IKEA FRILLESBO 406.139.98 Instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Fours
  5. FRILLESBO 406.139.98
  6. Instructions
IKEA FRILLESBO 406.139.98 Instructions

IKEA FRILLESBO 406.139.98 Instructions

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRILLESBO
en
de
fr
it
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA FRILLESBO 406.139.98

Sommaire des Matières pour IKEA FRILLESBO 406.139.98

  • Page 1 FRILLESBO...
  • Page 2 Vous trouverez la liste complète des centres de service après-vente choisis par IKEA et leurs numéros de téléphone respectifs à la fin de cette notice. ITALIANO Consultare l'elenco completo dei Centri di Assistenza nominati da IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima pagina del presente manuale.
  • Page 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO...

  • Page 4: Table Des Matières

    Before first use Energy efficiency Daily use Environmental concerns Clock functions IKEA guarantee Using the accessories Subject to change without notice. Safety information Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible if an incorrect installation and use causes injuries and damage.

  • Page 5: General Safety

    ENGLISH WARNING: The appliance and its accessible parts become • hot during use. Keep children and pets away from the appliance when in use and when cooling down. If the appliance has a child safety device, it should be • activated.

  • Page 6: Safety Instructions

    ENGLISH If the mains power supply cable is damaged, it must be • replaced by the manufacturer, its Authorised Service Centre or similarly qualified persons to avoid an electrical hazard. To remove the shelf supports first pull the front of the shelf •...

  • Page 7: Internal Lighting

    ENGLISH • Discolouration of the enamel or stainless steel has no effect on the performance of Warning! Risk of injury, burns the appliance. and electric shock or explosion. • Use a deep pan for moist cakes. Fruit juices cause stains that can be •...

  • Page 8: Installation

    ENGLISH withstand extreme physical conditions in • Contact your municipal authority for household appliances, such as information on how to discard the temperature, vibration, humidity, or are appliance correctly. intended to signal information about the • Disconnect the appliance from the mains operational status of the appliance.

  • Page 9: Product Description

    ENGLISH Product description General overview Control knob Heating element Lamp Cavity embossment - Aqua cleaning container Shelf support, removable Shelf positions Accessories • Wire shelf x 1 For cookware, cake tins, roasts. • Baking tray x 1 For cakes and biscuits. •...

  • Page 10: Before First Use

    ENGLISH Steam cooking is activated. Uptimer is activated. Minute minder is activated. Progress bar - visually indicates when the appliance reaches the Cooking time is activated. set temperature or when the cooking time comes to an end. Time Delayed Start is activated. Before first use Mechanical child lock Warning! Refer to Safety...

  • Page 11: Daily Use

    ENGLISH Daily use Warning! Refer to Safety chapters. Moist Fan Baking This function is designed to save en‐ ergy during cooking. When you use Heating functions this function, the temperature inside the appliance may differ from the True Fan Cooking set temperature.
  • Page 12 ENGLISH When you use this function the lamp 1. Turn the knob for the heating functions automatically turns off after 30 sec. For the cooking instructions refer to Hints The display shows and tips, Moist Fan Baking. 2. Turn the control knob and select the icon to enter submenu.
  • Page 13 ENGLISH Dish Weight Shelf level / Accessory Roast beef, rare Roast beef, me‐ 2 ; baking tray 1 - 1.5 kg; 4 - 5 dium Fry the meat for a few minutes in a hot pan. cm thick pieces Insert to the appliance. Roast beef, well done Steak, medium...
  • Page 14 ENGLISH Dish Weight Shelf level / Accessory Pulled pork (slow 1.5 - 2 kg 2 ; baking tray cooking) Turn the meat after half of the cooking time to get an even browning. Pork loin, fresh 1 - 1.5 kg; 5 - 6 2 ;...
  • Page 15 ENGLISH Dish Weight Shelf level / Accessory Cheesecake 28 cm springform tin on wire shelf Apple cake 100 - 150 ml; baking tray Apple tart 2 ; pie form on wire shelf Apple pie 100 - 150 ml; 22 cm pie form on wire shelf Brownies 2 kg of dough...

  • Page 16: Clock Functions

    ENGLISH Dish Weight Shelf level / Accessory Baguette / Cia‐ 0.8 kg 150ml; baking tray lined with batta / White baking paper bread More time needed for white bread. Whole grain / 1 kg 150ml; baking tray lined with Rye / Dark bread baking paper / loaf pan on wire shelf Changing: Settings Setting...

  • Page 17: Using The Accessories

    ENGLISH Setting: Minute minder The display shows: --:-- 5. Turn the control knob to set the end 1. Press time. The display shows: 0:00 and 6. Press 2. Turn the control knob to set the Minute The timer starts counting down at a set start minder.

  • Page 18: Additional Functions

    ENGLISH Caution! Do not clean the telescopic runners in the dishwasher. Do not lubricate the telescopic runners. 1. Pull out the right and left hand telescopic runners. °C Insert the shelf between the guide bars of the shelf support and make sure that the feet point down.

  • Page 19: Automatic Switch-Off

    ENGLISH A signal sounds. - flashes 3 times when (°C) the lock is turned on. - press and hold to turn off the function. 250 - maximum Automatic switch-off If you intend to run a heating function for a duration exceeding the automatic switch-off For safety reasons, if the heating function is time, set the cooking time.
  • Page 20 ENGLISH Sweet rolls, 16 baking tray or dripping 20 - 30 pieces Rolls, 9 pieces baking tray or dripping 30 - 40 Pizza, frozen, 0.35 wire shelf 10 - 15 Swiss Roll baking tray or dripping 25 - 35 Brownie baking tray or dripping 25 - 30 Soufflè, 6 pieces...

