Panasonic RR-US591 Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
RR-US591
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de funcionamiento
Digitales Diktiergerät
Magnétophone à puce
Modell Nr.
Modello numero
Modèle n°
Model Nr.
Nº de modelo
Mode d'emploi
Registratore IC
IC-recorder
Grabadora IC
IC
RR-US591
RR-US571
RR-US551
VQT2M19
DEUTSCH
ITALIANO
FRANÇAIS
NEDERLANDS
ESPAÑOL
E
Manuels Connexes pour Panasonic RR-US591
Sommaire des Matières pour Panasonic RR-US591
- Page 1 DEUTSCH Istruzioni per l’uso Mode d’emploi ITALIANO Gebruiksaanwijzing Instrucciones de funcionamiento FRANÇAIS Digitales Diktiergerät NEDERLANDS Registratore IC Magnétophone à puce ESPAÑOL IC-recorder Grabadora IC RR-US591 Modell Nr. Modello numero RR-US571 Modèle n° RR-US551 Model Nr. Nº de modelo RR-US591 VQT2M19...
- Page 42 Insertion des piles Cher client Merci d’avoir porté votre choix sur cet appareil. Avant de brancher, d’utiliser ou de régler cet appareil, veuillez lire l’ensemble des présentes instructions. Conservez ce manuel pour référence ultérieure. Accessoires fournis Pile 2 AAA LR03 (non fournies) 1 Câble USB Assurez-vous que la pile est orientée dans le bon sens.
- Page 43 Mettre l’appareil sous/hors tension Réglage du temps Commutateur OPERATION/HOLD À la mise sous tension, “ ” clignote sur l’afficheur si le temps n’est pas réglé (par exemple, au moment de l’achat). (En état de marche, l’affichage passe à “ ” OPR: Marche (clignotant) au bout d’environ 1 minute.) L’horloge est utilisée pour la conservation de la date HOLD...
- Page 44 Réglages d’enregistrement Changer la position d’enregistrement Cet appareil offre 4 options de réglage pour la qualité d’enregistrement. En combinant les différents réglages d’enregistrement, vous pouvez ajuster la qualité audio en fonction des conditions d’enregistrement. Cet appareil offre 3 positions d’enregistrement : [ZOOM], [WIDE] et [MANUAL].
- Page 45 Enregistrement • Mettez l’appareil sous tension ( ➜ page 3). Dossier • Appuyez sur [STOP] pour arrêter l’appareil. Pour cet appareil, le terme [Dossier] désigne les emplacements Faites glisser le commutateur de position de sauvegarde des fichiers d’enregistrement (de musique). Il y a d’enregistrement pour sélectionner une position.
- Page 46 Connectez des écouteurs stéréo (non fournis). Opérations pendant lecture Type de fiche : mini-prise stéréo ø 3,5 mm Écouteurs supplémentaires recommandés : Panasonic RP-HV250 Saut : Appuyez sur u , i . (le numéro de produit est celui valide en janvier 2010.) Enfoncez u à...
- Page 47 Supprimer les fichiers enregistrés Verrouiller les fichiers enreg- istrés (Protection de fichier) • Sélectionnez un dossier ( ➜ page 6). Appuyez sur [ERASE] pendant la lecture ou alors Sur cet appareil il n’est pas possible de supprimer les fichiers que l’appareil est arrêté. verrouillés (sauf contre le formatage).
- Page 48 Modifier les réglages Modifier les réglages d’enregistrement d’enregistrement (Mono/Stéréo) (microphone zoom) • Réglez le commutateur de position d’enregistrement sur [MANUAL] Lorsque le zoom est réglé sur “ ”, le volume des sons ambiants ( ➜ page 4). est réduit et les sons qui proviennent de devant sont clairement •...
- Page 49 Lorsque le temps d’enregistrement disponible est de 1000 heures ou Annuler la réduction du bruit (réglage EQ) : plus, “ ” s’affiche. (RR-US591 uniquement) Sélectionnez “ ” et passez à l’étape L’affichage “ ” pendant l’arrêt indique la mémoire restante approximative.
- Page 50 Léger retour de lecture Lecture répétée/Lecture successive Fonction de léger retour de lecture : Lorsque vous appuyez sur u pendant la lecture, le point de lecture recule d’environ 5 secondes et la Chaque fois que vous appuyez sur la touche lecture reprend de ce point.
