Beko B3RCHE305HDW Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beko Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. B3RCHE305HDW
  6. Manuel d'utilisation
Beko B3RCHE305HDW Manuel D'utilisation

Beko B3RCHE305HDW Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
EN
FR
Refrigerator
User Manual
Congélateur / Réfrigérateur
Manuel d'utilisation
B3RCHE305HDW
11 5943 0249/ EN FR / AA/ 3/27/2025 11:01 AM
7294843703

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beko B3RCHE305HDW

Sommaire des Matières pour Beko B3RCHE305HDW

  • Page 1 Refrigerator User Manual Congélateur / Réfrigérateur Manuel d’utilisation B3RCHE305HDW 11 5943 0249/ EN FR / AA/ 3/27/2025 11:01 AM 7294843703...
  • Page 2 Please read this manual first! Dear Customer Thank you for choosing this Beko product. We would like you to achieve the optimal efficiency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology. To do this, carefully read this manual and any other documentation provided before using the product.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents 1 Safety Instructions......Important Safety Symbols .... Intention of Use ......Safety of Children, Vulnerable Persons and Pets ......Electrical Safety......Handling Safety ......Installation Safety......Operational Safety......Food Storage Safety...... 13 Maintenance and Cleaning Safety 13 1.10 Lighting ..........

  • Page 4: Safety Instructions

    1 Safety Instructions • This section includes the Risk of UV-C radiation safety instructions necessary to prevent the risk of personal Intention of Use injury or material damage. • Our company shall not be held • This product is not suitable for responsible for damages that commercial use and should may occur if these instructions...

  • Page 5: Safety Of Children, Vulnerable Persons And Pets

    Safety of Children, Electrical Safety Vulnerable Persons • The product shall not be and Pets plugged into the outlet during • This product may be used by installation, maintenance, children aged 8 years and cleaning, repair, and transport- older and persons with under- ation operations.

  • Page 6: Handling Safety

    • Before plugging the product • Do not ever connect your into the power source, please product to power saving remove the power cable from devices. These systems are the condenser hook (if avail- harmful for the product. able) during the installation. Handling Safety •...
  • Page 7 not, call a qualified electrician the right or left). Otherwise, the and plumber to arrange the refrigerator may tip over and utilities as necessary. cause injuries. • Failure to do so may result in • Proceed with care to prevent electric shock, fire, problems causing any damage to the with the product, or injury.
  • Page 8 must be a minimum of 50mm water pipes come into contact in order to prevent hot sur- with the product's rear wall (or faces. Reducing this distance the condenser). may increase the energy con- • The installation place of the sumption of product.

  • Page 9: Operational Safety

    • The product’s power cable tronic board cover and the must be unplugged during in- compressor rear cover (if fit- stallation. Otherwise, risk of ted). There is a risk of electro- electric shock and injury may cution! occur! Operational Safety •...
  • Page 10 • Do not place and operate elec- flammable objects, dry ice or trical appliances inside the re- other chemical agents in the frigerator/freezer unless it is vicinity of the refrigerator. Risk advised by the manufacturer. of fire and explosion! • Do not use any procedures •...
  • Page 11 • Do not fill the product with • Do not block out the fan (if more contents than its capa- available) with food. city. Do not use any proced- • Damaged gaskets should be ures other than those recom- replaced as soon as possible. mended by the manufacturer •...
  • Page 12 1. Unplug the power cord from • Do not allow the children to the mains socket. play with the water dispenser 2. Cut the power cable and re- or icematic to prevent acci- move it from the appliance dents and injuries. together with the plug.

  • Page 13: Food Storage Safety

    temperature interval shall be • If the cooling product has been 0.6°C (33°F) minimum and left empty for a long time, turn 38°C (100°F) maximum. There off the product, defrost, clean, is a risk of flooding if the hose and dry the product in order to is cracked/perforated.

  • Page 14: Lighting

    • Do not place hands, feet or • Take care to keep water away metal objects under or behind from the ventilation holes, your product. Jamming may electronic circuits or lighting of occur or any sharp edge may the product. Otherwise, risk of cause personal injuries.