  • Page 21: Information For Test Institutes

    ENGLISH Tartlets, 8 pieces baking tray or dripping 20 - 30 Vegetables, baking tray or dripping 35 - 45 poached, 0.4 kg Vegetarian ome‐ pizza pan on wire shelf 25 - 30 lette Mediterranean baking tray or dripping 25 - 30 vegetables, 0.7 kg Information for test institutes Tests according to IEC 60350-1.

  • Page 22: Care And Cleaning

    ENGLISH Grill Wire shelf max. 1 - 5 Toast 1) Preheat the appliance for 10 minutes. Care and cleaning Warning! Refer to Safety For the function: SteamBake clean chapters. the oven every 5 - 10 cooking cycles. Notes on cleaning 1.

  • Page 23: Aqua Clean

    ENGLISH Aqua Clean This cleaning procedure uses humidity to remove remaining fat and food particles from the appliance. 1. Pour water into the cavity embossment: 200 ml. 2. Set the function 3. Set the temperature to 90°C. 4. Put the door on a soft cloth on a stable 4.

  • Page 24: Replacing The Lamp

    ENGLISH Make sure that you install the middle glass Make sure that you put the glass panels ( panel in the seats correctly. and ) back in the correct sequence. Check for the symbol / printing on the side of the glass panel.

  • Page 25: Service Data

    ENGLISH Problem Check if... The door gasket is damaged. Do not use the appliance. Contact an Author‐ ised Service Centre. The display shows 00:00. There was a power cut. Set the time of day. The water leaks out of the cavity emboss‐ There is too much water in the cavity em‐...

  • Page 26: Energy Efficiency

    ENGLISH Energy efficiency Product information sheet and product information according to EU energy labelling and ecodesign regulations Supplier's name IKEA FRILLESBO 406.139.98 Model identification FRILLESBO 306.217.10 Energy efficiency index 81.2 Energy efficiency class Energy consumption with a standard load, convention‐...

  • Page 27: Environmental Concerns

    This guarantee is valid for 5 years from the authorized service partner network. original date of purchase of your appliance at IKEA. The original sales receipt is required What does this guarantee cover? as proof of purchase. If service work is...
  • Page 28 IKEA. faulty or not according to specification. • The use of the appliance in a non- What will IKEA do to correct the problem? domestic environment i.e. professional IKEA appointed service provider will examine use.
  • Page 29 The dedicated After Sales Service for IKEA an assistance for. Before calling appliances: us, assure that you have to hand Please do not hesitate to contact IKEA After the IKEA article number (8 digit Sales Service to: code) and the Serial Number (8 digit code that can be found on 1.

  • Page 30: Sicherheitshinweise

    Technische Daten Vor der ersten Inbetriebnahme Energieeffizienz Täglicher Gebrauch Umwelttipps Uhrfunktionen IKEA Garantie Verwendung des Zubehörs Änderungen vorbehalten. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Der Hersteller ist nicht dafür verantwortlich, wenn eine fehlerhafte Montage oder Verwendung Verletzungen oder Schäden verursacht.

  • Page 31: Allgemeine Sicherheit

    DEUTSCH Halten Sie sämtliches Verpackungsmaterial von Kindern fern • und entsorgen Sie es ordnungsgemäß. WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile • werden während des Betriebs heiß. Halten Sie Kinder und Haustiere von dem Gerät fern, wenn es in Betrieb oder in der Abkühlphase ist.

  • Page 32: Sicherheitsanweisungen

    DEUTSCH Verwenden Sie das Gerät nicht, bevor es in den • Einbauschrank gesetzt wird. Reinigen Sie das Gerät nicht mit einem Dampfstrahlreiniger. • Benutzen Sie zum Reinigen der Glastür keine scharfen • Scheuermittel oder Metallschwämmchen; sie könnten die Glasfläche verkratzen und zum Zersplittern der Scheibe führen.
  • Page 33 DEUTSCH • Schließen Sie das Gerät nur an eine Gebrauch ordnungsgemäß installierte WARNUNG! Verletzungs-, Schutzkontaktsteckdose an. Verbrennungs-, Stromschlag- • Verwenden Sie keine oder Explosionsgefahr. Mehrfachsteckdosen oder Verlängerungskabel. • Nehmen Sie keine technischen • Achten Sie darauf, Netzstecker und Änderungen am Gerät vor. Netzkabel nicht zu beschädigen.

  • Page 34: Entsorgung

    DEUTSCH – Lassen Sie nach Abschluss des • Fett- oder Speisereste im Gerät können Garvorgangs kein feuchtes Geschirr einen Brand verursachen. oder feuchte Speisen im Gerät • Falls Sie ein Backofenspray verwenden, stehen. befolgen Sie die Sicherheitsanweisungen – Gehen Sie beim Herausnehmen oder auf der Verpackung.

  • Page 35: Montage

    DEUTSCH etc. gekennzeichnet. Entsorgen Sie das vorgesehenen Behältern Ihrer Verpackungsmaterial in den dafür kommunalen Müllentsorgung. Montage Kabel WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Einsetzbare Kabeltypen für Einbau oder Austausch: Montage H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Beachten Sie bei der Installation die Montageanleitung.

