IKEA FRILLESBO Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Fours
  5. FRILLESBO
  6. Mode d'emploi
IKEA FRILLESBO Mode D'emploi

IKEA FRILLESBO Mode D'emploi

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Table Des Matières
69
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRILLESBO
en
nl
fr
de
STENABY
it
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA FRILLESBO

Sommaire des Matières pour IKEA FRILLESBO

  • Page 1 FRILLESBO STENABY...
  • Page 2 ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO...
  • Page 3 min. 550 mm min. 20 mm 600 mm min. 6 mm 560 mm 548 mm 558 mm 21 mm 6 mm 3 mm 589 mm 571 mm 594 mm min. 550 mm min. min. 573 mm 20 mm 580mm min. 560 mm 9 mm...

  • Page 4: Safety Information

    WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. WARNING: Ensure that the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of electric shock. To download the full version visit www.ikea.com...

  • Page 5: Permitted Use

    The door is heavy. Do not use the completely - risk of fire. To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 6 Clean the appliance with a moist soft for low level harmful fumes. cloth. Use only neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning To download the full version visit www.ikea.com...

  • Page 7: Electrical Warnings

    The appliance To download the full version visit www.ikea.com...

  • Page 8: Energy Saving Tips

    Turn it on only when you need it. of the cooking. The residual heat inside the Moist Fan Baking (if applicable): Function oven will continue to cook. designed to save energy during cooking. To download the full version visit www.ikea.com...

  • Page 9: Care And Cleaning

    When the cleaning starts, the oven door is cold. locked and the lamp is off. The cooling fan 2. Pull the front of the shelf support away works at a higher speed. from the side wall. To download the full version visit www.ikea.com...

  • Page 10: Cleaning Reminder

    If the door is installed correctly, you will hear a click when closing the latches. 3. Close the oven door halfway to the first opening position. Then lift and pull to remove the door from its seat. To download the full version visit www.ikea.com...

  • Page 11: Replacing The Lamp

    This guarantee is valid for 5 years from the appliance. original date of purchase of your appliance at IKEA. The original sales receipt is required Who will execute the service? as proof of purchase. If service work is To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 12 IKEA. • The use of the appliance in a non- domestic environment i.e. professional What will IKEA do to correct the problem? use. IKEA appointed service provider will examine • Transportation damages. If a customer...
  • Page 13 Please refer to the last page of this manual in the local legislation. for the full list of IKEA appointed contacts and relative national phone numbers. Area of validity In order to provide you with a...

  • Page 14: Veiligheidsinformatie

    Dit apparaat is bedoeld voor binnenshuis huishoudelijk gebruik. Dit apparaat kan worden gebruikt in kantoren, hotelkamers, bed & breakfast-kamers, boerderijgasthuizen en andere soortgelijke accommodaties waar dergelijk gebruik de (gemiddelde) huishoudelijke gebruiksniveaus niet overschrijdt. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 15 Overtollige voedselresten moeten verwijderd worden alvorens de pyrolytische reiniging wordt gestart. Verwijder alle onderdelen uit de oven. Gebruik alleen de voedselsensor (kerntemperatuursensor) die voor dit apparaat wordt aangeraden (indien van toepassing). Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Page 16: Toegestaan Gebruik

    Laat geen vonken of open vlammen in schuurmiddelen, schuursponsjes, contact met het apparaat komen wanneer u oplosmiddelen of metalen voorwerpen. de deur opent. Open de deur van het Reinig het katalytische email niet met Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 17 (inclusief legplanken, zijrails, enz. die bij Installeren geïnstalleerd – risico op letsel. Gebruik altijd Het apparaat moet door twee of meer veiligheidshandschoenen en gesloten personen worden gehanteerd en schoeisel – gevaar van snijden. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 18 Neem contact op met onze Erkende De elektrische installatie moet voorzien servicedienst of de binnenverlichting te zijn van een isolatieapparaat waarmee je het vervangen. apparaat met alle polen van het stroomnet Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Page 19: Tips Voor Energiebesparing