  • Page 15: Environmental Instructions

    • Cooling system of your • C -Pentane is used as a blow- product includes R600a gas as ing agent in insulation foam specified in the type label. This and it is a flammable sub- gas is flammable. Do not dis- stance.

  • Page 16: Your Refrigerator

    3 Your Refrigerator 1 Door Shelf 2 Egg holder 3 Door Shelf 4 Bottle Shelf 5 Adjustable Legs 6 Frozen Food Drawers 7 Dairy Products Compartment 8 Cooler Compartment Cover and Glass 9 Adjustable Shelf 10 Bottle Shelf 11 Temperature Adjustment Control *Optional: Figures in this user manual are schematic and may not exactly match your product.

  • Page 17: Right Place For Installation

    4.1 Right Place For Installation 4.2 Attaching the Plastic Wedges Contact the Authorized Service for the The condenser of the refrigerator is located product's installation. To prepare the at the rear. To minimize power consump- product for installation, see the information tion and increase energy efficiency the top in the user manual and make sure the elec- of the condenser must be pulled back and...

  • Page 18: First Use

    • In case that multiple options are present, • Food packages shall not be in direct con- glass shelves must be placed so that the tact with the temperature sensor located air outlets at the rear wall are not blocked in the freezer compartment.

  • Page 19: Changing Door Direction

    • N: Temperate Climate: This cooling • T: Tropical Climate: This cooling device device is designed for use at ambient is designed for use at ambient temperat- temperatures between 16°C and 32 °C. ures between 16°C and 43°C. • ST: Subtropical Climate: This cooling device is designed for use at ambient temperatures between 16°C and 38°C.
  • Page 20 EN / 20...
  • Page 21 EN / 21...
  • Page 22 EN / 22...
  • Page 23 EN / 23...
  • Page 24 EN / 24...
  • Page 25 EN / 25...
  • Page 26 EN / 26...
  • Page 27 EN / 27...

  • Page 28: Operating The Product

    7 Operating the Product Read the “Safety Instructions” first! Unplugging the Product • The product shall be used for storing • Remove the food to prevent odours, food only. • Wait for the ice to melt, clean the interior • Turn off the water valve if you will be and let it dry, leave the doors open to away from home (e.g.

  • Page 29: Defrosting

    The MIN set is defined as the Winter Set- ting for use at ambient temperatures lower than 12°C. Do not use MIN set above 12°C ambient. • the combination of drawers, baskets and shelves that result in the most efficient use of energy for the refrigerating appli- ance;...
  • Page 30 • To achieve a better and homogeneous • Place unpackaged food away from eggs. cooling, place the food separately in a • Keep the fruits and vegetables separately way that cold air can wander through and store each variety together (for ex- them.
  • Page 31 Store Foods In The Different Places According To Their Properties: Food Location Door Shelf If available, zero degree (for breakfast food) compart- Dairy products (butter, cheese) ment/ chill compartment Fruit-vegetable compartment, crisper or; In the fresh food compartment, in the vegetable Fruits, vegetables and greenery drawer or the Everfresh+ drawer (if available), provided that the refrigerator is set to a temperature...
  • Page 32 Longest stor- age time Meat and Fish Preparation (month) By cutting them 2 cm thick and placing foil between Steak them or wrapping tightly with stretch By packing the pieces of meat in a refrigerator bag or Roast wrapping them tightly with stretch Cubes In small pieces Veal...
  • Page 33 Longest storage Fruits and Vegetables Preparation time (month) By shock boiling for 3 minutes after washing and cutting into small String bean and Pole bean 10-13 pieces Green pea By shock boiling for 2 minutes after shelling and washing 10-12 Cabbage By shock boiling for 1-2 minute(s) after cleaning By shock boiling for 3-4 minutes after cleaning and cutting into...

