TRADE POINT CHAIR Instructions De Montage page 6

Pflegehinweise, YKa3aHMe 3a noAApbXKa, Pokyny kpééi, Indicaciones de cuidado, Hooldusnöuanne, Consignes pour l'entretien, Åpoläsi ütmutatås, Prieiiüros nurodymas;
Onderhoudsvoorschriften, Conselhos
czyszczenia, Istruzioni di manutenzione, Navodila za vzdrievanje, Napomene u Odriavanju, Indica!ii de intre!inere, COBeTb•no yxoay, Napomena za Odriavanje, Bakm uyar1Sl
D - Allaemein
Alle Oberflächen bitte rmcht mit scharfen Oder spitzen Gegenstanden beschädgen
Oberflächen bitte nicht mit scharfen Putz Oder Rermgungsrntteln
Zur Reinigung der Oberflächen verwenden Sie b tte edigl ch ein angefeuchtetes Tuch
Dieses Produkt 1stnur fur den Einsatz 1m Privathaushalt konz pert!
Massivholz
Feme Äste, Vennvachsungen und klelne Risse Sind naturbedingt und ken Reklamatlonsgrund
Farbd fferenzen zeugen von der Echtheit des Holzes und Sind kein qual tatlver Mangel
Lackierte Oberflächen
Gegenstande bitte rmcht ohne geegneten
Eventuell schtbare Poller und Schle fspuren Sind produktionsbedingt
qual tativen Mangel dar.
Glasoberflächen
Bitte keine heißen Oder sehr kalten Gegenstande ohne gee•gnete Untersetzer auf die Glasfläche
ste len
Bitte die Glasflache nicht als Arbeitsflache
Polster und Kissen
Mcht farbechte Bekleidung kann auf den hellen Bezugsstoffen abfarben
Eln Abfarben von Bekle dungstextillen kann n•cht als Reklamationsgrund
uns anerkannt
werden
Metalloberflächen
Leicht sichtbare Spuren vom Sch elfen unter der Beschlchtung Sind produktlonsbed ngt und ke•n
qual tatlver Mangel
GB - General
Do not damage the surfaces With sharp or pointed objects
Do not treat the surfaces With aggress ve cleanng agents
Only use a damp cloth to clean the surface
This product is designed only for use w thin private homes!
Solid wood
Fine gnarls, knots and small cracks are natural occurrences and quite normal
D fferences In colour are evidence Of the genuineness Of the wood and do not represent a
quality defect
Painted surfaces
Do not stand objects on the surfaces w thout placing a coaster underneath.
Any v Sible signs of pol shing and grinding marks are caused during manufacture and do not
represent a qual ty defect
Glass surfaces
Do not stand hot or very co d Items on the glass surface without placing a coaster underneath.
Never use the glass surface as a surface for cutting or similar work.
Cushions and Dillows
Non-colour-fast clothing can rub Off on the bright upholstery fabrics
We cannot accept the staining of upholstery fabrics by cloth ng fabrics rubbing off on them as a
reason for complaint
Metal surfaces
Slightly visible grinding marks under the coating are caused during manufacture and do not
represent a quality defect.
F - Généralités
Veuil ez ne pas utiliser d'objets po•ntus ou tranchants pouvant endommager
Ne pas trater les surfaces å I'a de d'un produit de nettoyage ou d'entreüen
Pour le nettoyage des surfaces, veull ez utiliser uniquement un ch ffon humide.
Ce produit est conqu uniquement pour un usage privé !
Bois massif
De petits næuds, égéres d fformtés et fentes Sont és
pas un motif de réclamation
Les différences de couleur témolgnent de l'authentlcité du bos et ne sont pas considérées
comme un défaut de qual té
Surfaces peintes
Ne pas poser d'objet sur Ies surfaces sans "utilisation d'un dessous adapté
Les éventuels polissages et éraflures visibles Sont liés å Ia fabrication et ne présentent pas un
défaut de qualité
Surfaces en verre
Ne pas poser d'obJets chauds ou trös froids sur Ies surfaces en verre sans l'utlllsatlon d'un
dessous adapté
Ne pas utiliser la surface vitrée comme plan de travail pour découper etc
Rembourraaes et coussins
Les vätements qul ne sont pas grand te nt peuvent décolorer
couleur claire
Toute décoloratlon des textiles d'hablllement
comme motif de réclamatlon au niveau des revétements
Surfaces en métal
Les égéres traces de po ssage visibles sous Ie revétement sont iées å la fabrication et ne
Sont pas considérées comme un défaut de qual té
PL Informacie oq61ne
Chronié wszystkle pow•erzchnle przed uszkodzenlem ostryml lub spiczastyml przedm10tam
Me czySc é pow•erzchnl szorstklml Srodkaml czyszczacym
Do czyszczenla powierzchnl stosowaé jedynie naw' Zona Sc erke
Ten produkt zostal skonstruowany wylacznle do u2ytku prywatnego!