  • Page 36: Gerätebeschreibung

    DEUTSCH Gerätebeschreibung Gesamtansicht Einstellknopf Heizelement Lampe Ventilator Garraumvertiefung - Behälter für Aqua- Reinigungsfunktion Einschubschienen, herausnehmbar Einschubebenen Zubehör • Kombirost x 1 Für Kochgeschirr, Kuchenformen, Braten. • Backblech x 1 Für Kuchen und Plätzchen. • Brat- und Fettpfanne x 1 Zum Backen und Braten oder als Pfanne Bedienfeld zum Aufsammeln von Fett.

  • Page 37: Vor Der Ersten Inbetriebnahme

    DEUTSCH Das Gerät ist verriegelt. Garzeit ist eingeschaltet. Untermenü: Koch-Assistent. Zeit Zeitvorwahl ist eingeschal‐ tet. Untermenü: Einstellungen Uptimer ist eingeschaltet. Schnellaufheizung ist einge‐ schaltet. Fortschrittsbalken – Zeigt visu‐ ell an, wann das Gerät die ein‐ Dampfgaren ist aktiviert. gestellte Temperatur erreicht oder die Garzeit beendet ist.

  • Page 38: Täglicher Gebrauch

    DEUTSCH Lieferumfang des Backofens enthaltenen Torx-Schlüssel. 2. Befestigen Sie die Schraube nach dem Entfernen der Kindersicherung wieder. So entfernen Sie die Kindersicherung: 1. Öffnen Sie die Tür und entfernen Sie die Kindersicherung mit dem im Täglicher Gebrauch WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise.

  • Page 39: Einstellung: Ofenfunktionen

    DEUTSCH Füllen Sie die Garraumvertiefung nicht wieder auf, während der Garvorgang Heißluftgrillen läuft oder das Gerät heiß ist. Zum Braten großer Fleischstücke 3. Drehen Sie den Knopf für die oder von Geflügel mit Knochen auf Ofenfunktionen, zur Auswahl der einer Ebene. Zum Backen von Gra‐ tins und zum Bräunen.
  • Page 40 DEUTSCH Untermenü: Koch-Assistent 2. Drehen Sie den Bedienknopf, um auszuwählen, und drücken Sie dann Legende 3. Drehen Sie den Bedienknopf, um ein Gewichtsanpassung verfügbar. Gericht (P1 - P...) auszuwählen. Drücken Füllen Sie die Garraumvertiefung 4. Drehen Sie den Bedienknopf, um das zum Kochen mit Wasser.
  • Page 41 DEUTSCH Speise Gewicht Einschubebene / Zubehör Rindfleischfilet, blutig (Nieder‐ temperatur Ga‐ ren) 0.5 - 1.5 kg; 5 – 2 ; Backblech Rinderfilet, rosa 6 cm dicke Stü‐ Braten Sie das Fleisch einige Minuten in einer (Niedertempera‐ heißen Pfanne. In das Gerät einlegen. tur Garen) Rinderfilet, fer‐...
  • Page 42 DEUTSCH Speise Gewicht Einschubebene / Zubehör Halbes Hähn‐ 0.5 - 0.8 kg 3 ; Backblech chen Hähnchenbrust 180 - 200 g pro 2 ; Auflaufform auf Kombirost Stück Braten Sie das Fleisch einige Minuten in einer heißen Pfanne. Hühnerkeulen, 3 ; Backblech frisch Wenn Sie die Hähnchenschenkel zuerst mari‐...
  • Page 43 DEUTSCH Speise Gewicht Einschubebene / Zubehör Ofenkartoffeln 1 kg 2 ; Backblech Die ganzen Kartoffeln mit der Schale auf das Backblech geben. Kartoffelspalten 1 kg 3 ; Backblech mit Backpapier ausgekleidet Kartoffeln in Stücke schneiden. Gemischtes Grill‐ 1 - 1.5 kg 3 ;...

  • Page 44: Uhrfunktionen

    DEUTSCH 5. Drehen Sie den Knopf für die Einstellung Wert Ofenfunktionen in die Aus-Position, um Menü zu verlassen. Uptimer Ein / Aus Untermenü: Einstellungen Beleuchtung Ein / Aus Einstellung Wert Schnellaufhei‐ Ein / Aus Uhrzeit Ändern zung Helligkeit 1 - 5 Demo-Modus Tastentöne 1 –...

  • Page 45: Einstellung: Uhrzeit

    DEUTSCH 3. Drehen Sie den Knopf, um die Startzeit 2. Drehen Sie den Bedienknopf, um einzustellen. Uptimer auszuwählen. Siehe Täglicher 4. Drücken Sie Gebrauch, Menü: Einstellungen. Im Display wird Folgendes angezeigt: --:-- 3. Drücken Sie 4. Drehen Sie den Bedienknopf, um den Uptimer ein- und auszuschalten.

  • Page 46: Zusatzfunktionen

    DEUTSCH Verwendung: Teleskopschienen 2. Setzen Sie den Kombirost auf die Auszüge, und schieben Sie diese Bewahren Sie die vorsichtig in den Backofen. Achten Sie Montageanleitung der darauf, die Teleskopschienen ganz in den Teleskopauszüge für die spätere Backofen zu schieben, bevor Sie die Verwendung auf.