    Opmerkingen over de reiniging • Reinig vlekken met een mild Reinigingsmiddelen reinigingsmiddel. Dagelijks gebruik • Reinig de voorkant van het apparaat uitsluitend met een microvezeldoek met Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Page 20: Verwijderbare Inschuifrails

    Als de telescopische geleiders worden geleverd, moeten de borgpennen naar voren De deur verwijderen en installeren wijzen. De ovendeur beschikt over drie glasplaten. Je kunt de ovendeur en de interne glasplaat Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 21 Als de deur correct wordt geïnstalleerd, klikt klemsluiting te ontgrendelen. de rand van de deur. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Page 22: Het Lampje Vervangen

    IKEA. Deze garantie is Wie zal de service uitvoeren? uitsluitend van toepassing bij huishoudelijk gebruik. De uitzonderingen worden onder Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 23 Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 24 Wij raden u aan de documentatie van het installateur. apparaat zorgvuldig te lezen voordat u 3. uitleg te vragen over de contact met ons opneemt. gebruikershandleiding en de specificaties van het IKEA apparaat. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Page 25: Consignes De Sécurité

    Cet appareil peut être utilisé dans les bureaux, les chambres d’hôtel, les chambres d’hôtes, les maisons d’hôtes de ferme et d’autres hébergements similaires lorsque cette utilisation ne dépasse pas le niveau (moyen) de l’utilisation domestique. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 26: Utilisation Autorisée

    Ne laissez pas l'appareil sans surveillance durant son fonctionnement. Éteignez Cet appareil est exclusivement destiné à l'appareil après chaque utilisation. Assurez- un usage culinaire. Il ne doit pas être utilisé à Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 27 à l’intérieur de l’appareil, pour éviter les de l’appareil. risques de blessure ou d’étouffement. • ne placez jamais de feuilles d’aluminium directement sur le fond de la cavité de Nettoyage par pyrolyse : l’appareil. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 28 éviter les risques de coupure. couvercle assurant la protection contre l’exposition à l’énergie du micro-ondes (le cas échéant) doivent être effectuées par Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 29: Avertissements Relatifs À L'électricité

    être retirés du support), un pour signaler des informations sur le statut disjoncteur différentiel et des contacteurs. opérationnel de l’appareil. Elles ne sont pas Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 30: Conseils Pour Économiser L'énergie

    Pour diminuer la condensation, • Utilisez une solution de nettoyage pour laissez fonctionner l'appareil pendant nettoyer les surfaces métalliques. 10 minutes avant la cuisson. Ne conservez pas les aliments dans l'appareil pendant Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 31: Nettoyage Par Pyrolyse

    AVERTISSEMENT! Risque de ATTENTION! N'utilisez pas brûlure. l'appareil sans les panneaux en verre. 1. Ouvrez complètement la porte et saisissez les 2 charnières de porte. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 32 être de l'autre côté). joint du clip. Lorsque le cadre de la porte est installé correctement, il émet un clic. 6. Retirez le cache de la porte en le tirant vers l'avant. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 33: Remplacement De L'ampoule

    à cet effet. Contribuez à vos services municipaux. la protection de l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les appareils Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 34: Garantie Ikea

    étranger, le appliquées. Les pièces remplacées nettoyage ou débouchage de filtres, deviennent la propriété d'IKEA. systèmes d'évacuation ou compartiments Que fait IKEA en cas de problème ? de produits de lavage. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 35 Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 36: Garantie Ikea - France

