Télécharger
Partager
Imprimer la page
Beko B3RCNA420HXBR Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beko Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. B3RCNA420HXBR
  6. Manuel d'utilisation
Beko B3RCNA420HXBR Manuel D'utilisation

Beko B3RCNA420HXBR Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Les langues disponibles

Les langues disponibles

No-Frost Refrigerator Freezer
User manual
No-Frost Réfrigérateur Congélateur
Manuel de l'utilisateur
‫ﺛﻼﺟﺔ ﺑﻔرﯾزر ﻧو ﻓروﺳت‬
‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬
B 3RCNA420HXBR
B
EN - FR - AR
loading

Manuels Connexes pour Beko B3RCNA420HXBR

Sommaire des Matières pour Beko B3RCNA420HXBR

  • Page 1 No-Frost Refrigerator Freezer User manual No-Frost Réfrigérateur Congélateur Manuel de l'utilisateur ‫ﺛﻼﺟﺔ ﺑﻔرﯾزر ﻧو ﻓروﺳت‬ ‫دﻟﯾل اﻟﻣﺳﺗﺧدم‬ B 3RCNA420HXBR EN - FR - AR...
  • Page 3 Dear Customer, Please read this manual before using the product. Thank you for choosing this product. We would like you to achieve the optimal efficiency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology. To do this, carefully read this manual and any other documentation provided before using the product and keep it as a reference.
  • Page 4 1 Safety Instructions ......3 4.3. Electrical Connection ......10 5 Preparation........12 1.1. Purpose of usage ........ 3 6 Operating the product ...... 13 1.2. Safety of children, vulnerable 6.1. Changing the illumination lamp ... 14 persons and pets ..........3 6.2.
  • Page 5 Safety Instructions • This section includes the safety instructions 1.2. Safety of children, vulnerable necessary to prevent the risk of personal persons and pets injury or material damage. • Our company shall not be held responsible • This product may be used by children aged for damages that may occur if these 8 years and older and persons with instructions are not observed.
  • Page 6 Safety Instructions 1.3. Electrical safety 1.5. Installation Safety • Contact the Authorized Service for the • The product shall not be plugged into the outlet during installation, maintenance, product's installation. To prepare the cleaning, repair, and transportation product for installation, see the information operations.
  • Page 7 Safety Instructions If you cannot prevent installation of the • In case of a failure of the product, unplug it product in the vicinity of a heat source, you and do not operate until it is repaired by shall use a suitable insulation plate and the the authorized service.
  • Page 8 Safety Instructions • Do not place cans containing fluids over the Do not touch the product or the power product. Splashing of water on an electrical cord, part may cause the risk of an electric shock Keep the product away from poten- tial or a fire.
  • Page 9 Safety Instructions 1.8. HomeWhiz (May not be applicable for all models) • Follow the safety warnings even if you are away from the product while operating the product via HomeWhiz app. Also, pay attention to the warnings in the app. 1.9.
  • Page 10 Environmental Instructions 2.1. Compliance with the WEEE 2.2. Compliance with RoHS Directive Directive and Disposing of the Waste The product you have purchased complies with Product: EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials This product complies with EU WEEE Directive specified in the Directive.
  • Page 11 Your Refrigerator 1. Egg tray 6. Quick Freeze compartment 2. Adjustable shelfs 7. Crisper 3. Bottle shelf 8. Adjustable shelves 4. Adjustable front feet 9. Wine rack 5. Freezer compartment 10. Illumination lamp * May not be available in all models Figures that take place in this instruction manual are schematic and may not correspond exactly with your product.
  • Page 12 Installation • Please provide at least 5cm distance for air Read the “Safety Instructions” section first! circulation between the back side of your 4.1. Appropriate Installation Location product and the wall to avoid condensation on the rear panel of product. Contact an Authorized Service for the •...
  • Page 13 Installation If two coolers are to be installed side by side, there should be at least 4 cm distance between them. • Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding and electrical connection in accordance with the national regulations.
  • Page 14 Preparation • In some models, the instrument panel Read the “Safety Instructions” section first! automatically turns off 1 minutes after the • For a freestanding appliance; this door has closed. It will be reactivated when refrigerating appliance is not intended to the door has opened or pressed on any key.
  • Page 15 Operating the product Product control panel Error Status Indicator Energy Saving (Display Off) Indicator Cooler Compartment Temperature Freezer Compartment Temperature Setting Key Setting Key Cooler Compartment OFF (Vacation) Quick Freezing Key Function Read the “Safety Instructions” section first. 2. Cooler Compartment Temperature Auditory and visual functions on the Setting Key indicator panel will assist you in using the...
