Panasonic RR-US590 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Cher client
Nous vous remercions d'avoir arrêté votre choix sur cet appareil.
Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent
manuel.
Avant de raccorder, régler ou utiliser l'appareil, il est recommandé
de lire attentivement le manuel d'utilisation. Conserver ce manuel
pour consultation ultérieure.
PP
PC
En Cf
Le modèle RR-US570 est illustré.
Manuel d'utilisation
Enregistreur numérique
RR-US590
Modèles
RR-US570
Pour toute question, veuillez
contacter
1-800-561-5505
La garantie se trouve aux
pages 40 et 41.
RQT9358-2Y
H1208FA2069
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic RR-US590
Sommaire des Matières pour Panasonic RR-US590
- Page 1 Manuel d’utilisation Enregistreur numérique RR-US590 Modèles RR-US570 Le modèle RR-US570 est illustré. Cher client Pour toute question, veuillez Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. contacter Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent 1-800-561-5505 manuel.
-
Page 2: Fonctions De L'appareil
Accessoires fournis Fonctions de l’appareil Enregistrement Repérer et cocher les accessoires fournis. Citer les numéros entre parenthèses pour commander les pièces de rechange. (Numéros de modèles à jour en date du mois de juin 2009. Ces numéros Cours Dictée peuvent être modifiés sans préavis.) Conférence Pour commander des accessoires, communiquer Écoute... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Lecture en reprise/Lecture en séquence ......19 Préparatifs Lecture en reprise sélective (A-B) ........19 Fonctions de l’appareil ............. 2 Fonctions de sécurité ............. 20 Accessoires fournis ............2 Enregistrement avec un microphone externe ....22 Nomenclature ..............4 Enregistrement à... -
Page 4: Nomenclature
Nomenclature Appareil principal Voyant d’enregistrement (rouge) Effacement (ERASE) Afficheur ACL Prise USB Dossier (FOLDER) Micro intégré Arrêt (STOP) Prise de microphone externe (MIC) + (Volume) Prise de casque d’écoute/écouteurs (W) u (Marche arrière rapide) Support q / g (Lecture/Arrêt/Entrée) Lors de l’enregistrement avec –... -
Page 5: Mise En Place Des Piles
Mise en place des piles L’indicateur de l’état des piles s’affiche comme illustré ci-dessous lors de l’enregistrement ou la lecture. Clignote Si les piles devient faibles, « » s’affiche. Remplacer les piles dans les meilleurs délais. Si l’appareil ne sera pas utilisé pendant un certain temps, retirer les piles du logement. -
Page 6: Mise En/Hors Marche
Mise en/hors marche Fonction de verrouillage Lorsque la fonction de verrouillage est activée, les Commutateur En fonction/Hors fonction/Verrouillage (OPR/HOLD) commandes sont sans effet. HOLD Activation/désactivativation du verrouillage Verrouillage Déverrouillage HOLD HOLD • Lors de l’activation de la fonction de verrouillage, les commandes sont sans effet même si l’appareil est en marche («... -
Page 7: Réglage De L'heure
Réglage de l’heure Lorsque l’appareil est mis en marche, l’indication « » clignote à l’afficheur lorsque le réglage de l’heure n’a pas été effectué (par exemple au moment de l’achat). (Si l’appareil est en marche, l’affichage passe à « » (clignotant) après environ 1 minute.) L’horloge sert à... -
Page 8: Réglage De L'enregistrement
Réglage de l’enregistrement Sélecteur d’enregistrement facile Cet appareil offre le choix de 4 types de REC/PAUSE réglage relatifs à la qualité de l’enregistrement. Cet appareil est doté de 3 modes d’enregistrement : L’utilisation de diverses combinaisons de ces [ZOOM], [WIDE] et [MANUAL]. Les paramétrages des FOLDER réglages permet d’ajuster la qualité... -
Page 9: Enregistrement
Enregistrement Dossier • Mettre l’appareil en marche ( ➜ page 6). STOP [Dossier] désigne des emplacements où sont • Appuyer sur pour mettre l’appareil en mode arrêt. sauvegardés des fichiers d’enregistrements Glisser le sélecteur de mode (musicaux). Il existe quatre dossiers audio d’enregistrement pour sélectionner un mode. -
