Suncast HYDRO POWER AUTO REWIND RSI100 Manuel Du Propriétaire page 6

G SETTIN UPTHEHOSE REEL continued / INSTALLATION DIJDÉVIDOIR D ETUYAU suite/
Connect The Hose Stopper (D). The hose stopper will stop the
hose from rewinding when it comes in contact with the unit.
Position the hose stopper near the end of the hose. Attach firmly
with screws. Attach the hose nozzle (not included).
Brancher la bride de fermeture du tuyau (D). La bride de
fermeture du tuyau arrétera l'enroulement du tuyau lorsqu'elle
touchera le dévidoir. Placezla bride de fermeture du tuyau vers
l'extrémité du tuyau. Fixez la bride fermement ä l'aide des vis.
Fixezle pistoletd'arrosage(non fourni).
Conecteel retén de la manguera(D). El reténde la manguera
evitaråque la manguerase enrollecuandoentre encontacto con
la unidad. Ubique el retén de la manguera cerca del extremo de la
misma. Acöplelo firmemente con tornillos. Instale la boquilla de la
manguera (no se incluye).
USING YOURSUNCAST HOSE REEL / UTILISATION DUDÉVIDOIR DESUNCAST / cÖM0 USARSUCARRETE P ARAMANGUERA SUNCAST
To unwind hose, position the lever at the side of the unit on RESTmode, and pull hose out of unit. Turn on water source and use.
Pour déroulerle tuyau, placezle leviersitué sur le cöté de l'appareilsur le mode « REST» (repos), puis tirez sur le tuyauafin de le sortir
de l'appareil. Ouvrez le robinet d'eau et servez-vous du tuyau.
Para desenrollar la manguera, coloque la palanca situada en el lateral de la unidad en el modo "REST" (DESCANSO)y jale Ia manguera
fuera de Ia unidad. Abra la fuente de agua y use la manguera.
INSTALAR ELCARRETE P ARA MANGUERA continuaciön
6