  • Page 47: Hinweise Und Tipps

    DEUTSCH Die Abschaltautomatik funktioniert nicht mit den Funktionen: Beleuchtung, Zeit (°C) (Std.) Zeitvorwahl. 30 - 115 12.5 Kühlgebläse 120 - 195 Wenn das Gerät in Betrieb ist, schaltet sich 200 - 245 das Kühlgebläse automatisch ein, um die Oberflächen des Geräts kühl zu halten. Nach 250 - max.
  • Page 48 DEUTSCH Brötchen, süß, 16 Backblech oder tiefes 20 - 30 Stück Blech Brötchen, 9 Stück Backblech oder tiefes 30 - 40 Blech Pizza, gefroren, Kombirost 10 - 15 0.35 kg Biskuitrolle Backblech oder tiefes 25 - 35 Blech Brownie Backblech oder tiefes 25 - 30 Blech Soufflé, 6 Stück...

  • Page 49: Informationen Für Prüfinstitute

    DEUTSCH Mürbeteigplätz‐ Backblech oder tiefes 25 - 35 chen, 20 Stück Blech Törtchen, 8 Stück Backblech oder tiefes 20 - 30 Blech Gemüse, po‐ Backblech oder tiefes 35 - 45 chiert, 0.4 kg Blech Vegetarisches Pizzapfanne auf Kombi‐ 25 - 30 Omelett rost Mediterranes Ge‐...

  • Page 50: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH Grill Kombi‐ Max. 1 - 5 Toast rost 1) Gerät 10 Minuten vorheizen. Reinigung und Pflege • Reinigen Sie das Zubehör mit WARNUNG! Siehe Kapitel Antihaftbeschichtung nicht mit Sicherheitshinweise. Scheuermitteln oder scharfkantigen Gegenständen. Hinweise zur Reinigung Reinigung der Garraumvertiefung Reinigungsmittel •...
  • Page 51 DEUTSCH 4. Setzen Sie die Einhängegitter wieder in 2. Heben und ziehen Sie die Verriegelungen ihre ursprüngliche Position ein. an, bis sie einrasten. Wiederholen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge. Wenn die Teleskopschienen mitgeliefert werden, müssen ihre Haltestifte nach vorne zeigen.

  • Page 52: Austauschen Der Lampe

    DEUTSCH 7. Halten Sie die Glasscheiben der Tür an der Oberkante fest und ziehen Sie sie vorsichtig einzeln heraus. Beginnen Sie mit der oberen Glasscheibe. Achten Sie darauf, dass die Glasscheiben vollständig aus den Halterungen gezogen werden. 8. Reinigen Sie die Glasscheiben mit Wasser und Spülmittel.

  • Page 53: Fehlerbehebung

    DEUTSCH Fehlerbehebung WARNUNG! Siehe Kapitel Sicherheitshinweise. Was zu tun ist, wenn … Problem Prüfen… Das Gerät erwärmt sich nicht. Die Abschaltautomatik ist ausgeschaltet. Das Gerät erwärmt sich nicht. Die Sicherung ist nicht durchgebrannt. Das Gerät erwärmt sich nicht. Sperren ist deaktiviert. Die Lampe ist ausgeschaltet.

  • Page 54: Technische Daten

    Frequenz 50 - 60 Hz Anzahl der Funktionen Energieeffizienz Produktinformationsblatt und die Produktinformationen für Dunstabzugshaube gemäß EU-Energiekennzeichnungs- und Ökodesignverordnungen Name des Lieferanten IKEA FRILLESBO 406.139.98 Modellbezeichnung FRILLESBO 306.217.10 Energieeffizienzindex 81.2 Energieeffizienzklasse Energieverbrauch mit einer Standardbeladung, kon‐ 0.93 kWh/Programm ventioneller Modus Energieverbrauch mit einer Standardbeladung, Um‐...
  • Page 55 DEUTSCH Volumen 72 l Art des Backofens Eingebauter Backofen FRILLESBO 30.7 kg 406.139.98 Masse FRILLESBO 30.7 kg 306.217.10 Produktinformationen für Leistungsaufnahme und maximale Zeit bis zum Erreichen des entsprechenden Energiesparmodus Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand 0.8 W Maximale Zeit, die das Gerät benötigt, um automatisch den entsprechenden 20 Min.

  • Page 56: Umwelttipps

    Überall dort wo neue Geräte verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS-Sammelstellen oder offiziellen SENS-Recyclern. Die Liste der offiziellen SENS-Sammelstellen findet sich unter www.erecycling.ch IKEA Garantie Wie lang ist die IKEA Garantie gültig? direkt auf einen Konstruktionsfehler oder einen Materialfehler zurückgeht, der durch Diese Garantie ist 5 Jahre ab dem die Garantie abgedeckt ist.
  • Page 57 Garantie abgedeckt. durch übermäßigen Kalk in der • Die Kosten zur Durchführung der Wasserzuleitung entstanden sind, und Erstinstallation des IKEA Gerätes. Falls der Schäden, die durch ungewöhnliche IKEA Kundendienst oder sein autorisierter Umweltbedingungen entstanden sind. Service-Partner das Gerät als Garantiefall •...
  • Page 58 Der spezielle Kundendienst (Service) für Damit Sie bei Fragen rasch die IKEA Geräte: zuständige Stelle erreichen, empfehlen wir Ihnen, die am Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA Ende dieser Broschüre Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: aufgelisteten speziellen 1. einen Anspruch unter dieser Garantie;...

  • Page 59: Informations De Sécurité

    Utilisation quotidienne En matière de protection de Fonctions de l’horloge l'environnement Utilisation des accessoires GARANTIE IKEA Sous réserve de modifications. Informations de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez attentivement les instructions fournies. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessures et de dommages dus à une installation et à...