    Gratuite : non (tarif et modalités disponibles l’étiquette code barre du produit) en magasin et fournis au client au moment de la commande ou de l’achat). Mise en Modèle : service : non. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 37 Il est rappelé que la recherche d’une solution CONDITIONS DE GARANTIE amiable n’interrompt pas le délai de deux CONTRACTUELLE IKEA ans de l’art.1648 du Code Civil. Il est aussi Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 38 « Comment nous joindre ». garantie soient remplies, IKEA procèdera au Que couvre cette garantie ? remboursement total ou partiel de l’appareil reconnu défectueux. Le prestataire de Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 39 • Les dommages aux éléments non si le prestataire de service ou son fonctionnels et décoratifs qui n’affectent partenaire agréé procède à une pas l’usage normal de l’appareil, réparation ou un remplacement Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 40 égard aux relatives : déclarations publiques faites par le • au montage et à l’installation d’une vendeur, par le producteur ou par son cuisine complète IKEA; Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 41 IKEA correspondant. Avant de nous appeler, assurez vous de disposer à portée de main la référence IKEA (code à 8 chiffres) correspondant à l'appareil pour lequel vous avez besoin d'assistance. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 42: Sicherheitsinformationen

    Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch im Haushalt in Innenräumen konzipiert. Dieses Gerät darf in Büros, Hotelzimmern, Gästezimmern in Pensionen, Bauernhöfen und anderen ähnlichen Unterkünften verwendet werden, wenn diese Nutzung das (durchschnittliche) Nutzungsniveau im Haushalt nicht überschreitet. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 43 Verdrahtungsregeln in die feste Verkabelung integriert werden. Vor der pyrolytischen Reinigung müssen verschüttete Flüssigkeiten entfernt werden. Nehmen Sie das gesamte Zubehör aus dem Backofen. Verwenden Sie ausschließlich den für dieses Gerät empfohlenen KT Sensor (Kerntemperatursensor) (falls vorhanden). Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 44 Tuch. Verwenden Sie Speisen in heißes Öl legen, kann es spritzen. ausschließlich Neutralreiniger. Verwenden Lassen Sie beim Öffnen der Tür keine Sie keine Scheuermittel, Scheuerschwämme, Funken oder offenen Flammen mit dem scharfe Reinigungsmittel oder Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 45 Abkühlung des Geräts) des Pyrolysezyklus der ersten Inbetriebnahme, entfernen Sie und des ersten Nutzungszyklus bei Folgendes aus dem Garraum: Höchsttemperatur muss für eine gute • Speisereste, Öl oder Fettansammlungen/- Belüftung gesorgt werden. ablagerungen. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

  • Page 46: Montage

    Schutzschalter und Schütze. immer eine korrekt installierte Schutzkontaktsteckdose. Alle Teile, die Stecken Sie den Netzstecker erst nach gegen direktes Berühren schützen, sowie die Abschluss der Montage in die Steckdose. isolierten Teile müssen so befestigt werden, Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

  • Page 47: Tipps Zur Energieeinsparung

    Funktion soll während des Garvorgangs garen. Energie sparen. Die Backofenlampe wird Nutzen Sie die Restwärme, um andere während dieser Funktion automatisch Speisen aufzuwärmen. Halten Sie die ausgeschaltet. Unterbrechungen beim Backen so kurz wie Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

  • Page 48: Reinigung Und Pflege

    2. Entfernen Sie alle Zubehörteile. Entfernen Sie die Einhängegitter zur 3. Reinigen Sie das Innere des Backofens Reinigung des Geräts. und die innere Türglasscheibe mit warmem Wasser, einem weichen Lappen und einem milden Reinigungsmittel. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

  • Page 49: Erinnerungsfunktion Reinigen

    7. Halten Sie die Glasscheiben der Tür an der Oberkante fest und ziehen Sie sie vorsichtig einzeln heraus. Beginnen Sie mit der oberen Glasscheibe. Achten Sie darauf, dass die Glasscheiben vollständig aus den Halterungen gezogen werden. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 50 1. Drehen Sie die Glasabdeckung und nehmen Sie sie ab. 2. Reinigen Sie die Glasabdeckung. 3. Ersetzen Sie die Lampe durch eine geeignete, bis 300 °C hitzebeständige Lampe. 4. Bringen Sie die Glasabdeckung an. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