Drewno lite
Dellkatne sekl, przerosty I drobne pekniecla SQcechQ naturalnq I nie stanowlQ podstawy do
reklamagl
Rözrmce w kolorach Sw adczq o prawdziwoéa
Powierzchnie lakierowane
Me stawaé na powierzchrmach zadnych przedmotöw
Ewentualnle widoczne élady po erowanla
nie sw adcza o gorszej jakoéci.
Powierzchnie szklane
Me stawaé na szklanych powierzchniach 2adnych goracych
bez odpow ednich podkladek
Me stosowaé pow erzchnl szklanej jako blatu roboczego do krojerma lub podobnych
czynnoScI
Ta icerkai oduszki
Farbowana odnez moze przebarw at jasne materialy poszyaa
Przebarweme przez materialy odziezowe me moze bye powodem do uznarma przez nas
reklamacjl materialu poszyc•a
Powierzchnie metalowe
Eatwo widoczne Slady SZIfowanla pod powloka sq uwarunkowane
Swadcza o gorszej jakoScl
de manutenGäo, Skötselråd, Norädüums
behandeln.
Untersetzer auf den Oberflachen abstellen
und stellen kenen
zum Schneiden Oder ähnliches benutzen.
der Bezugsstoffe von
es surfaces
la nature du bois et ne présentent
es revétements en tissu de
ne pourra pas étre prise en compte par nous
en tissu
drewna, a me o gorszej jakoSc
bez podkladek.
SZIfowanla sa uwarunkowane sposobem produkcJl
ub bardzo zmnych przedmotöw
sposobem produkgi i nie
par apkopi, Care instructions, InStrukcie ohl'adne starostlivosti,
RU -06 ee
ny060r0 noaepxHOCTv1 - "36eraTb noape)KAeHL4ß OCTPblM'•1 "n" KOrUOU4L•1M"
npeAMeTaMv1
He 06pa6aTblBasiTe n0BepxHOCTL4 a 6pa3VIBHblP..W1
Ann OWICTK"I n oaepxHOCTv114cnor1b3Y1hTe vlCKn10g"TenbH0ana)KHY'0cancbeTKY
OTOTnpoAYKTnpeAyCM0TPeH
14enbHan gpeBechHa
ManeHbK'•1ecy'HIM, ncKPhBneHhR
6blTb npM3HaHbl noBOAOM AJIR peKnaMaLV1',1
Pa3nnqne UBeTa CBHAeTenbCT3yeT0 n0AJU4HHOCTV1
naKMDOBaHHb•e n0BeøxHOCTb4
He CTaBbTe npeAMeTbl Ha noeepxHocTb 6e3 cooT3eTCTay10LueV1 noacraawl
B03MO>KHbIe BVIAVIMbIe cneAbI nonnpoaaHMR
nponaoncraa VIHe RBJIRFOTCR
CTeKMHHble nOBePXHOCTM
He CTaBbTe ropnqqe cru,11UKOM x onoAHbIe npeAMeTb Ha c•reU1fiHHyo noaePXHOCTb6e3
nOACTaBKV1.
He ncnonb3Y1iTe CTeKr1fiHHYK) n0BePXHOCTb B KaqecTBe pa60qei noaepxHOCT1•1
nox0>KL4X A eCICTBVILi
AhBaHb1 '4 noAVLuKV1
nv1Hfi'01_uafi o gexq:aa MONCTOKPaUJL4BaTb caeTnb1Li061430VHb11h MaTepnan
OKpaLLJk13aHne OT TKaHl.-1 OAe)KAbl He MONCT6blTb npn3HaH0 Han,'"
TKaHL,1
MeTannMHecKMe noeeDXHOCTh
CnerKa BVIAVIMbIe c neAbI
AerbeKTOM.
