Panasonic RR-US321 Mode D'emploi
Instrucciones
CnpaB0'4HMK no 3KcnnyaTaL4hb.1
Niniejsza instrukcja zostata opracowana na podstawie oryginalnej
publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.
Panasonic
IC Recorder
IC-peKopaep
RR-US321
RR-US320
RR-QRI
Bedienungsanleitung
Istruzioni
per l'uso
Mode d'emploi
de funcionamiento
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Nåvod
k obsluze
Instrukcja
obstugi
Manual de Instruqöes
20
DEUTSCH
ESPANOL
ÖESKY
PYCCKMVI 53blK
NEDERLANDS
SVENSKA
POLSKI
DANSK
RQT6224-i
E
Manuels Connexes pour Panasonic RR-US321
Sommaire des Matières pour Panasonic RR-US321
- Page 1 Panasonic DEUTSCH ESPANOL IC Recorder ÖESKY IC-peKopaep PYCCKMVI 53blK RR-US321 RR-US320 RR-QRI Bedienungsanleitung NEDERLANDS Istruzioni per l'uso SVENSKA Mode d'emploi POLSKI Instrucciones de funcionamiento Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Betjeningsvejledning DANSK Nåvod k obsluze Instrukcja obstugi Manual de Instruqöes CnpaB0'4HMK no 3KcnnyaTaL4hb.1 Niniejsza instrukcja zostata opracowana na podstawie oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO., LTD.
- Page 2 L'appareil principal pour ce modéle est le RR-US320. Haut-parleur Orifice Connecteur dragonne RR-US321 Attention: RR-US321 1 cäble cåbles d'interface blindés avec noyaux en ferrite fournis 1 CD-ROM (Voice Editor 2) lorsque vous effectuez la connexion å un ordinateur. RR-US321 •Pour réduire le risque d'interférences radio causées par des...
- Page 3 ä clignoter sur l'affichage. recommandé d'utiliser des batteries rechargeables de Répétezles étapes 1 et 2 ci-dessouspour régler l'année, marque Panasonic. le mois, le jour, l'horloge å systöme 12 ou 24 heures, et I'heure. Si le couvercle Refaites le réglage périodiquement pour conserver une...
- Page 4 Enreg reme Appuyez sur ['FOLDER/— MENU] pour sélection- Mice ner Ie dossier dans Iequel enregistrer. FOLDEi/ Appuyez sur [REC]. —MENU L'enregistrement commence voyant d'enregistrement s'allume. Niveau d'enregistrement Dossier Numéro du fichier Temps d'enregistrement Les fichiers peuvent étre mémorisés dans quatre "dossiers"distincts (A, B, C, D).
- Page 5 Changement du mode d'enregistrement Modification de Ia sensibilité du microphone Appuyez sur [REC MODE]. Sélectionnez I'aide de [MIC SENSE, H, L]. A chaque pressionsur la touche, le mode d'enregistrement [H] (Elevé): (réglage par défaut) Enregistrement de change. sons relativement faibles. [L] (Bas): Enregistrement de sons relativement forts...
- Page 6 Reproduc o Remarque Vous pouvez changer le volume apres avoir effectué l'avance rapide, le rebobinageet l'arrét. Pour vérifier Ie temps de reproduction restant • FOLDER/ Appuyez sur ['FOLDER/ MENU] pendant Ia lecture. -MENU Appuyezä nouveaupour rétablirl'affichage. Pour écouter Ies cinq premiéres secondes chaque fichier (balayage interne) 1 Appuyez sur [.FOLDER/—...
- Page 7 Verrouillage de fichiers Appuyez sur [•FOLDER/ MENU] pour sélection- Ie dossier. MaintenezIa touche [eFOLDER/ MENU]enfoncée. L'indication "LOCK" clignote. FOLDER/ Dans Ies dix secondes, appuyez sur pour sélectionner le fichier. Dans Ies dix secondes, appuyez sur Pour déverrouiller: Sélectionnez le fichier verrouillé. ERASE: Répétezles étapes2 et 4 pour chaque fichier.
- Page 8 ægis t$ec at ur Une fois le réglageterminé, l'affichagechange dans l'ordre suivant: Enregistrement par programmateur Heure de mise en circuit—Heure de mise hors circuit—Nombre actuel de fichiers—Affichage normal Lecture par programmateur Heure de mise en circuit—>Nombre de fichiers sélectionné+Affichage normal A I'heure de mise en circuit réglée: •PLAY O enclenche la lecture, et l'arréte lorsque le fichier sélectionné...
-
Page 9: Cet Appareil
(i.e., si les piles sont retirées de leur compartiment). accompli, clignote lorsque données sont transférées. UtiliSationde. aÅpaP@! avée •Ne débranchez pas le cäble USB pendant qu'un transfert RR-US321 de données est en cours. Installez Voice Editor 2 (et Dragon Naturally- Speaking@... - Page 10 Dimensions max.: 3x150 •Ce produit peut étre géné par des interférencesradio, causéespar RR-US321 des téléphones portables ou d'autres appareils pendant son fonc- ox15,o tionnement. Si de telles interférences se produisent, éloignez ce produit des téléphones portables ou des autres apparels.
- Page 11 Avantde demander ä un personnel qualifiéde venirdépanner c etappareil, c onsulter c e tableaupoursavoirsi le probléme ne peutpasétre résolutel que décritci-dessous.Unesimplevérificationou un réglagemineurde votre part peut résoudrele problémeet rétablirun fonction- nement c orrect. S i unesolution n'apuétretrouvée apresavoireffectué cesvérifications, ousi l'appareil p résente dessymptömes d e mauvais fonctionneme quinesontpasdécrits danscetableau, i l estconseillé...