  • Page 16 Operating the product 4. Energy Saving (Display Off) Indicator The intended purpose of this lamp is to assist the user to place foodstuffs in the refrigerator / freezer in a safe and When the doors are not opened and closed comfortable way.
  • Page 17 Operating the product 6.5. Freezing fresh food • Mark each food pack by writing the date on the package before freezing. This will • 8 hours before freezing the fresh food allow you to determine the freshness of activate the Quick Freeze function. each pack every time the freezer is •...
  • Page 18 Operating the product 6.7. Deep freezer details 6.8. Placing the food As per the IEC 62552 standards, the freezer Freezer Various frozen goods must have the capacity to freeze 4,5 kg of compartment including meat, fish, ice food items at -18°C or lower temperatures shelves cream, vegetables etc.
  • Page 19 Maintenance and cleaning Read the “Safety Instructions” section first! Do not use sharp, abrasive tools, soap, household cleaning agents, detergents, Never use gasoline, benzene or similar kerosene, fuel oil, varnish etc. to prevent substances for cleaning purposes. removal and deformation of the prints on We recommend that you unplug the the plastic part.
  • Page 20 Troubleshooting Please review this list before calling the service. • Temperature settings are not made correctly It will save your time and money. This list >>> Select the suitable temperature value. includes frequent complaints that are not • There is a power outage. >>> Refrigerator arising from defective work-manship or returns to normal operation when the power material usage.
  • Page 21 Troubleshooting Freezer temperature is very low while the There are noises coming from the refrigerator fridge temperature is sufficient. like liquid flowing, spraying, etc. • The freezer temperature is adjusted to a • Liquid and gas flows occur in accordance very low value.
  • Page 22 Troubleshooting • The floor is not level or strong. >>> Make sure that the floor is level and capable to carry the refrigerator. Crispers are stuck. • The food is touching the ceiling of the drawer. >>> Rearrange food in the drawer. If The Surface Of The Product Is Hot.
  • Page 23 (see issues not attributable to Beko, and will void the “Self-Repair” section). the warranty of the product. Therefore, unless otherwise authorized in the Therefore, it is highly recommended that end- “Self-Repair”...
  • Page 24 Chère cliente, cher client, Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil. Merci d’avoir choisi ce produit. Nous aimerions vous faire profiter de la meilleure expérience possible avec ce produit de haute qualité, qui a été fabriqué grâce à une technologie de pointe. À...
  • Page 25 1 Instructions de sécurité ...... 3 4.1. Lieu d'installation approprié ....10 4.2. Réglage des pieds ......... 10 1.1. Utilisation prévue ......3 4.3. Branchement électrique ...... 10 1.2. Sécurité des enfants, des personnes 5 Préparation ........12 vulnérables et des animaux de compagnie ..3 6 Utilisation de l'appareil ....
  • Page 26 Instructions de sécurité • Cette section fournit les instructions de L'exposition du produit à la pluie, à la neige, au sécurité nécessaires à la prévention des soleil ou au vent présente des risques risques de blessures corporelles ou de d’incendie. dommages matériels.
  • Page 27 Instructions de sécurité 6. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas 1.4. Sécurité de manipulation avec le produit à destination de la casse. • Ce produit est lourd, ne le déplacez pas • Ne pas essayer de se débarrasser du seul.
  • Page 28 Instructions de sécurité • Ne branchez pas le produit à des systèmes électrocutions et des blessures ! alimentations tels que des alimentations • Ne branchez pas le produit à des prises électriques solaires. Cela pourrait entraîner desserrées, cassées, sales, huileuses, des des fluctuations de tension importantes et prises décollées ou présentant un risque de endommager votre produit !
  • Page 29 Instructions de sécurité • Ne vous coincez pas les mains ou une l’endommager et détériorer les produits partie du corps dans les parties amovibles conservés à l’intérieur. du produit. Faites attention à ne pas vous • Si le réfrigérateur est éclairé par une coincer les doigts entre le réfrigérateur et lumière bleue, évitez de regarder cette ses portes.
  • Page 30 Instructions de sécurité Tenez les potentielles sources d’incendie à • Utilisez un chiffon propre et sec pour l’écart du produit pour éviter qu’il ne enlever la poussière ou les matériaux prenne feu. étrangers pouvant se trouver sur le bout des fiches. N’utilisez pas de chiffon mouillé Ventilez la zone où...
  • Page 31 Instructions en matière d’environnement 2.1. Conformité avec la directive DEEE 2.2. Conformité avec la directive LdSD et mise au rebut des déchets : L'appareil que vous avez acheté est conforme à la directive LdSD (2011/65/UE) de l'UE. Il ne Ce produit est conforme à la comporte pas de matériaux dangereux et directive DEEE (2012/19/UE) de interdits mentionnés dans la Directive.