- Page 51 Lecture répétée A-B Enregistrer à l’aide d’un microphone externe La lecture est répétée entre le point de début (A) et le point de fin (B) si vous avez spécifié lesdits points. • Réglez cet appareil sur monaural ou stéréo, suivant que le Appuyez sur la touche [ ] pendant la A-B / MENU...
- Page 52 Fonctions de sécurité Authentifier le mot de passe Si vous spécifiez un mot de passe, l’authentification par mot de passe sera requise pour faire la lecture sur cet appareil ou pour le raccorder à un ordinateur. En cas de perte ou de vol de l’appareil, les données qui y sont enregistrées ne pourront pas être lues et Allez à...
- Page 53 Raccorder cet appareil à un ordinateur Vous pouvez copier sur un ordinateur les fichiers enregistrés sur cet g Configuration système requise (système appareil. d’exploitation) • Démarrez l’ordinateur à l’avance. Windows 2000 (SP4), Windows XP et SP2, SP3, Windows Vista et SP1, Windows 7 (Valide en janvier 2010) •...
- Page 54 Ouvrir un dossier de cet appareil Recharger les fichiers enregistrés à l’aide d’un ordinateur vers cet appareil depuis l’ordinateur Les explications ci-dessous s’appliquent lors de l’utilisation de Windows • Ouvrez d’abord le disque amovible (cet appareil) et ouvrez le dossier XP (système d’exploitation).
- Page 55 Lorsque la longueur d’un fichier de musique est de 1000 heures la troisième hiérarchie. ou plus, après “ ” le temps s’affiche sous la forme “ ”, M2-1 “ ”... (RR-US591 uniquement) M2-1A Lorsque deux fichiers ou plus sont H.mp3 G.mp3 F.mp3 chargés en même temps, ils le sont A.mp3...
- Page 56 Panasonic et les revendeurs de produits Panasonic ne peuvent être tenus avec elles. Le contact avec le métal peut causer un court-circuit et responsables pour toute perte de données audio ni pour tout autre dommage direct...
- Page 57 Guide de dépannage Avant de faire une demande de réparation, veuillez vérifier les points suivants. En cas de doute concernant certains des points à vérifier, ou si les solutions indiquées dans le tableau ne permettent pas de régler le problème, contactez le revendeur pour obtenir des instructions. Symptôme Points à...
- Page 58 Guide de dépannage Symptôme Points à vérifier Affichage • Vous avez essayé de faire la lecture d’un fichier MP3 que cet appareil ne peut pas lire, ou bien “ ” apparaît. le fichier MP3 est endommagé. Supprimez le fichier MP3 dont la lecture n’est pas possible. Si le problème persiste, cela signifie que le système de fichier est endommagé.
- Page 59 Symptôme Points à vérifier Lecture Il n’y a pas de son sur les écouteurs, le • Assurez-vous que la fiche est insérée à fond. son est difficile à entendre ou il y a du • Essuyez la fiche. bruit. Il y a de la distorsion sonore. Il y a du •...
- Page 60 Débits binaires pris en 8 kbps à 320 kbps environ 45 h environ 35 h charge (dossier MUSIC) ∗2 Utilisation de la pile alcaline Panasonic recommandée. Fréquences 8 kHz à 48 kHz ∗3 Lorsque le microphone zoom est désactivé. d’échantillonnage prises en ∗4 Lorsque le son est émis par le haut-parleur (Volume : 13,...
- Page 61 - Si vous voyez ce symbole - Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques (appareils ménagers domestiques) Lorsque ce symbole fi gure sur les produits et/ou les documents qui les accompagnent, cela signifi e que les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
- Page 102 •...
- Page 103 HOLD • ➜ • • ➜ • ➜ • A-B / MENU • HOLD HOLD •...
- Page 104 ➜ ➜ ➜ ➜ ✽ ➜ ✽ ➜ ➜...
- Page 106 • • ➜ • ➜ → → →...
- Page 108 • ➜ • A-B / MENU • • ➜ • ➜ • A-B / MENU • ➜ • ➜ ➜ • A-B / MENU • ➜...
- Page 113 • • • ➜ ➜...