Page 10: Lecture
Lecture Sélection d’un dossier STOP • Appuyer sur pour mettre l’appareil en mode arrêt. FOLDER • Sélectionner un dossier ( ➜ à droite). Pour passer à un autre dossier, appuyer sur • Sélectionner un fichier ( ➜ à droite). Sélectionner le dossier « », « », « », «... -
Page 11: Utilisation Des Écouteurs
Utilisation des écouteurs Brancher des écouteurs stéréophoniques (vendus séparément). Vérification de la Fiche : mini-fiche stéréo ø 3,5 mm (1/8 po) durée restante Écoute de l’enregistrement en Maintenir enfoncée FOLDER cours pendant une seconde ou plus pendant la lecture. Réglage du volume: La durée restante du fichier dont Appuyer sur +, –... -
Page 12: Suppression De Fi Chiers Enregistrés
Suppression de fichiers enregistrés Appuyer sur q / g pour confirmer. • Sélectionner un dossier ( ➜ page 10). Appuyer sur u , i pour Appuyer sur pendant ERASE sélectionner « », puis STOP la lecture ou en appuyer sur q / g pour mode arrêt. -
Page 13: Verrouillage De Fi Chiers Enregistrés (Protection Des Fi Chiers)
Verrouillage de fichiers enregistrés (protection des fichiers) Des fichiers verrouillés sur cet appareil ne peuvent pas être supprimés. Utiliser cette fonction pour protéger les fichiers (sauf à l’occasion d’un formatage). Appuyer sur q / g pour • Sélectionner un fichier ( ➜ page 10). confirmer. -
Page 14: Changement Des Réglages D'enregistrement (Monaural/Stéréo, Sensibilité Du Micro)
Changement des réglages d’enregistrement (monaural/stéréo, sensibilité du micro) Commutation monaural/stéréo Réglage de la sensibilité du micro STOP • Régler le sélecteur d’enregistrement • Régler le sélecteur d’enregistrement MENU/ REPEAT • sur la position [MANUAL] ( ➜ page 8). sur la position [MANUAL] ( ➜ page 8). STOP STOP •... -
Page 15: Changement Des Réglages D'enregistrement (Microphone Zoom/Mode D'enregistrement (Xp/Lp/Slp))
Changement des réglages d’enregistrement (microphone zoom/mode d’enregistrement (XP/LP/SLP)) Changement du réglage du microphone zoom Sélection du mode d’enregistrement Lorsque le mode zoom est réglé sur « », les sons ambiants sont (XP/LP/SLP) bloqués et l’enregistrement de la source sonore visée est accentué. Lors de l’enregistrement avec le micro zoom, le son devient monaural. -
Page 16: Prévention D'enregistrement Inutile (Activation Par La Voix)
Prévention d’enregistrement inutile (activation par la voix)/Vérification de la durée d’enregistrement restante Fonction d’activation par la voix (VAS) Vérification de la durée d’enregistrement restante L’enregistrement est automatiquement interrompu après un silence d’environ 3 secondes. Lorsque Durée FOLDER Maintenir enfoncée l’appareil détecte un son, l’enregistrement reprend. d’enregistrement pendant une seconde restante... -
Page 17: Commande De La Vitesse De Lecture
Commande de la vitesse de lecture L’appareil offre le choix de 5 vitesses de lecture. Appuyer sur durant la lecture. MENU/ REPEAT • « » (clignotant) et « » (allumé) sont affichés. SPEED (Seul « » (clignotant) est affiché lorsque « » est sélectionné.) SPEED MENU/ REPEAT •... -
Page 18: Réduction Du Bruit (Eq)
Réduction du bruit (EQ)/Poursuite de la lecture avec court recul Réduction du bruit (EQ) Poursuite de la lecture avec court recul Cette fonction rend l’écoute de sons Sur pression de u pendant la lecture, ambiants plus facile. le point de début de la lecture revient en Ce réglage ne peut être effectué... -
Page 19: Lecture En Reprise/Lecture En Séquence
Lecture en reprise/Lecture en séquence, Lecture en reprise sélective (A-B) Lecture en reprise/Lecture en séquence Lecture en reprise sélective (A-B) La lecture est répétée entre un point de début (A) et Sur chaque pression maintenue de MENU/ REPEAT • un point de fin (B) si ces points ont été programmés. pendant 1 seconde ou plus en mode arrêt, le mode MENU/ REPEAT •... -
Page 20: Fonctions De Sécurité