NL - A1 emeen
Scherpe of puntige materialen dienen te worden vermeden, aangez•en deze de oppervlakken
kunnen beschadlgen
Oppervlakken mogen met worden behandeld met scherpe re•nlgngsmiddelen
0m de oppervlakken te reinigen, kunt u een vochtige doek gebru ken
Dit product IS ultsluitend ontwikkeld voor particulier gebrulkl
Massief hout
Fijne knoesten, vergroenngen
tot reclamatie Kleurversch I en getulgen van de echtheid van het hout en ZIJngeen
kwallteitsprobleem
Gelakte oooervlakken
Gebruik altijd een geschlkte onderzetter als u voorwerpen op het oppervlak plaatst
Eventuele mchtbare po Ijst- en slijpsporen zijn agen aan het productieproces
kwaliteitsprobleem
Glazen oooervlakken
Gelleve geen hete of zeer koude voontverpen op het glas te plaatsen zonder een geschlkte
onderzetter. Gelleve het glazen oppervlak net te gebru ken als werkblad voor snljden of
soortgelljke activiteiten
Zittinaen en kussens
Met-kleurechte kledlng kan afgeven op Ilchte bekledingsstoffen
Klachten op grond van het afgeven van kledingstukken
behandel ng worden
genomen.
Metaleno ervlakken
Licht achtbare slijpsporen onder de coating Zijn agen aan het productieproces en geen
kwaliteitprobleem
TR - Genel
Yüzeylerln hlGbirine keskln veya Slvrl nesnelerle zarar vermey•n
Yüzeylen keskln temzllk malzemelenyle temzlemeyn
Yüzeylen, sadece nemll bir bezle temzleyln
Bu urun sadece evde kullan•m
Masif ah a
nce dallar, dolamalar ve ufak qatlaklar doåald•r ve sikayet nederm deålldlr.
Cilall üze ler
Yüzeylere altllk kullanmadan nesne koymayln
Olas' gozle gorulen Cila ve zimpara IZIerl urune ozeldir ve kal tes•zllg
gostermezler_
Cam Lize ler
Cam yuzeye, altllk kullanmadan sicak veya Gok soguk nesneler koymay•n
Cam yüzeyi kesmek veya benzeri ISIer Iqn gallima yüzeyl olarak kullanmayn
Döseme ve vastlklar
Solmayan kumastan yapllan kaplamalar aqk renkll doseme kumaslann
boyayabilir.
Kaplama tekstlllennin boyamasl, döseme kumaslar•yla I gl olarak taraflrnlzdan
*Ikayet nederm olarak kabul edilmez.
Metal üze ler
Kaplamamn altinda zimparalamadan
özeldlr ve kalltes zl gostermezler.
RO - Generalitäti
Nu deteriorati suprafetele cu 0b ecte tä oase sau ascutlte
Nu trata!i suprafetele cu detergentl sau alte substance de curätare agres ve
Pentru curä!area suprafe!elor folosi!i doar o cårpä umezltä cu apä
Acest produs este destinat exclusiv utilizärll Tnmed ul casnlcl
Lemn masiv
Nodurile fine, protuberante e
constituie motive de recamatie
Diferentele cromatlce atestä autentlcltatea
Suprafete läcuite
Nu aseza!i pe aceste suprafe!e obecte färä un suport de protecte adecvat
Eventualele urme v•zlblle de *lefure sau lustru re sunt cauzate de procesul de produc!e
nu sunt considerate defecte
Suprafete din sticlä
Nu aiezatl pe suprafata din sticlä Obiecte foarte fierbntl sau rec , färä un suport de protectie
adecvat Nu folosltl suprafata din sticlä ca suprafatä de lucru pentru herea
pentru alte operatiunl similare
Mobilier tapitat si peme
Culoarea nerezistentä la transfer a ha•nelor se poate mpregna pe materialul de culoare
deschlsä al huselor Transferul culorilor de pe obiectele de imbräcäm•nte nu este considerat
motiv de reclamatie
Suprafete din metal
IJrmele de ilefure viable sub stratul aplicat pe suprafata metal•cä sunt cauzate de
procesul de producve nu reprezntä
defecte calitatve
WskazÖwka dotyczqca
nphMeHeHhR TOnbK0 B AOMaU_JHMX ycn0BMRxl
KOPOTKne TpeLUVIHbl RBJIRFOTCR n PMPOAHblMh He MOryT
Ape3eChHbl VIHe RanReTCR AeØeKTOM
LUJUICbOBaH1,1R 06ycn0BneHbI npouecc0M
necbeKTaM1,1
non noKPbITVleM 06ycnoaneHb1 nPOh3BOACTBOM He
en klelne spleten Zijn eigen aan het product en vormen geen reden
op de bekleding kunnen net door ons In
tasarlanml$tlrl
kaynakl haflf gözle görülebllir IZIer urune
cräpäturile de micl dimensiunl sunt caracterlstlcl naturale
lemnulul nu sunt considerate defecte calltatve
cal tatve
cpeACT3aMb1
pe3K1,-1
npeTeH3h'.1K
en Zijn geen
nu
alimentelor sau
6/8