  • Page 60: Sécurité Générale

    FRANÇAIS les animaux éloignés de l’appareil lorsqu’il est en cours d’utilisation et de refroidissement. Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité enfants, • nous vous recommandons de l'activer. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être • effectués par des enfants sans surveillance.

  • Page 61: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS Si le câble d’alimentation secteur est endommagé, son • remplacement doit être confié exclusivement au fabricant, à son service après-vente ou à toute autre personne qualifiée afin d’éviter tout danger électrique. Pour retirer les supports de grille, tirez d'abord l'avant du •...

  • Page 62: Utilisation

    FRANÇAIS • Ne tirez pas sur le câble secteur pour AVERTISSEMENT! Risque de débrancher l'appareil. Tirez toujours sur dommages à l'appareil. la fiche de la prise secteur. • Pour éviter tout endommagement ou • N'utilisez que des systèmes d'isolation décoloration de l’émail : appropriés : des coupe-circuits, des –...

  • Page 63: Éclairage Interne

    FRANÇAIS • Assurez-vous que l’appareil est froid. Les • Ce produit contient une source lumineuse panneaux de verre peuvent se casser. de classe d’efficacité énergétique G. • Remplacez immédiatement les panneaux • Utilisez uniquement des ampoules ayant de verre de la porte lorsqu’ils sont les mêmes spécifications.

  • Page 64: Description Du Produit

    FRANÇAIS Ce four est fourni sans fiche d'alimentation Puissance totale (W) Section du câble ni câble d'alimentation. (mm²) Câble maximum 1 380 3 x 0.75 Types de câbles compatibles pour maximum 2 300 3 x 1 l'installation ou le remplacement : maximum 3 680 3 x 1.5 H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05...

  • Page 65: Vue D'ensemble Du Bandeau De Commande

    FRANÇAIS Pour éteindre l’appareil : tournez la manette des modes de cuisson sur la position Off L’appareil est verrouillé. (Arrêt). Sous-menu : Cuisson assistée. Vue d'ensemble du bandeau de Sous-menu : Configurations commande Préchauffage rapide est activée. Appuyez pour régler les fonc‐ tions du minuteur.

  • Page 66: Sécurité Enfants Mécanique

    FRANÇAIS Utilisation quotidienne. Laissez l'appareil 2. Tirez sur la poignée de la porte pour fonctionner pendant 1 h. ouvrir la porte. Fermez la porte du four sans appuyer sur la sécurité enfants. 3. Réglez la fonction . Réglez la température maximale. Laissez l'appareil fonctionner pendant 15 min.
  • Page 67 FRANÇAIS (selon les normes EU 65/2014 et EU 66/2014). Tests conformes aux normes : IEC/EN Plats Surgelés 60350-1. Pour rendre croustillants vos plats préparés, tels que frites, pommes La porte du four doit être fermée pendant la quartiers et nems. cuisson pour que la fonction ne soit pas interrompue et que le four fonctionne avec Fonction Pizza...
  • Page 68 FRANÇAIS 8. Lorsque l’appareil est froid, enlevez l'eau 3. Tournez le bouton de commande pour restée dans le bac de la cavité à l’aide sélectionner un plat (P1 - P…). Appuyez d’un chiffon doux. sur la touche AVERTISSEMENT! Ouvrez 4. Tournez le bouton de commande pour soigneusement la porte.

  • Page 69: Bœuf Rôti/Braisé 1.5 - 2 Kg

    FRANÇAIS Plat Poids Niveau/Accessoire Steak de bœuf, à 180 - 220 g par 3 ; plat à rôtir sur grille métallique point pièce ; 3 cm Faire frire la viande pendant quelques minu‐ d’épaisseur tes dans une poêle chaude. Insérez-le dans l’appareil.
  • Page 70 FRANÇAIS Plat Poids Niveau/Accessoire Filet de porc 1 - 1.5 kg ; 5 à 2 ; plat à rôtir sur grille métallique frais 6 cm d’épais‐ Faire frire la viande pendant quelques minu‐ seur tes dans une poêle chaude. Insérez-le dans l’appareil.
  • Page 71 FRANÇAIS Plat Poids Niveau/Accessoire Filet de poisson 3 ; cocotte sur grille métallique Gâteau au fro‐ 28 cm moule à charnière sur gril‐ mage le métallique Gâteau aux pom‐ 100 - 150 ml ; plateau de cuis‐ Tarte aux pom‐ 2 ;...
  • Page 72 FRANÇAIS Plat Poids Niveau/Accessoire Gratin de pom‐ 1 - 1.5 kg 1 ; cocotte sur grille métallique mes de terre Tournez le plat après la moitié du temps de (pommes de terre cuisson. crues) Pizza fraîche, fi‐ 100 ml ; plateau de cuisson recouvert de papier sulfurisé...

  • Page 73: Fonctions De L'horloge

    FRANÇAIS Fonctions de l’horloge Description des fonctions du 2. Appuyez sur jusqu’à ce que l’affichage minuteur indique : 0:00 et 3. Tournez la manette de commande pour Pour régler un compte à re‐ régler les Heure de cuisson. bours. Lorsque le minuteur Minuteur 4.

  • Page 74: Utilisation Des Accessoires

    FRANÇAIS Réglage : Heure actuelle Reportez-vous à la section Utilisation quotidienne, Menu : Réglages de base. 1. Tournez la manette des modes de 3. Tournez la manette de commande pour cuisson vers pour saisir Menu . régler l’horloge. 2. Tournez le bouton de commande pour 4.

