TRADE POINT CHAIR Instructions De Montage page 8
CZ VSeobecné
pokyny
2ådné povrchynepoSkozujte ostryrnl n eboSpeatyml p redméty
Na povrchy nepouiivejte
ostré ästlci prostredky
KölSténi povrchü pouiiveJte
pouze navlhäeny hadiik
Tento vyrobek je koncipovån
pro pou2iti vsoukromé domåcnosti!
Masivni
dievo
Drobné suky, srüsty amalé trhl ny jsou däny ptirodn(m matenälem anejsou
düvodem
kreklamaa
Barevné odliénosti svédöi opravém pilrodnim
nedostatkem
Lakované
povrchv
Nestavéjte na povrchy predméty bez vhodnych podloiek
Piipadné viditelné stopy po IeSténi abrouSeni jsou dåny vyrobou anepredstavuji
kval
tativn[
nedostatek.
Sklenéné Dovrchy.
Nestavte na sklenéné p ochy horké nebo velml studené piedméty bez vhodnych
pod oiek.
Nepouiivejte
sklenénou plochu Jako pracovni p ochu ke kråjeni apodobné
Polstrovåni
apolStäie
Nestålobarevné
Odévy mohou zabarvovat svétlé potahové åtky
Zabarveni Od textilniho obleöeni nemü2eme uznat jako düvod kreklamaci
potahovych
åtek
Kovové Dovrchu
Snadno viditelné stopy Od brouSenl• pod povrchovou vrstvou jsou dåny vyrobou
anejsou kval tatlvn(m nedostatkem
IT - Generali
Non danneggiare
Ie superfici con oggettl appuntiti o aff lati
Non trattare
e superfici con detergenti 0 prodotti per e pullZle aggressivi
Per a pulizia delle superfici, utilizzare esclusvamente
Tale prodotto é stato conceplto per I'uso In un ambiente privatol
Leqno massiccio
Rametti, protuberanze
e picco e fenditure sono natural e non costltu scono un motivo d
reclamo
Le variaz•oni cromatlche
Indicano l'autentlatå
difetto dl qual tå
Su
erfici
laccate
Non appoggare
oggettl sul e superfici senza una protez one adeguata
Eventuall tracce visibili dl evgatura
e rettifca sono egati al a produzone
un difetto qual tat•vo.
Superfici
di vetro
Non appoggare
oggett caldi o molto freddl sulle superfici in vetro senza una protezione
adeguata
Non utilizzare
e superfici
n vetro come superfici da lavoro per operazionl dl taglio 0 attivitå
Imbottitura
e cuscini
Un rivestlmento
soggetto a scolormento
Uno scolorimento dei tessutl dl rivestimento
per
matenall dl nvestmento
uti •zzati
Su
rfici
in metallo
Eventuall leggere tracce visibili dl evigatura al dl sotto del rivestimento sono egate al
processo dl produzone
e non costltulscono un difetto qualitativo
S - Allmänt
Skada inte några ytor med skarpa eller spetsga föremål
Behandla Inte ytor med starka puts- eller rengonngsmedel
For rengoring av ytor, använd endast en fuktad duk
Denna produkt är endast avsedd for användrmng
Massivt
trä
Fina kvlstar, utvaxter och små sprickor ar naturrelaterade
reklamatonsgrund
Fargsklllnader
kommer från tramaterialets
Lackerade
vtor
Stall Inte av foremål på ytor utan lämpl gt underlagg
Eventuel a synllga polenngs- eller slpspår ar produktionsrelaterade
utgor Inga kvalitetsfel
Glas
tor
Stall Inga varma eller kalla foremål utan ampligt underlagg på glasytan
Använd inte g asytor for arbetsyta för tillskarmng eller Iknande.
Madrasser
och
kuddar
nte färgakta bekladnad kan farga av Sig på IJusa overdragstyger
En avfargning på bekladnadstextilier
godtas Inte av oss som
reklamatlonsgrund
på överdragstyg
Metal
Mor
Latt synllga spår från slipn•ng under belaggnlngen
är inget kvalltetsfel
drevé anejsou kvalltativnim
un panno unmdo
del legno e non rappresentano
e non costitu•scono
pub perdere colore sul materiali dl nvestlmento chian
non pub essere considerate un motvo dl reclamo
pnvata hushåll!