  • Page 32 Votre réfrigérateur Balconnets réglables Récipient à glace Casier à œufs Bac à légumes Clayette range-bouteilles Clayettes réglables Pieds avant réglables Ventilateur Compartiment congélateur 10. Ampoule *Peut ne pas être disponible sur certains modèles Les illustrations présentées dans cette notice d’utilisation sont schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à...
  • Page 33 Installation • Laissez un espace d’au moins 5 cm de Veillez à tout d’abord lire les « Instructions distance entre le dos de l’appareil et le mur de sécurité ». afin d’éviter d’obtenir de la condensation 4.1. Lieu d’installation approprié sur le panneau arrière de l’appareil.
  • Page 34 Installation Si deux réfrigérateurs sont installés côte à côte, ils doivent être séparés d'au moins 4 cm de distance. • Notre entreprise ne sera pas tenue pour responsable de tout dommage survenu si vous utilisez cet appareil sans le connecter à...
  • Page 35 Préparation • Lorsque les aliments sont en contact avec Veillez à tout d’abord lire les « Instructions le capteur de température dans le de sécurité » ! compartiment congélateur, la • Cet appareil réfrigérant amovible n’est pas consommation énergétique de l'appareil conçu pour être encastré.
  • Page 36 Utilisation de l'appareil Panneau du contrôle du produit Indicateur de panne Indicateur d’économie d’énergie Touche de réglage de la température Touche de réglage de la température du du compartiment réfrigérateur compartiment congélateur Touche de la fonction vacances Touche de congélation rapide Lisez d’abord la section «...
  • Page 37 Utilisation de l'appareil 6.1. Remplacement de la lampe 4. Indicateur d'économie d'énergie (affichage éteint) Pour remplacer la lampe/LED du réfrigérateur, veuillez contacter le service Lorsque les portes sont fermées pendant agréé. une longue période, le mode Économie L’ampoule de cet appareil n’est pas d’énergie s’active automatiquement et appropriée pour l’éclairage des maisons.
  • Page 38 Utilisation de l'appareil 6.4. HarvestFresh • Emballez les aliments dans des emballages hermétiques et scellez-les * Peut ne pas être disponible sur certains correctement. modèles • Assurez-vous que les aliments sont bien emballés avant de les mettre au Les fruits et légumes conservés dans des congélateur.
  • Page 39 Utilisation de l'appareil 6.6. Recommandations relatives à la 6.8. Disposition des denrées conservation des aliments surgelés Différents aliments Le compartiment doit être réglé sur Étagères du surgelés comme la minimum -18 °C. compartiment viande, le poisson, les congélation crèmes glacées, les 1.
  • Page 40 Entretien et nettoyage Veillez à tout d’abord lire les « Instructions Pour retirer les balconnets de portes, de sécurité ». sortez tout son contenu puis poussez simplement le balconnet vers le haut à N’utilisez jamais d’essence, de benzène ou partir de la base. de matériaux similaires pour le nettoyage.
  • Page 41 Dépannage Vérifiez la liste suivante avant de contacter le • Le réfrigérateur est en mode de dégivrage. service après-vente. Cela peut vous faire >>> Cela est normal pour un réfrigérateur à économiser du temps et de l'argent. Cette liste dégivrage automatique. Le cycle de regroupe les problèmes les plus fréquents ne dégivrage se déclenche régulièrement.
  • Page 42 Dépannage • La porte du compartiment congélateur ou du N’ouvrez pas les portes fréquemment. réfrigérateur est probablement entrouverte. • La porte est entrouverte. >>> Refermez >>>Vérifiez que les portes sont bien fermées. complètement la porte. • Le réfrigérateur est réglé à une température •...
  • Page 43 Dépannage De l’humidité est présente à l’extérieur ou entre les portes du réfrigérateur. • Il y a peut-être de l’humidité dans l’air ; ceci est tout à fait normal par un temps humide. Lorsque l’humidité est faible, la condensation disparaît. Présence d’une mauvaise odeur dans le réfrigérateur.
  • Page 44 à des problèmes de sécurité non effectuées en respectant les limites et les imputables à Beko, et annuleront la garantie du instructions suivantes (cf. la section « Auto- produit. réparation »).