  • Page 34: Replacing The Illumination Lamp

    The food products to be frozen must not contact the already-frozen food inside to avoid partial defrosting. Boil the vegetables and filter the water to extend the frozen storage time. Place the food in air-tight packages after filtering and place in the freezer. Bananas, tomatoes, lettuce, celery, boiled eggs, potatoes and similar food items should not be frozen.
  • Page 35 overflow. Water shall drip if you press the arm slightly; this is normal and it is not a malfunction. Filling the water tank of the water dis- penser Open the lid of the water tank as shown in the figure. Fill in pure and clean drinking water.
  • Page 36 scope of warranty. Certain chemicals and additives in such beverages / liquids may cause material damage to the water tank. • Use clean drinking water only. • Do not wash the components of the wa- ter tank and water dispenser in the dish- washer.

  • Page 37: Maintenance And Cleaning

    Child lock is on like this. Child lock is off like this. Maintenance and Cleaning Read the “Safety Instructions” first! • Melt a teaspoonful of carbonate in half a litre of water. Moisten a piece of cloth in Before cleaning your product, unplug it or the water and wring out.
  • Page 38 • Do not use chlorinated water or cleaning • Do not use sharp and abrasive tools, products on the exterior surface and soap, house cleaning materials, deter- chrome coated parts of the product. gents, gas, gasoline, varnish and similar Chlorine will cause rust on such metallic substances to prevent deformation of surfaces.

  • Page 39: Troubleshooting

    • Do not keep expired and spoilt foods in Protecting Plastic Surfaces the refrigerator. Oil spilled on plastic surfaces may damage the surface and must be cleaned immedi- ately with warm water. 10 Troubleshooting Read the “Safety Instructions” first! the compressor thermic safeguard. The product will restart after approximately 6 Check this list before contacting the ser- minutes.
  • Page 40 • The doors were opened frequently or • The doors were opened frequently or kept open for long periods. >>> The warm kept open for long periods. >>> Do not air moving inside will cause the product open the doors too frequently. to run longer.
  • Page 41 There is condensation on the product's • The product is not standing in full upright exterior or between the doors. position on the ground. >>> Adjust the stands to balance the product. • The ambient weather may be humid, this •...
  • Page 42 EN / 42...
  • Page 43 Therefore, please be advised that repairs able to operate the refrigerator properly by professional repairers (who are not au- The minimum duration of guarantee of the thorized by) Beko shall void the guarantee. refrigerator that you purchased is 24 Self-Repair months.
  • Page 44 Premièrement veuillez lire ce manuel ! Cher client, chère cliente, Nous vous remercions d’avoir choisi ce Beko produit. Nous aimerions que vous obteniez une efficacité optimale de cet appareil de haute qualité qui a été fabriqué avec une technologie de pointe. Pour ce faire, lisez attentivement ce ma- nuel et toute autre documentation fournie avant d'utiliser le produit.
  • Page 45 10 Dépannage........87 Table des matières 1 Consignes de sécurité....46 Symboles de sécurité importants Intention d’utilisation..... 46 Sécurité des enfants, des per- sonnes vulnérables et des ani- maux domestiques......Sécurité électrique......47 Sécurité de manipulation ....49 Sûreté des installations ....49 Sécurité...

  • Page 46: Consignes De Sécurité

    1 Consignes de sécurité • Cette section contient les ins- Matériau combustible, mise tructions de sécurité néces- en garde contre le risque d'in- saires à la prévention des cendie. risques de dommage corporel Risque de blessure en cas de ou de dommage matériel. contact avec des surfaces tran- •...

  • Page 47: Sécurité Des Enfants, Des Per

    • Ce produit ne doit pas être uti- • Les enfants et les animaux do- lisé dans des espaces exté- mestiques doivent être tenus à rieurs ouverts ou fermés tels l'écart de la zone de la cabine que des bateaux, des camping- (compresseur) où...
  • Page 48 mentation ne doit pas être plié, • La prise doit être facilement écrasé et entrer en contact accessible. Si cela n’est pas avec une source de chaleur. possible, l’installation élec- • Utilisez uniquement un câble trique doit être dotée d’un mé- d'origine.

