Important Instructions; Instructions Importantes; Instrucciones Importantes - Suncast Hydro Power Auto Rewind Rsi100 Manuel Du Propriétaire
SETTIN
G
UPTHE HOSE REEL continued / INSTALLATION DUDÉVIDOIR DETUYAU suite/ cöM0 INSTAL-AR ELCARRETE P ARA MANGUERA continuaciån
Connect The Garden Hose. If hose has a rigid sleeve, slide hose
sleeve to the other end of the hose.
Insert the femaleendof the gardenhosethrough the hoseguide.
Push the hose under the reel to the back of the cabinet. Reach
down through the top of the cabinetandgrasp the end of the
hose.
IMPORTANT INSTRUCTIONS: Whenattachingthe gardenhoseto
the hose reel out-tube, be sure to attach correctly (Fig. 1). Cross-
threadingcould causepermanentdamage.
Pull hose up and connect to the out-tube located on the reel.
Brancher le tuyau d'arrosage du jardin. Si le tuyau posséde
un manchon rigide, glissez le manchon du tuyau jusqu'ä l'autre
extrémitédu tuyau.
Insérezle bout mäledu tuyaudu jardin dans leguide-tuyau.
Poussez Ie tuyau sous le dévidoir jusqu'ä l'arriére du boitier.
Passezvotre bras dans le boitier et saisissez l'extrémité du tuyau.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES:Lorsque vous branchezle tuyau
du jardin sur letube desortie du dévidoir,assurez-vous de le
branchercorrectement(Fig.1). Veillezä ne pasfausserlefiletage
car vous risqueriezd'endommagerirrémédiablement l 'embout.
Tirez sur le tuyau et branchez-le sur le tube de sortie situé sur le
dévidoir.
Conecte la manguera del jardin. Si la manguera tiene una manga
rigida, deslicela mangade la mangueraal Otroextremo de la
misma.
Inserte el extremo hembra de la manguera de jardin a través de la
guia de manguera. Empuje la manguera debajo del carrete hasta
Ia parte trasera del gabinete. Acceda por la parte superior del
gabinete y sujete el extremo de la manguera.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES: A 1acoplar la manguera de jardin
al tubo de salida del carrete para manguera, asegürese de hacerlo
correctamente(Fig.1). Unaconexiönincorrectapodriacausar
dafio permanente.
Jale la manguera hacia arriba y conéctela al tubo de salida
ubicado en eI carrete.
CORRECT
CORRECT
CORRECTO
garden hose
tuyau du jardin
manguera de jardin
out-tube
tube de sortie
tubo de salida
SmartTrakTM hoseguide
guide-tuyauSmartTrakTM
guia de mangueraSmartTrakTM
5
hose sleeve
manchon du tuyau
manga de la manguera
INCORRECT
INCORRECT
INCORRECTO
Fig 1