Fonctions de sécurité Si un mot de passe a été programmé, il sera nécessaire d’entrer ce mot de passe pour faire la lecture sur l’appareil ou lors de sa connexion à un ordinateur. Si l’appareil devait être perdu ou volé, les données enregistrées sur l’appareil ne pourront être lues ou un ordinateur ne pourra reconnaître l’appareil que si le bon mot de passe est entré. -
Page 21: Authentification Du Mot De Passe
Panasonic n’assume aucune mot de passe. Dans ce cas, entrer de nouveau le mot responsabilité pour toute perte de données au de passe après les scénarios... -
Page 22: Enregistrement Avec Un Microphone Externe
Enregistrement avec un microphone externe/Enregistrement à partir d’autres appareils Enregistrement avec un microphone externe Enregistrement à partir d’autres appareils • Sélectionner « » (stéréo) ( ➜ page 14). • Changer le réglage monaural/stéréo en fonction du type (monaural ou stéréo) du microphone Prise externe utilisé... -
Page 23: Copie Des Fi Chiers Sur Un Autre Support
Copie des fichiers sur un autre support Annulation de la tonalité de confirmation • Annuler la tonalité de confirmation pendant la copie ( ➜ à droite). STOP • A p p u ye r s u r p o u r m e t t r e Mini-prise micro l’appareil en mode arrêt. -
Page 24: Connexion De L'appareil À Un Ordinateur
Connexion de l’appareil à un ordinateur Il est possible d’importer vers un ordinateur les fichiers Si l’appareil est connecté à l’ordinateur sans les enregistrés sur cet appareil. piles ou avec des piles complètement déchargées, il ne sera pas reconnu par l’ordinateur ( ➜ page 33). •... -
Page 25: Ouverture D'un Fi Chier De L'appareil Depuis Un Ordinateur
Ouverture d’un fichier de l’appareil depuis un ordinateur 2. Cliquer à droite pour ouvrir le disque Les illustrations ci-dessous sont tirées de Windows XP (SE). Les écrans peuvent être différents selon le SE utilisé. amovible (cet appareil). Les dossiers (A à D, MUSIC) s’affichent. •... -
Page 26: Téléchargement Des Fi Chiers/Organisation Des Fi Chiers
Téléchargement des fichiers/Organisation des fichiers • Au préalable, ouvrir le disque amovible (cet Ne pas changer les noms des dossiers appareil) affiché à l’écran de l’ordinateur et Si les noms des dossiers (A, B, C, D, MUSIC) ouvrir un dossier (A à D) ( ➜ page 25). sont changés, de nouveaux dossiers A, B, C, D, et MUSIC seront créés lorsque l’appareil sera Téléchargement de fichiers sur l’ordinateur... -
Page 27: Importation Sur L'appareil Des Fi Chiers Téléchargés Sur Un Ordinateur
Importation sur l’appareil des fichiers téléchargés sur un ordinateur Les fichiers MP3 non enregistrés au moyen de cet • Au préalable, ouvrir le dossier audio (A à D) sur cet appareil ( ➜ page 25). appareil ne peuvent être pris en charge que s’ils se Importation de fichiers transférés sur un ordinateur trouvent dans le dossier MUSIC. -
Page 28: Écoute De Musique Sur Cet Appareil (Transfert De Fi Chiers Mp3 Sur Cet Appareil)
Écoute de musique sur cet appareil (transfert de fichiers MP3 sur cet appareil) Il est possible de faire l’écoute sur cet appareil de fichiers MP3 transférés d’un ordinateur. Transfert de fichiers musicaux Structure des fichiers dans le dossier MUSIC (exemple) MP3 d’un ordinateur M1 a été... -
Page 29: Écoute De Musique Sur Cet Appareil (Transfert De Fi Chiers Mp3 Sur Cet Appareil)
Écoute de musique sur cet appareil (transfert de fichiers MP3 sur cet appareil) Pour les instructions relatives à la • Débrancher le câble USB ( ➜ page 24). lecture, se reporter aux pages 10 et 11. • Mettre l’appareil en marche ( ➜ page 6). Dans le dossier «... -
Page 30: Création De Fi Chiers Mp3
Création de fichiers MP3 Cet appareil n’est pas équipé d’une fonction ou d’un logiciel permettant la création de fichiers MP3 à partir d’un CD. Il est toutefois possible de créer des fichiers MP3 en utilisant un logiciel spécialisé, disponible dans le commerce. Il est possible de créer des fichiers MP3 avec Lecteur Windows Media 11 sous Windows XP ou Windows Vista. -