  • Page 75: Fonctions Supplémentaires

    FRANÇAIS dans le four avant de fermer la porte du four. °C °C 2. Placez la grille métallique sur les rails télescopiques et poussez-les dans le four. Assurez-vous d'avoir poussé complètement les rails télescopiques Fonctions supplémentaires Touches Verrouil (°C) Cette fonction permet d’éviter une 30 - 115 12.5 modification involontaire de la fonction de...

  • Page 76: Conseils

    FRANÇAIS Conseils Recommandations de cuisson Température Les températures et temps de cuisson se trouvant dans les tableaux ne sont indiqués Accessoire qu'à titre indicatif. Elles varient selon les recettes, la qualité et la quantité des Niveau de la grille ingrédients utilisés. Votre appareil peut cuire ou rôtir Heure de cuisson (min) différemment de votre appareil précédent.
  • Page 77 FRANÇAIS Soufflé, 6 mor‐ ramequins en céramique 25 - 30 ceaux sur une grille métallique Fond de tarte en moule à tarte sur une 15 - 25 génoise grille métallique Gâteau à étages Plat de cuisson sur la 40 - 50 grille métallique Poisson poché, Plateau de cuisson ou...

  • Page 78: Informations Pour Les Laboratoires D'essais

    FRANÇAIS Informations pour les laboratoires d’essais Tests conformes à la norme IEC 60350-1. Petits gâteaux, 20 par Chauffage Haut/Bas Plateau 20 - 35 plateau de cuis‐ Petits gâteaux, 20 par Chaleur tournante Plateau 150 - 160 20 - 35 plateau de cuis‐...

  • Page 79: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT! Reportez-vous Pour la fonction : SteamBake aux chapitres concernant la nettoyez le four tous les 5 à sécurité. 10 cycles de cuisson. 1. Versez 250 ml de vinaigre blanc ou Remarques concernant le nettoyage d’acide citrique dans le bac de la cavité. Utilisez du vinaigre à...

  • Page 80: Retrait Et Installation De La Porte

    FRANÇAIS 3. Réglez la température sur 90 °C. 4. Laissez l'appareil fonctionner pendant 30 min. 5. Mettez à l’arrêt l'appareil. 6. Attendez que l’appareil soit froid. Séchez la cavité avec un chiffon doux. Retrait et installation de la porte La porte du four dispose de trois panneaux 4.

  • Page 81: Remplacement De L'ampoule

    FRANÇAIS Si la porte est installée correctement, vous Veillez à installer correctement le panneau entendrez un clic lors de la fermeture des de verre central dans son logement. loquets. Veillez à replacer les panneaux de verre et ) dans le bon ordre. Vérifiez le symbole/l’impression sur le côté...

  • Page 82: Données De Maintenance

    FRANÇAIS Problème Vérifiez que… L'éclairage est éteint. Chaleur Tournante Humide - est activé. L’éclairage ne fonctionne pas. L’ampoule est grillée. Le joint de porte est endommagé. N’utilisez pas l’appareil. Contactez un service après-vente agréé. L’affichage indique 00:00. Une coupure de courant s’est produite. Ré‐ glez l’heure actuelle.

  • Page 83: Efficacité Énergétique

    Efficacité énergétique Fiche d’informations produits et informations produits conformément aux réglementations de l’UE relatives à l’étiquetage énergétique et à l’écoconception Nom du fournisseur IKEA FRILLESBO 406.139.98 Identification du modèle FRILLESBO 306.217.10 Indice d’efficacité énergétique 81.2 Classe d’efficacité énergétique Consommation d’énergie avec charge standard, en 0.93 kWh/cycle...

  • Page 84: En Matière De Protection De

    FRANÇAIS Conseils pour économiser l’énergie cuisson. La chaleur résiduelle à l'intérieur de l'appareil poursuivra la cuisson. Les conseils ci-dessous vous aideront à Utilisez la chaleur résiduelle pour garder les économiser de l'énergie lors de l'utilisation aliments au chaud ou réchauffer d'autres de votre appareil.

  • Page 85: Garantie Ikea

    Cette garantie est valable pour 5 ans à la garantie. Si tel est le cas, le service après- compter de la date d'achat de votre appareil vente IKEA par le biais de ses propres chez IKEA. Le ticket de caisse est nécessaire services ou d'un partenaire autorisé, comme preuve d'achat.
  • Page 86 FRANÇAIS • Les dommages constatés sur les Application de la garantie légale éléments suivants : vitrocéramique, La garantie IKEA vous donne des droits accessoires, paniers à vaisselle et à spécifiques, qui couvrent ou dépassent couverts, tuyaux d'alimentation et de toutes les exigences légales locales qui vidange, joints, ampoules et diffuseurs, peuvent varier d'un pays à...
  • Page 87 FRANÇAIS Comment nous contacter en cas de besoin ? Vous trouverez la liste complète des contacts de service après-vente choisis par IKEA et leurs numéros de téléphone respectifs à la fin de cette notice. Pour que nous puissions vous fournir un service rapide et compétent, nous vous conseillons...
  • Page 88 Dati tecnici Prima di utilizzare l’apparecchiatura Efficienza energetica per la prima volta Considerazioni sull'ambiente Uso quotidiano GARANZIA IKEA Funzioni orologio Uso degli accessori Con riserva di modifiche. Informazioni di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni.

