des Gurtzeugs vor der Verwendung
removed
Abnutzung, Ausfransen, Schnitte, Abrieb, Verbrennungen
festgestellt wet-den, ist die Ausrüstung als •unbrauchbar" zu kennzeichnen, aus dem Verkehr zu ziehen und unverzüglich
Voreinstellung: Es Wird dringend empfohlen, die Länge der Traumaentlastungsstufen
die nachstehenden Anweisungen zur Voreinstellung,
VOREINSTELLUNG:
I. auf dem Boden stehend, ziehen Sie 2. drücken Sie die Einstellschnalle,
die unteren Laschen der beiden urn die Gesamtlänge beider
Traumaentlastu ngsstufen nach unten, Stufen einzustellen.
um das Gurtband und die Stufen.
BEDIENUNG:
5. Ziehen Sie beide unteren Laschen nach 6. Setzen
unten und entfalten Sie die
Traumaentlastungsstufen
Traumaentlastungsstufen auf jeder Seite.
*Wenn die Voreinstellung noch nicht Oder nicht richtig
vorgenommen
um die passende Länge für beide Seiten einzustellen.
DE
von Honeywell Industrial Safety entschieden haben.
ONE-PULL installieren und bedienen.
Sind so konzipiert, dass Sieauf beiden Seiten Ihres Auffanggurtes
an einem Ganzkörpergurt anzubringen. Diese ONE-PULL
Sie die Tasche an der
3. Führen Sie die Tasche durch den Koffergurt
die aus dem linken
und klemmen Sie sie an der Schlaufe des
und dem Hilfsgurt besteht.
Gurtzeugs fest
Sie die Installation auf der.
Seite ab.
eine ordnungsgemäße Schulung erhalten, einschließlich detaillierter
dieser Ausrüstung in ihrer Arbeitsanwendung. Auf unserer Webseite finden Sie
durch. Prüfen Sie auf Schäden,
und Knoten. Wenn bei der Inspektion Mängel Oder Schäden an der Ausrüstung
zu entsorgen.
für sich selbst im Voraus einzustellen. Bitte befolgen Sie
zum Umpacken und zum Gebrauch.
WIEDERVERPACKEN
3. stellenSiesicher,dass sich beide 4. nach der Voreinstellung packen
Stufen Oben auf Ihren Schuhen Sie dieEntlastungsstufen wieder
befinden. ein, legen Sie in das Gehäuse
zurück und schließen den Knopf.
Sie die Füße in die 7. Stellen Sie sich in Ihrem Gurt auf und innen
ein. Sie, Ihre Beine zu bewegen. Dadurc Wird
der Druck, der auf die Arterien und Venen
wurde, drücken Sie auf die Schnalle, im oberen Bereich Ihrer Beine ausgeübt
wird, gemindert.