Suncast HYDRO POWER AUTO REWIND RSI100 Manuel Du Propriétaire page 8

Masquer les pouces

page de 8

/ 8
Signets

IMPORTANT INSTRUCTIONS

1) When attachingthe gardenhoseto the hose reelout-tube be sure to attach correctly(Fig. 1).

Cross-threading could causepermanentdamage.

2) If freezingmay occur, removehosefrom faucet and drain water out of hoseand reel.

Freezingof trapped watermay causedamageto reel, hoseor pipes.

3) Store indoors during colder months. Checkin-tubeand out-tubeconnectionsprior to first

use eachspring.

4) To wind your hose, pull the hoseout awayfrom your hose reelin a straight line. Thenwalk

the end jack to the hose reelso the hose is in a "U" shape in frontofthe reel.This assists in

easierrewindingof the hose.

5) Whenyou are done usingyour hose reel,turn off the watersource.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

1) Lorsquevous raccordezIetuyau du jardin au tube de sortie, assurez-vousqu'il est raccordécorrectement(Fig. I). Eneffet Iefait d'insérerIe raccord dansle mauvalssens

risque d'endommagerirrémédiablementIefiletage.

2) Encas de gel, retirezIetuyau du robinetet purgezI'eaudu tuyau et du dévidoir.L'eauå I'intérieurdu tuyau, du dévidoiret des conduitesrisque de geler et d'endommager

cespiéces.

3) Remisezle dévidoirä l'intérieur pendantles mois froids. Vérifiezles raccordsdu tube d'entréeet du tube de sortie avantd'utiliser le dévidoir pour la premiérefois.

4) Pour enroulerIetuyau, tirez sur Ietuyauafin de I'éloignerdu déVidoiren veillant demeureren ligne droite,puis ramenerl'extrémitédu tuyau vers le déVidoirde maniére

ä ce que Ietuyau forme un « U » devantle dévidoir.Cecifacilitera I'enroulementdu tuyau.

5) Aprés avoirterminé d'utiliser Ie déVidoir, f ermezIe robinetd'eau.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

1) Cuandoconectela manguerade jardin al tubo de salidaasegüresede conectarlacorrectamente(Fig-I). El conectarmal la roscapuedecausarleun daho permanente.

2) Si hay posibilidad de una helada,remuevala manguerade IaIlave y permita queeI agua drenede Ia mangueray del carretel de enrollar. La congelaciöndelagua que

quedeatrapadapuedecausardafios en el carretel,la manguerao las tuberias.

3) GuardeIamangueraen lugar cubierto durantelos mesesde inviemo.

4) Paraenrollar la manguera,coloque la mangueraen linea recta y en direcciön opuestaal carrete de la manguera,luegodirijasecon el extremo de la manguerahastael

carretenuevamente, d e modo que Iamangueraquedeen forma de "U" en frente delcarrete.Esto facilitaeI enrolladode Iamanguera.

5) Cuandohayaterminado de usareI carretepara manguera,cierre Iafuentede agua.

Suncast Products and Replacement Pans

To purchaseSuncast replacement parts and learn about other Suncast products visit us online or call.

Produits et piéces de rechange Suncast

Pour acheter des piécesde rechangeSuncast et pour plus de renseignements sur les produits Suncast, consultez notre site internet ou appelez-nous.

Productos y piezas de repuesto Suncast

Para comprar piezasde repuesto Suncasty para obtener informaciön acerca de Otros productos Suncast, visitenos en linea o llåmenos.

www.suncast.com

24 hours a day, 7 days a week, 365 days a year.

www.suncast.com

24hl'24,7117,365 jours par an.