  • Page 49: Sécurité De Manipulation

    Sécurité de mani- un électricien et un plombier pulation qualifiés pour faire le néces- saire. • Assurez-vous de débrancher • Le non-respect de cette l’appareil avant de le transpor- consigne peut entraîner un ter. choc électrique, un incendie, • Veillez à débrancher l'appareil des problèmes avec le produit et à...
  • Page 50 • N'installez pas et ne laissez • Installez l'appareil dans un en- pas le produit dans des en- droit sec et ventilé. Ne laissez droits où il pourrait être exposé pas de tapis, de moquettes ou à des températures ambiantes d’autres revêtements simi- externes.
  • Page 51 solaire portable). Autrement, vous que la distance minimale votre appareil pourrait être en- par rapport à la source de cha- dommagé par les fluctuations leur est conforme aux spécifi- brusques de la tension ! cations ci-dessous. • Plus un réfrigérateur contient –...

  • Page 52: Sécurité De Fonctionnement

    • Ne branchez pas l’appareil sur (si présent), vous risquez d’en- des prises desserrées, cas- trer en contact avec des pièces sées, sales, graisseuses ou qui électriques. Ne retirez pas le sont sorties de leur logement couvercle de la carte électro- ou sur des prises présentant nique et le couvercle arrière du un risque de contact avec...
  • Page 53 • N’endommagez pas les tuyaux immédiatement après les avoir du système de refroidissement sortis du congélateur. Risque avec des outils tranchants et de gelure ! perçants. Le réfrigérant qui • Ne touchez pas les parois inté- s’échappe en cas de perfora- rieures, les parties métalliques tion des tuyaux à...
  • Page 54 électrique peuvent provoquer sures ou des dégâts peuvent un choc électrique ou un incen- survenir au cas où le contenu die. du réfrigérateur tombe lorsque • En raison du risque de rupture, la porte est ouverte. Des pro- ne stockez pas de récipients blèmes similaires peuvent sur- en verre contenant du liquide venir lorsqu’un objet est placé...
  • Page 55 • N'obstruez pas le ventilateur 3. Aérez la zone où l’appareil (s'il existe) avec de la nourri- est placé, N’utilisez pas de ture. ventilateur, • Les joints endommagés 4. Contactez un centre de ser- doivent être remplacés dès vice agréé. que possible.

  • Page 56: Sécurité Du Stockage Des Ali- Ments

    Pour des appareils dotés d’un de l’eau froide doit être de distributeur d’eau/machine à 90 Psi (620 kPa – 6,2 bar) glaçons maximum. En cas de pression • Utilisez uniquement de l’eau d’eau supérieure à 80 Psi potable. Ne remplissez pas le (550 kPa – 5,5 bar) ou d’im- réservoir d’eau de jus de fruits, pact sur l’eau, utilisez une de lait, de boissons gazeuses,...

  • Page 57: Sécurité Relative À L'entretien Et Au Nettoyage

    • Laisser les portes ouvertes vrez, nettoyez et séchez le pro- pendant une longue période duit afin de protéger le boîtier peut entraîner une augmenta- de l’appareil. tion de la température à l'inté- • Une fois les aliments placés, rieur du produit. vérifiez que les trappes des •...

  • Page 58: Éclairage

    • Ne placez pas vos mains, vos • Il ne faut pas utiliser d'outils pieds ou des objets métal- mécaniques ou autres que les liques sous ou derrière votre recommandations du fabricant produit. Il peut se coincer ou pour accélérer l'opération de des bords tranchants peuvent décongélation.

  • Page 59: Risque D'explosion

    • Pour éviter que les enfants ne • Le système de refroidissement s’enferment accidentellement de votre produit comprend du dans le produit, désactivez le gaz R600a comme spécifié sur verrou de porte s’il en existe la plaque signalétique. Ce gaz est inflammable.
  • Page 60 Conformité aux normes et infor- mations sur les essais / Déclara- tion de conformité CE Les étapes de développement, de fabrication et de vente de ce pro- duit sont conformes aux règles de sécurité de toutes les directives pertinentes de la Communauté eu- ropéenne.

  • Page 61: Votre Réfrigérateur

    3 Votre réfrigérateur 1 Balconnet 2 Porte-œufs 3 Balconnet 4 Étagère pour les bouteilles 5 Pieds réglables 6 Tiroirs pour aliments congelés 7 Compartiment pour les produits lai- 8 Couvercle et verre du compartiment tiers réfrigéré 9 Étagère réglable 10 Étagère pour les bouteilles 11 Contrôle de la régulation de la tempé- rature *En option : Les illustrations présentées...