  • Page 89: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    ITALIANO AVVERTENZA: L’elettrodomestico e le parti accessibili si • riscaldano molto durante l'uso. Tenere i bambini e gli animali domestici lontani dall’apparecchiatura durante l’uso e durante il raffreddamento. Se l'elettrodomestico ha un dispositivo di sicurezza per i • bambini sarà opportuno attivarlo. I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e •...

  • Page 90: Istruzioni Di Sicurezza

    ITALIANO Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti di metallo per • pulire il vetro dello sportello per non rigare la superficie e causare la rottura del vetro. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere • sostituito dal produttore, da un centro di assistenza tecnica autorizzato o da una persona qualificata per evitare situazioni di pericolo elettrico.
  • Page 91 ITALIANO dell'apparecchiatura o sulla nicchia sotto • Non esercitare pressione sullo sportello all'apparecchiatura, in particolare quando aperto. il dispositivo è in funzione o la porta è • Non utilizzare l'elettrodomestico come calda. superficie di lavoro o come superficie di • I dispositivi di protezione da scosse deposito.

  • Page 92: Illuminazione Interna

    ITALIANO • Se l'apparecchiatura si trova dietro a un le lampade di ricambio vendute pannello anteriore (ad es. una porta), separatamente: Queste lampade sono assicurarsi che questo non sia mai chiuso destinate a resistere a condizioni fisiche quando l'apparecchiatura è in funzione. estreme negli elettrodomestici, come Calore e umidità...

  • Page 93: Installazione

    ITALIANO Installazione Cavo AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Tipi di cavi disponibili per l’installazione o la sostituzione: Montaggio H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Consultare le istruzioni di montaggio per l'installazione. Per la sezione del cavo, fare riferimento alla potenza totale sulla targhetta dei dati.

  • Page 94: Pannello Dei Comandi

    ITALIANO Pannello dei comandi Accensione e spegnimento dell'apparecchiatura Per accendere l'apparecchiatura: 1. Premere le manopole. Le manopole fuoriescono. 2. Ruotare la manopola delle funzioni L'apparecchiatura è bloccata. cottura per selezionare una funzione. 3. Ruotare la manopola di controllo per Sottomenu: Cottura guidata. regolare le impostazioni.

  • Page 95: Uso Quotidiano

    ITALIANO Preriscaldamento iniziale e pulizia Per aprire la porta del forno col blocco bambini: Preriscaldare l’apparecchiatura vuota prima di utilizzarla per la prima volta e di metterla 1. Tenere premuto il blocco di sicurezza a contatto con gli alimenti. L’apparecchiatura bambini.

  • Page 96: Funzioni Cottura

    ITALIANO Funzioni cottura Grill Per grigliare alimenti di ridotto spes‐ Cottura ventilata sore e tostare il pane. Per arrostire la carne e cuocere le torte. Impostare una temperatura in‐ Doppio grill ventilato feriore a quella della Cottura con‐ Per arrostire grandi tagli di carne o venzionale, poiché...
  • Page 97 ITALIANO 1. Assicurarsi che l'apparecchiatura si sia dedicati. I programmi iniziano con raffreddata. un’impostazione idonea. È possibile regolare 2. Riempire l’incavo della cavità con il tempo e la temperatura durante la cottura. massimo 250 ml di acqua di rubinetto. 1. Ruotare la manopola per le funzioni Non riempire la goffratura della cavità...
  • Page 98 ITALIANO Piatto Peso Livello / Accessorio ripiano Roast beef, al sangue 2 ; lamiera dolci Roast beef, cot‐ 1 - 1.5 kg; 4 - 5 Friggere la carne per alcuni minuti in una pa‐ tura media pezzi cm spessi della calda. Inserire nell’apparecchiatura. Roast beef, ben cotto Bistecca, media...
  • Page 99 ITALIANO Piatto Peso Livello / Accessorio ripiano Maiale sfilaccia‐ 1.5 - 2 kg 2 ; lamiera dolci to (cottura lenta) Girare la carne a metà cottura per ottenere una doratura uniforme. Lombo di maiale, 1 - 1.5 kg; 5 - 6 2 ;...
  • Page 100 ITALIANO Piatto Peso Livello / Accessorio ripiano Filetto di pesce 3 ; casseruola su ripiano a filo Torta ai formag‐ 28 cm Tortiera apribile su ripiano a filo Torta di mele 100 - 150 ml; lamiera dolci Crostata di mele 2 ;...

  • Page 101: Modifica: Impostazioni

    ITALIANO Piatto Peso Livello / Accessorio ripiano Pizza fresca, 2 ; lamiera dolci rivestita con carta da spessa forno Quiche 2 ; teglia da forno su ripiano a filo Baguette / Cia‐ 0.8 kg 150ml; lamiera dolci rivestita batta / Pane con carta forno bianco Più...

  • Page 102: Funzioni Orologio

    ITALIANO Funzioni orologio Descrizione funzioni timer 2. Premere finché il display non visualizza: 0:00 e Per impostare il conto alla ro‐ 3. Ruotare la manopola di controllo per vescia. Allo scadere del timer, Contami‐ impostare Tempo di cottura. viene emesso un segnale acu‐ nuti stico.

  • Page 103: Uso Degli Accessori

    ITALIANO Impostazione: Imposta ora riferimento a Uso quotidiano, Menu: Impostazioni. 1. Ruotare la manopola delle funzioni 3. Ruotare la manopola di controllo per cottura su per accedere a Menu. impostare l’ora. 2. Ruotare la manopola di regolazione per 4. Premere selezionare / Imposta ora.