  • Page 51: Informationen Zur Entsorgung

    Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln, wenn die Helfen Sie mit, alle Materialien zu recyceln, Vertreiber Lager- und Versandflächen für die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind. Elektro- und Elektronikgeräte bzw. Entsorgen Sie solche Materialien, Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 52 Vertreiber, die Elektro- und Elektronikgeräte Gemeindeverwaltung. verkaufen, sind verpflichtet, bei der IKEA Garantie Wie lang ist die IKEA Garantie gültig? an dem das Elektrogerät bei IKEA gekauft wurde. Diese Garantie gilt nur für private Diese Garantie ist 5 Jahre ab dem Haushalte.
  • Page 53 DEUTSCH Was wird IKEA zur Lösung des Problems Schäden durch Produktionsfehler tun? verursacht wurden. • Fälle, in denen bei einem Besuch des IKEA hat Kundendienste, die das Produkt Kundendienstes kein Fehler gefunden untersuchen und eigenständig entscheiden, werden konnte. ob das Problem durch die Garantie •...
  • Page 54 Verpflichtung, Dienstleistungen im Rahmen der Garantie auszuführen, besteht nur dann, Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden wenn: Sie eine vollständige Liste mit offiziellen IKEA • das Gerät den technischen Kundendienststellen und den jeweiligen Spezifikationen des Landes, in dem der nationalen Telefonnummern.
  • Page 55 DEUTSCH sorgfältig durchzulesen, bevor Sie uns kontaktieren. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

  • Page 56: Informazioni Per La Sicurezza

    (medi). AVVERTENZA: L’elettrodomestico e le parti accessibili si riscaldano molto durante l'uso. Fare attenzione a non toccare gli elementi riscaldanti. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Page 57: Uso Consentito

    Non deve essere utilizzata per altri scopi, ad esempio per riscaldare la stanza. Tenere gli indumenti o altri materiali infiammabili lontani dall'apparecchiatura, fino a quando tutti i componenti non si siano Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 58 • Non collocare la pellicola di alluminio all’interno dell’apparecchiatura, rischio di direttamente sul fondo della cavità lesioni o soffocamento. dell’elettrodomestico. Pulizia per pirolisi: • Non versare acqua direttamente all'interno dell’elettrodomestico caldo. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 59 Non installare o utilizzare un coperchio di protezione contro un'apparecchiatura danneggiata. l’esposizione all’energia a microonde (se Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Page 60: Avvertenze Elettriche

    Non salvavita con messa a terra e contattori. sono destinate all’uso in altre applicazioni e non sono idonee per l’illuminazione di ambienti domestici. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Page 61: Consigli Per Il Risparmio Energetico

    Uso quotidiano panno in microfibra imbevuto di acqua tiepida e un detergente delicato. Non • Pulire l’interno dell’apparecchiatura dopo lavare gli accessori in lavastoviglie. ogni utilizzo. L'accumulo di grasso o di Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Page 62: Promemoria Pulizia

    3. Pulire l’interno del forno e il vetro interno 2. Sollevare e tirare i fermi fino a quando dello sportello con acqua calda, un non fanno clic. panno morbido e un detergente delicato. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 63 7. Tenere i pannelli in vetro della porta per l'estremità superiore ed estrarli con attenzione, uno alla volta. Iniziare dal pannello superiore. Verificare che il vetro scorra completamente fino a uscire dai supporti. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Page 64: Sostituzione Della Lampadina

    Chi fornisce il servizio ai clienti? da IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i pezzi di ricambio, la manodopera e le L'assistenza ai clienti sarà garantita dal trasferte del personale di manutenzione,...
  • Page 65 L'obbligo di fornire il servizio in Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 66 Come contattarci se avete bisogno del nostro intervento Consultare l'elenco completo dei fornitori di servizio IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima pagina del presente manuale. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 67 (ако позивате изван Србије) Цена позива у националном Понедељак – субота: 09 – 20 Србија 011 7 555 444 саобраћају Недеља: 09 – 18 (ако позивате из Србије) Eesti, Latvija, Україна www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 68 © Inter IKEA Systems B.V. 2025 AA-2591694-1...

Ce manuel est également adapté pour:

StenabyFrillesbo stenaby

Table des Matières