  • Page 62: Fixation Des Cales En Plastique

    ment les instructions du manuel d’utilisa- 4.2 Fixation des cales en plastique tion et assurez-vous que les équipements Le condenseur du réfrigérateur est situé à électriques et d’approvisionnement d’eau l'arrière. Pour minimiser la consommation sont installés convenablement. Si ce n'est d'énergie et augmenter l'efficacité...

  • Page 63: Première Utilisation

    • Lorsque vous chargez les aliments, lais- • Afin de charger la quantité maximale sez suffisamment d'espace à l'intérieur d’aliments dans le compartiment congé- du réfrigérateur pour permettre une circu- lateur, vous devez retirer les tiroirs supé- lation d'air suffisante pour le refroidisse- rieurs et placer les aliments sur les ment.

  • Page 64: Classe Climatique Et Définitions

    condensation sur les tablettes de la 5.3 Classe climatique et définitions porte/du corps et sur les verres placés Veuillez vous référer à la classe climatique dans l’appareil. figurant sur la plaque signalétique de votre • Un son retentit à l’activation du compres- appareil.

  • Page 65: Changement De Direction De La Porte

    6 Changement de direction de la porte FR / 65...
  • Page 66 FR / 66...
  • Page 67 FR / 67...
  • Page 68 FR / 68...
  • Page 69 FR / 69...
  • Page 70 FR / 70...
  • Page 71 FR / 71...
  • Page 72 FR / 72...
  • Page 73 FR / 73...

  • Page 74: Fonctionnement De L'appareil

    7 Fonctionnement de l’appareil Lisez d’abord les « Consignes de sécuri- Débrancher le produit té » ! • Enlevez la nourriture pour éviter les • Le appareil ne doit être utilisé que pour la odeurs, conservation des aliments. • Attendez que la glace fonde, nettoyez l'in- •...

  • Page 75: Dégivrage

    La température intérieure dépend égale- objets pointus ou à bords tranchants tels ment de la température ambiante, de la fré- que les couteaux ou les fourchettes pour quence d'ouverture de la porte et de la retirer les gouttes gelées. quantité d'aliments stockés dans le réfrigé- Lorsque l’eau de dégivrage ne s’écoule pas rateur.

  • Page 76: Stockage De Denrées Dans Votre Appareil

    N'utilisez en aucun cas de sèche-cheveux périssables en utilisant des aliments ni des appareils similaires tels que les congelés et économiser ainsi de l'éner- chauffages électriques pour le dégivrage. gie. • Conservez les fruits tropicaux non mûrs Épongez l'eau de dégivrage qui s'est accu- (mangue, variétés de melon, papaye, ba- mulée sous le compartiment congélateur.
  • Page 77 aussi bien dans le compartiment pour Stockage des aliments dans le comparti- ment pour denrées hautement péris- denrées hautement périssables que dans sables celui du congélateur. • Évitez de conserver les légumes sen- Dans le compartiment pour denrées haute- sibles au froid, comme les légumes à ment périssables, la température des ali- feuilles vertes, les tomates et les ments à...
  • Page 78 • Afin de préserver la qualité des aliments, • Sauf en cas de circonstances extrêmes veillez à ce que l'intervalle de temps entre dans l'environnement, si votre produit la transaction d'achat et le stockage soit (sur le tableau des valeurs de consigne aussi court que possible.
  • Page 79 Temps de sto- ckage le plus Viande et poisson Préparation long (mois) En les coupant à 2 cm d'épaisseur et en les séparant Steak par une feuille d'aluminium ou en les enveloppant her- métiquement avec du papier étirable. En emballant les morceaux de viande dans un sac réfri- Rôti gérant ou en les enveloppant hermétiquement avec du papier étirable.
  • Page 80 Temps de sto- ckage le plus Viande et poisson Préparation long (mois) Poissons d'eau douce (truite, carpe, grue, pois- son-chat) Poisson maigre (Bar, Tur- bot, Sole) Après avoir soigneusement nettoyé l'intérieur et les Poissons et écailles, il faut le laver, le sécher et couper la queue et la Poissons gras (Bonito, Ma- fruits de mer tête si nécessaire.