  • Page 104: Funzioni Aggiuntive

    ITALIANO °C Funzioni aggiuntive Blocco tasti (°C) Questa funzione evita che si cambi per 30 - 115 12.5 sbaglio la funzione dell’apparecchiatura. 120 - 195 Quando viene attivata mentre l’apparecchiatura è in uso, blocca il pannello 200 - 245 dei comandi, assicurando che le attuali impostazioni di cottura continuino 250 - massimo ininterrottamente.

  • Page 105: Consigli E Suggerimenti

    ITALIANO Consigli e suggerimenti Consigli di cottura Accessorio La temperatura e i tempi di cottura specificati nelle tabella sono solo indicativi. Posizione ripiano Dipendono dalle ricette, dalla qualità e quantità degli ingredienti utilizzati. Tempo di cottura (min.) La nuova apparecchiatura può cuocere o arrostire in modo differente rispetto Cottura ventilata umida - accessori all’apparecchiatura posseduta in precedenza.

  • Page 106: Informazioni Per Gli Istituti Di Test

    ITALIANO Soufflé, 6 pezzi stampini di ceramica sul‐ 25 - 30 la griglia Base pan di spa‐ teglia per timballo su 15 - 25 griglia Pasticcini per il tè piatto da forno su griglia 40 - 50 Pesce lesso, 0,3 vassoio di cottura o 20 - 25 ghiotta...

  • Page 107: Cura E Pulizia

    ITALIANO Tortine, 20 per teglia Cottura convenzio‐ Lamiera 20 - 35 nale dolci Tortine, 20 per teglia Cottura ventilata Lamiera 150 - 160 20 - 35 dolci Tortine, 20 per teglia Cottura ventilata Lamiera 2 e 4 150 - 160 20 - 35 dolci Torta di mele ameri‐...
  • Page 108 ITALIANO microfibra imbevuto di acqua tiepida e Rimozione dei supporti ripiano detergente delicato. Pulire e controllare la Rimuovere i supporti ripiano per pulire guarnizione della porta attorno al telaio l’apparecchiatura. della cavità. • Servirsi di una soluzione detergente per 1. Spegnere l'apparecchiatura e attendere pulire le superfici metalliche.
  • Page 109 ITALIANO della porta" prima di togliere i pannelli in vetro. ATTENZIONE! Non utilizzare l’apparecchiatura senza i pannelli in vetro. 1. Aprire completamente la porta e tenere le due cerniere. 6. Rimuovere il rivestimento tirandolo in avanti. 7. Tenere i pannelli in vetro della porta per l'estremità...

  • Page 110: Sostituzione Della Lampadina

    ITALIANO Se installato correttamente, il profilo della Sostituzione della lampadina porta emette un clic. AVVERTENZA! Pericolo di scossa elettrica. La lampadina può essere rovente. 1. Spegnere l'apparecchiatura e attendere che sia fredda. 2. Staccare la spina dall’alimentazione elettrica. 3. Posizionare il panno sulla base del forno. ATTENZIONE! Tenere sempre la lampada alogena con un panno, per evitare che i residui di grasso...

  • Page 111: Dati Tecnici

    ITALIANO Problema Controllare se… Il display visualizza 00:00. Si è verificata un'interruzione dell'alimenta‐ zione elettrica. Impostare l'ora. L'acqua fuoriesce dalla goffratura della cavi‐ La goffratura della cavità contiene un’eccessi‐ tà. va quantità di acqua. La targhetta si trova sul telaio anteriore Il display mostra un codice di dell’apparecchiatura.

  • Page 112: Efficienza Energetica

    ITALIANO Efficienza energetica Scheda informativa del prodotto e Informazioni sul prodotto in conformità alla normativa sull’etichettatura energetica dell’Unione Europea ed Ecodesign Nome del fornitore IKEA FRILLESBO 406.139.98 Identificazione modello FRILLESBO 306.217.10 Indice di efficienza energetica 81.2 Classe di efficienza energetica Consumo energetico con carico standard, modalità...

  • Page 113: Considerazioni Sull'ambiente

    Chi fornisce il servizio ai clienti? vendita IKEA. Lo scontrino originale è L'assistenza ai clienti sarà garantita dal indispensabile come ricevuta d'acquisto. Una fornitore del servizio nominato da IKEA...
  • Page 114 • Danni a parti come vetroceramica, da IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i accessori, cesti per stoviglie e posate, tubi pezzi di ricambio, la manodopera e le di alimentazione e scarico, guarnizioni,...
  • Page 115 Consultare l'elenco completo dei fornitori di Area di validità servizio IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima pagina del presente manuale. Per gli elettrodomestici acquistati in una nazione UE e trasferiti in un'altra nazione UE, Per garantirVi un servizio più...
  • Page 116 ITALIANO documentazione dell'apparecchiatura prima di contattarci.
  • Page 117 9 till 21. Weekdays +381 11 7 555 444 (ако позивате изван Србије) Цена позива у националном Понедељак – субота: 09 – 20 Србија 011 7 555 444 саобраћају Недеља: 09 – 18 (ако позивате из Србије) Eesti, Latvija, Україна www.ikea.com...
  • Page 120 © Inter IKEA Systems B.V. 2025 AA-2604167-1...

Ce manuel est également adapté pour:

Frillesbo 306.217.10

Table des Matières