HP Scanjet 3770 Manuel D'installation

p
Scannerdigitale a superficiepiana HPScanjet 3770 Installazione
Deutsch
1. Überprüfen des Verpackungsinhalts
E. Einrichtungsanweisungen
A. Scanner mit Transparent-
material-Adapter(T MA)
F. Garantieschein
B. USB-KabeI
G. Zwei Oder mehrere
Stromversorgung, N etzkabel CDs (ie nach Standort)
C.
(falls erforderlich)
Benutzerhandbuch (Druck
D.
Oderauf CD)
2. Installieren der Software
SchließenSie alle Programme.
l.
LegenSie die HPImage Zone-CDfÜr IhreSprache
2.
und Ihr Betriebssystem ein.
Windows: LegenSie CD I ein, und folgen Sie den
Anweisungenauf dem Bildschirm.Abhängig von Ihrer
Systemkonfiguration werden Sie möglicherweisedazu
aufgefordert,CD 2 einzulegen.Wenn die Installation
nicht automatischgestartetwird: KlickenSie im Menü
Start auf Ausführen, und geben Sie Folgendesein:
D:setup.exe(wobei D fijr den Buchstaben des CD-ROM-
Laufwerkssteht).
Hinweis:In den Installationsanweisungen auf dem
Bildschirm und im Benutzerhandbuch linden Sie
Informationen zur zu installierenden Scannersoftware.
Macintosh: InstallierenSie CD 2, und doppelklickenSie
auf das Symboldes Installationsprogramms a uf der CD.
3. Anschließen des Scanners in der
angegebenen Reihenfolge
1. Verbinden Sie den Scannerund den Computer mit
dem USB-Kabel.
2. Schließen Sie das TMA-Kabel an den Anschluss auf
der Rückseite des Scanners an.
3. Verbinden Sie den Scanner mit dem Netzkabel, und
stecken Sie dann das Kabel in einen Uber-
spannungsschutz Odereine geerdete Netzsteckdose
ein. Der Scanner schaltet sich ein.
4. Scannen
Bilder und Dokumente
I. LegenSie das Original mit der bedrucktenSeitenach
untenauf das Scannerglas,wie durch die Markierung
auf dem Scannerangegeben.
2. DrückenSie die Scannen-Taste, und folgen Sie den
Anweisungenauf dem Bildschirm.
Dias und Negative
1. LegenSie die Dias OderNegative in den TMA. (Weitere
Informationenfinden Sie im Benutzerhandbuch.)
2. DrückenSie die Scannen-Taste, und folgen Sie den
Anweisungenauf dem Bildschirm.
Scannertasten
Scannen—DasgescannteObiekt Wirdan HPImage
Zone (Fotos) Oderan ein ausgewähltesZiel
(Dokumente) gesendet.
Kopieren—Das gescannteObiekt Wirdan einen
Druckergesendet.
HPInstantShare—DasObiekt Wirdgescanntund
kann anschließendper E-MailversendetOderzum
Erstellen eines Albums auf der HP Photo-Website
verwendetwerden. Sie könnenauch qualitativ
hochwertigeAusdruckedes gescanntenObiekts
bestellen(dieserServicehängt vom ieweiligen
Standortab).
Hinweis: DetaillierteAnweisungenfinden Sie im
Benutzerhandbuch Oder in der Online-Hilfe.
Produkt-Support
• www.hp.com/support for Kundenunterstützung
• www.shopping.hp.com (nur in den USA)Oder
www.hp.com (weltweit)fijr die Bestellungvon HP
Zubehör, Verbrauchsmaterialien und Produkten
HPScanjet 3770 Digitaler Flachbettscanner
A
B
C
O
1
G
O
F
D E
O
u IIII Ill
O
O
2 3
Einrichtung
Italiano
1. Verificare il contenuto della confezione
A. Scanner con D. Guida allluso (su
adattatore per lucidi
carta o su CD)
(TMA)
Poster di installazione
E.
B. Cavo USB
F. Garanzia
Alimentatore/cavo di
C.
G. Dueo piÜCD (in base
alimentazione (se
alla propria area di
disponibile)
appartenenza)
2. Installare il software
I. Chiuderetutti i programmi.
2. Inserireil CD di HPImage Zone relativoalla lingua
desideratae al sistemaoperativo in uso.
Windows: inserireil CD 1 e seguire le istruzioni
visualizzate.A secondadel sistemaoperativo,
potrebbe esserenecessarioinserireanche il CD 2. Se
installazione non viene avviata automaticamente,
menuStart, fare clic su Eseguie digitare: D:setup.exe
(dove D indica la lettera dell'unita CD-ROM).
Nota: per determinarequale software installare,
seguire le istruzioni di installazionevisualizzatee la
Guida all'uso.
Macintosh: inserireil CD 2 e fare doppio clic sull'icona
del programma di installazione.
3. Collegare 10 scanner rispettando
l'ordine indicato
Collegare il cavo USBallo scannere al computer.
I.
2. Collegare il cavo del TMA all apposita porta sul
retro dello scanner.
Collegare I alimentatoreallo scannere a un
3.
dispositivodi protezione da sovratensionio a una
presadi corrente con messaa terra. Loscannersi
accende.
4. Per eseguire scansioni
Immagini e documenti
1. Collocare Iloriginale rivoltoverso il bassosulla
superficiedi scansionecome indicato dai segni di
riferimento sullo scanner.
2. Premereil pulsantedi scansionee seguire le
istruzioni visualizzate.
Diapositive e negativi
l. Inserirele diapositive o i negativi nell adattatore per
lucidi (TMA). Per ulteriori informazioni, consultare la
Guida all'uso.
2. Premereil pulsantedi scansionee seguire le
istruzioni visualizzate.
Pulsanti dello scanner
Scansione Invia la scansionead HPImage
Zone (sesi tratta di foto) o alla destinazione
selezionata (se si tratta di documenti).
Copia Invia la scansionea una stampante.
HPInstantShare—Eseguela scansione
dellloggetto per inviarlo successivamente v ia
e-mail, creare un album sul sito Web HP Foto
oppure ordinarne stampedi qualitd (i servizi
possonovariare in base alla localitd).
Nota: per istruzioni dettagliate, consultarela Guida
all uso o la Guida in linea.
Assistenza ai prodotti
• www.hp.com/support per llassistenzaai clienti
• www.shopping.hp.com (solo negli Stati Uniti) oppure
www.hp.com (in tutto il mondo) per ordinare
accessori,materiali di consumoe prodotti HP
nel