Suncast HYDRO POWER AUTO REWIND RSI100 Manuel Du Propriétaire page 3

SETTINGUPTHEHOSEREELcontinued / INSTALLATION DU DÉVIDOIR DETUYAUsuite / COMOINSTALAR ELCARRETE PARAMANGUERAcontinuaciön
Connect Drain Hose (B). Connect one end of the drain hose to
the drain hose outlet. Placethe opposite end in an area suitable
for water drainage.
NOTE: During rewind, approximately 12 gallons of water will
be discharged from the drain hose. Discharged water can be
collected for use in watering plants or outdoor cleaning.
Brancherle boyaude refoulement (B). Raccordezune
extrémité du boyau de refoulement ä la sortie de refoulement.
Placezl'autre extrémité dans un endroit oü l'eau pourra s'écouler
sans poserde problémes.
REMARQUE: Lors de l'enroulement, le boyau de refoulement
refoulera environ 45 litres d'eau. L'eau refoulée pourra étre
recueillie afin d'arroser vos plantes ou pourra etre utilisée
pour le nettoyage extérieur.
Conecte el tubo de descarga (B). Conecte un extremo del tubo
de descarga a la salida de descarga. Coloque el extremo opuesto
en un åreaapropiadaparael drenajede agua.
NOTA: Durante el enrollado se descargarän aproximadamente
45 litros de agua por el tubo de descarga. El agua descargada
puede recolectarse para uso en el riego de plantas o para
limpieza de exteriores.
drain hose
boyau de refoulement
manguera de drenaje
3
drain hose outlet
sortie du boyau de refoulement
salida de la manguera de drenaje