Page 31: Confi Guration Requise
à l’exception des cas de négligence grossière intentionnelle. ✽ Cet appareil n’est pas compatible avec les enregistreurs numériques utilisant le format TRC/ADPCM de Panasonic. De plus, les fichiers enregistrés sur cet appareil ne peuvent être lus sur ces enregistreurs numériques ou à l’aide du logicel Voice Editing fourni avec ceux-ci. -
Page 32: Foire Aux Questions
MP3. Ce produit n’est pas compatible avec le logiciel de traitement de la voix (Voice Editing) fourni avec les enregistreurs numériques Panasonic qui utilisent le format ADPCM et TRC. Le verrouillage de sécurité est-il •... -
Page 33: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Avant d’appeler un centre de service, faire les vérifications décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérification, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, se reporter à la section « Demande d’informations » à la page 38. Problème Vérification à... - Page 34 Guide de dépannage Problème Vérification à faire Affichage • Le logiciel d’opération est corrompu. Consulter votre détaillant. L’indication « » s’affiche. • La lecture d’un fichier MP3 non compatible avec cet appareil a été tentée ou un fichier MP3 est corrompu. L’indication «...
- Page 35 Problème Vérification à faire Lecture L’ordre de lecture a été changé après rechargement • Cela s’explique par le fait que les fichiers importés sont placés au de fichiers importés d’un ordinateur. dernier rang dans un dossier. Aucun son sur les écouteurs, présence de •...
-
Page 36: Précautions À Prendre
Précautions à prendre Pour réduire le risque d’interférence radio causée par les casques d’écoute, écouteurs ou câble pour microphones, utiliser seulement les accessoires adéquats avec un câble d’une longueur maximum de 3 mètres (9,8 pi). g L’appareil • Éviter de placer l’appareil près d’une source de chaleur. •... - Page 37 g Protection de l’ouïe Éviter l’écoute à volume élevé avec des écouteurs ou un casque d’écoute. Les spécialistes en otologie recommandent de ne pas prolonger l’écoute afin de ne pas endommager l’ouïe. Si un bourdonnement se fait entendre, réduire le volume ou cesser l’écoute.
-
Page 38: Service Après-Vente
être utilisé en toute sécurité. Demande d’informations Pour toutes réparations, renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit: Veuillez contacter le service à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au 1-800-561-5505, son site web (www.panasonic.ca) ou le centre de service agréé le plus proche. -
Page 39: Spécifi Cations
35 h Débit binaire 8 kbit/s à 320 kbit/s ∗2 Lorsque les piles acalines Panasonic sont utilisées. (fi chier MUSIC) ∗3 Lorsque le microphone zoom est désactivé. ∗4 Lorsque le son est émis par le haut-parleur (Volume : 13, Fréquence d’échantillonnage... -
Page 40: Certifi Cat De Garantie Limitée
Certificat de garantie limitée Panasonic PROGRAMME D’ÉCHANGE Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte de remplacer le produit pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original. Appareils audio portatifs/Radio-réveil (sans cassette,... - Page 41 Ligne sans frais : 1-800-561-5505 N° de télécopieur : (905) 238-2360 Lien courriel : « support à la clientèle » à www.panasonic.ca Pour l’échange de produits défectueux durant la période de garantie, veuillez contacter votre détaillant ou notre service à la clientèle.
-
Page 42: Entretien
Entretien Nettoyer cet appareil avec un chiffon doux et sec. • Si l’appareil devient sale, il peut être nettoyé avec un chiffon humide et essoré, puis avec chiffon sec. • Ne pas utiliser de benzène, dilutant à peinture, alcool, détergent de cuisine, tampon avec nettoyant chimique etc. - Page 43 Mémo...
- Page 44 CE QUI SUIT NE S’APPLIQUE QU’AU CANADA. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.ca © Panasonic Corporation 2009 Imprimé en Malaisie...