och utgor Ingen
akthet, och ar nget kvalltetsfel
och
ar produktrelaterade
och
EST
Uldine
informatsioon
Arge kahjustage Pindu teravate Völ teravaotsahste esemetega
Arge toodelge Pindu kangete
Palune kasutage pindade puhastamiseks
See toode on möeldud anult koduses majapldamses
Täispuit
Peened oksad, sölmekohad ja praod on oodusllku
reklamatsloonl
esitamseks
Erinevused värvuse osas annavad tunnistust pu du ehtsusest mng need eI kujuta endast
kvaliteedl
defektl
Lakitud
innad
Arge asetage pndadele
Kul pindadel on naha poleerlms-
eI kujuta endast kvallteedl defektl
Klaas
innad
Palun arge asetage klaasplnnale
Palun arge kasutage klaasp.nda toopnnana,
tood
Polster
•a
d' ad
Kate, mis el Ole varvlklndel,
Väruandmst
kattetekstll
pöhjuseks
Metall
innad
Katteklhl all nahtavad kerged I
endast
kvaliteedi
defekti.
LV - Vispäriqi
Nebojät visas v•rsmas ar as•em val smallem pnekSmetlem
Neapsträdät
wrsmas ar abrazviem
Virsmu tTrTSanal zmant0Jlet tika' samitrinätu audumu
Ss produkts paredzéts tika' lietoSanaIprivätä mäjsamn•ecfbä!
Masivä
koksne
STkI zari, saaugurn
un mazas plasas Ir dabas paräcnjas un nav pamats reklamäajäm
un
Kräsas atSlsirTbas Ileana par koksnes dabigumu un nav kva itätes trükums
Lakotas
virsmas
Nelikt pnekSmetus uz v•rsmäm bez pemerota
espéjarnl redzamas pulééanas val slipäéanas
trÜkums
Stikla
virsmas
Nellkt uz stikla wrsmäm lot aukstus val karstus priekSmetus bez piemerota pal ktoa
Ne•zmantot stikla Virsmas kä darba Virsmas SüSanal va -dzigam
Polsteräiums
un spilvens
Zbalej0Ss apvalks var nokräsotles uz galSlem audum•em
Apvalka tekstila •zbäIéSana nevar büt par apvalka audumu reklamäcijas pamatu pie mums.
Metäla
virsmas
Nedaudz redzamas puléSanas val sl-péSanas pédas ir ra20Sanas sekas un nav kval tätes
trükums
SK - VSeobecné
Neposkodzujte
21adne povrchy ostryrnl alebo Spicatyml predmetrnl
Povrchy neoSetrujte agres(vnyml
Na üstenie povrchu pou2ivajte
Tento produkt Je urteny Iba pre pouiltle v domäcnosti!
Masivne
drevo
Jemné uzly, zrasty a malé trhl ny Sü prirodzené ame Sü 2iadnym dövodom k reklamåa
Farebné rozdlely Sü dökazom pravostl dreva a nie Sü znåmkou 21adneJnizkej kvality
Lakované
vrch
Na povrchy nekladte objekty bez prisIuSnych pod oiiek.
Akékorvek viditel'né znåmky
iiadnu chybu v kvallte
Sklenené Dovrchy.
Na sklenené povrchy nekladte iadne
podloilek
Nepou2(vajte skleneny povrch ako pracovnü plochu na kråjane a ebo podobné dnnost
PoduSky avanküSe
Neståle farebné obleöen•e mö2e pofarblt' svetlü potahovü Iåtku
Zafarbene
obleéenim
nem02no znaSej strany pova20vat' za dövod k reklamåcll potahovych
atok
Kovové
ovrch
L'ahko viditel'né stopy po brüseni nåteru Sü spösobené vyrobou a rmeSü kvalitativnym
nedostatkom
Völ puhastusvahendtega
anult kerge t nilsutatud appl
kasutam•seks!
materjal omadustest ting tud ja eI anna
pöhjust
esemeld, mi Ie all el ole sobivat alust
ja lhvmlsjalgl,
need on
kuuml Völ vaga kulrnl esemeid Ilma soblva aluseta.
kul teete lölket01d Völ nmngit muud samast
Völb heledatel moobllriletel varvl anda
dele me eI pea moobliriiete osas reklamats oom esitamse
on
tiriSanas ITdzekliem
pa Iktoa
pedas ir ra20Sanas sekas un nav kval tätes
prostriedkaml
ba vlhkü handriéku
eSterma a brüsenla Sü spösobené vyrobou a nepredstavujü
horüce alebo ve 'm studené predmety bez pr[sIuSnych
ting tud ja
ting tud ja el kujuta
8/8