  • Page 81: Remplacement De La Lampe D'éclairage

    « Les temps de stockage indiqués dans le tableau sont basés sur la température de stockage de - 18° C. » Produits laitiers Préparation Temps de stockage le Conditions de stockage plus long (Mois) Il est possible de le laisser dans son emballage d'origine pour un En plaçant une feuille stockage à...

  • Page 82: Inversion Du Côté D'ouverture De La Porte

    8.5 Inversion du côté d'ouverture de la porte Le côté d'ouverture de la porte de votre ré- frigérateur peut être inversé en fonction de l'endroit où vous le placez. En cas de be- soin, vous devez absolument appeler le ser- vice agréé...
  • Page 83 Détachez en tenant les deux côtés de l'étagère de la porte. • La capacité du réservoir d'eau est de 3 litres, ne le remplissez pas trop. Nettoyage du réservoir d'eau Retirez le réservoir d'eau à l'intérieur du balconnet. Tenez les deux côtés du réservoir et ti- rez-le dans un angle de 45 °.
  • Page 84 • Avant d'utiliser le distributeur d'eau dans le produit, vérifiez si la sécurité enfant est active ou non. Reportez-vous aux infor- mations des figures concernant les posi- tions ON/OFF de la sécurité enfant pour vérifier.. Assurez-vous que la sécurité en- fant se ferme exactement comme dans la figure lorsqu'elle est désactivée.

  • Page 85: Entretien Et Nettoyage

    La sécurité enfant est désactivée comme ceci. Entretien et nettoyage Lisez d’abord les « Consignes de sécuri- • Le réservoir d’eau et les composants de té » ! la fontaine à eau ne doivent pas être la- vés au lave-vaisselle. Avant de nettoyer votre appareil, débran- •...
  • Page 86 frigérateur. Retirez les supports de porte • Nettoyez la porte avec un chiffon hu- en les soulevant vers le haut. Nettoyez et mide. Retirez tout le contenu pour enlever séchez les étagères, puis refixez-les en la porte et les supports de carrosserie. les faisant glisser à...

  • Page 87: Dépannage

    Surfaces extérieures en acier inoxy- • Pour éviter cela, nettoyez l’intérieur à dable l’aide de carbonate dissout dans l’eau tous les 15 jours. Utilisez un produit de nettoyage non abrasif • Conservez les aliments dans des réci- pour l'acier inoxydable et appliquez-le avec pients scellés, car les micro-organismes un chiffon doux non pelucheux.
  • Page 88 • Absence d'énergie électrique. >>> L’appa- d'étanchéité. Si le joint du congélateur reil continuera à fonctionner normale- est endommagé ou arraché, l'appareil ment une fois le courant rétabli. prendra plus longtemps à conserver la température actuelle. Le bruit du réfrigérateur en fonctionne- ment s’accroît pendant son utilisation.
  • Page 89 met plus longtemps à atteindre la tempé- Il y a de la condensation sur les parois externes ou entre les portes de l'appa- rature réglée s’il vient d’être branché ou reil. récemment rempli de denrées. • Il est possible que des quantités impor- •...
  • Page 90 lorsque votre appareil est utilisé. C'est Si le problème persiste même après obser- normal et cela ne nécessite pas d'entre- vation des instructions contenues dans tien. cette partie, contactez votre fournisseur ou un service de maintenance agréé. N'es- Le ventilateur continue de fonctionner sayez pas de réparer vous-même l'appareil.
  • Page 91 FR / 91...

  • Page 92: Clause De Non-Responsabilité

    « Auto-réparation » ci-des- raient donner lieu à des problèmes de sécu- sous, adressez-vous à des réparateurs pro- rité non imputables à Beko, et annuleront la fessionnels agréés pour toutes réparations garantie du produit. afin d’éviter des problèmes de sécurité. Un Il est donc fortement recommandé...
  • Page 93 La source d’éclairage de cet appareil ne doit être remplacée que par des répara- teurs professionnels. Voir également 2 CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ [} 93] FR / 93...

Table des Matières