  • Page 45 ،‫ﻋﻤﯿﻠﻨﺎ اﻟﻌﺰﯾﺰ‬ ‫اﻟﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة ھﺬا اﻟﺪﻟﯿﻞ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻧﻮد أن ﺗﺒﻠﻎ اﻟﻤﺴﺘﻮى اﻷﻣﺜﻞ ﻣﻦ اﻟﻜﻔﺎءة ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺠﻮدة اﻟﺬي ﺻ ُ ﻨ ِ ﻊ‬ ‫ﺷﻜﺮ ً ا ﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﺧﺘﯿﺎر ھﺬا اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺎﯾﺔ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻨﺘﺞ واﺣﺘﻔﻆ ﺑﮭﺎ ﻛﺪﻟﯿﻞ‬ ‫وﻟﻜﻲ...
  • Page 46 ‫٢ ﺿﺒﻂ اﻟﺮﻛﺎﺋﺰ‬ ‫١ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ........ -٤ ......‫٤-٣ اﻟﺘﻮﺻﯿﻞ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﻲ‬ ....‫١۔١ اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫٥ اﻹﻋﺪاد‬ ‫١-٢ ﺳﻼﻣﺔ اﻷطﻔﺎل واﻷﺷﺨﺎص‬ ‫٦ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ....‫اﻟﻤﺴﺘﻀﻌﻔﯿﻦ واﻟﺤﯿﻮاﻧﺎت اﻷﻟﯿﻔﺔ‬ ‫٦-١ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﺼﺒﺎح اﻹﺿﺎءة‬ ........‫١-٣ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻣﻦ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎء‬ .....
  • Page 47 ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ۱ ‫ﺧﻄﺮ‬ ‫اﺣﻔﻆ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﯿﻒ ﺑﻌﯿ ﺪ ً ا ﻋﻦ ﻣﺘﻨﺎول اﻷطﻔﺎل؛ ﻓﮭﻨﺎك‬ ‫ﯾﺘﻀﻤﻦ ھﺬا اﻟﺠﺰء ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻔﺎدي‬ • • ‫ﯾﺘﻤﺜﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺮض ﻹﺻﺎﺑﺔ واﻻﺧﺘﻨﺎق‬ ‫ﻣﺨﺎطﺮ اﻹﺻﺎﺑﺔ اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ أو اﻷﺿﺮار اﻟﻤﺎدﯾﺔ‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻨﻮي اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ‬ ‫ﻟﻦ...
  • Page 48 ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﺗﺘﺤﻤﻞ ﺷﺮﻛﺘﻨﺎ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺔ اﻷﺿﺮار اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ وﻗﻮﻋﮭﺎ ﻧﺘﯿﺠﺔ‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬ ٥ ١ - ‫ﺤﻠﯿﺔ أو اﻟﻮطﻨﯿﺔ‬ ‫ﻟﺘﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ دون اﻻﻟﺘﺰام ﺑﺎﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤ‬ ‫ﻟﺘﺠﮭﯿﺰ‬ ‫اﺗﺼﻞ ﺑﻤﺮﻛﺰ اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻟﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻷﺳﻼك اﻷرﺿﯿﺔ واﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ‬ • ‫اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻟﻠﺘﺮﻛﯿﺐ، اط ّ ﻠﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻟﯿﻞ‬ ‫ﯾﺠﺐ...
  • Page 49 ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻣﺮوﺣﺔ‬ ‫ھﻮ ّ ِ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻮاﺟﺪ ﻓﯿﮭﺎ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻊ ﻋﻠﺐ اﻟﺼﻮدا أو اﻟﻌﻠﺐ واﻟﺰﺟﺎﺟﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي‬ • ‫ﻗﺪ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﻮاﺋﻞ ﯾﺤﺘﻤﻞ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺠ ﻤ ّ ﺪة ﻓﻲ ﺣﺠﯿﺮة اﻟﻤﺠ ﻤ ّ ﺪ‬ ‫ﻌﺘﻤﺪ‬ ‫اﺗﺼﻞ...
  • Page 50 ‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ‬ ۲ RoHS ‫اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﺘﻮﺟﯿﮫ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬ ٢ ٢ - ‫اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻟﺘﻮﺟﯿﮫ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ واﻷﺟﮭﺰة‬ ١ ٢ - ‫واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻧﻔﺎﯾﺎت اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ WEEE ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ‬ ‫ﯾﻤﺘﺜﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﺬي اﺷﺘﺮﯾﺘﮫ ﻟﺘﻮﺟﯿﮫ اﻟﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد اﻟﺨﻄﺮة‬ ‫ﻻ‬ 2011 ‫اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷوروﺑﻲ‬ RoHS ‫ﯾﻤﺘﺜﻞ...
  • Page 51 ‫ﻼﺟﺘﻚ‬ ‫ﺛ‬ ۳ ۷ ‫رﻓﻒ اﻟﺒﺎب اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬ ‫أ‬ ۱ ‫اﻟﺘﺨﺰﯾﻦ اﻟﺒﺎرد‬ ‫ﺳﻠﺔ أو درج ﻣﺸﺘﻘﺎت اﻟﺤﻠﯿﺐ‬ ‫أرﻓﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬ ۸ ‫درج اﻟﺒﯿﺾ‬ ۲ ‫ﻣﺮوﺣﺔ‬ ۹ ‫رف اﻟﺰﺟﺎﺟﺎت‬ ۳ ‫ﻣﺼﺒﺎح اﻹﺿﺎءة‬ ۱۰ ‫رﻛﯿﺰة أﻣﺎﻣﯿﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻀﺒﻂ‬ ٤ ‫ﺣﺠﯿﺮة اﻟﻤﺠ ﻤ ّ ﺪ‬ ٥...
  • Page 52 ‫اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ‬ ٤ ‫إذا‬ ‫ﯾﺤﺘﺎج ﻣﻨﺘﺠﻚ إﻟﻰ ﺣﺮﻛﺔ ھﻮاﺋﯿﺔ ﻛﺎﻓﯿﺔ ﻟﯿﻌﻤﻞ ﺑﻜﻔﺎءة‬ • ً ‫أوﻻ‬ « ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ » ‫اﻗﺮأ ﻗﺴﻢ‬ ‫ﻛﻨﺖ ﺗﻨﻮي وﺿﻊ ﻣﻨﺘﺠﻚ ﻓﻲ ﺗﺠﻮﯾﻒ، ﻓﺘﺬﻛﺮ أن ﺗﺘﺮك‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ اﻟﻤﻼﺋﻢ‬ ١ ٤ - ‫ﺣﯿﺰ ً ا ﻻ ﯾﻘﻞ ﻋﻦ‬ ‫ﺳﻢ...
  • Page 53 ‫اﻹﻋﺪاد‬ ٥ ‫ﺠﺐ ﺗﺜﺒﯿﺖ اﻟﺮﻓﻮف‬ ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ھﻨﺎك ﺧﯿﺎرات ﻣﺘﻌﺪدة، ﻓﯿ‬ • ً ‫أوﻻ‬ « ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ » ‫اﻗﺮأ ﻗﺴﻢ‬ ‫اﻟﺰﺟﺎﺟﯿﺔ ﺑﺤﯿﺚ ﻻ ﺗﻨﺴﺪ ﻣﺨﺎرج اﻟﮭﻮاء ﻓﻲ اﻟﺠﺪار‬ ‫ﺟﮭﺎز اﻟﺘﺒﺮﯾﺪ ھﺬا ﻏﯿﺮ ﻣﺨﺼﺺ‬ ‫ﻟﺠﮭﺎز ﻗﺎﺋﻢ ﺑﺬاﺗﮫ‬ • ‫اﻟﺨﻠﻔﻲ، وﯾﻔﻀﻞ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺨﺎرج اﻟﮭﻮاء أﺳﻔﻞ اﻟﺮف‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام...
  • Page 54 ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ٦ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺣﺠﯿﺮة اﻟﻤﺒﺮد‬ ٢ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺨﻄﺄ‬ ١ ‫إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ﻣﺆﺷﺮ ﺗﻮﻓﯿﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ٤ ‫ﻟﻺﺟﺎزات‬ ‫وظﯿﻔﺔ إﯾﻘﺎف ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺣﺠﯿﺮة اﻟﻤﺒﺮد‬ ٣ ‫ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺘﺠﻤﯿﺪ اﻟﺴﺮﯾﻊ‬ ‫ﻣﻔﺘﺎح ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺣﺠﯿﺮة اﻟﻤﺠ ﻤ ّ ﺪ‬ ٦...
  • Page 55 ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ HarvestFresh ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﯿﺎ‬ ٤ ٦ - ‫ﻣﻔﺘﺎح ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺣﺠﯿﺮة اﻟﻤﺠ ﻤ ّ ﺪ‬ ٥ ‫ﻗﺪ ﻻ ﯾﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻄﺮازات‬ ‫ﺳﯿﺆدي اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺿﺒﻂ درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة ﻣ ُ ﻌ َ ﺪ ﻟﺤﺠﯿﺮة اﻟﻤﺠ ﻤ ّ ﺪ‬ ‫ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺣﺠﯿﺮة اﻟﻤﺠ ﻤ ّ ﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯿﻢ‬ ‫اﻟﺰر...
  • Page 56 ‫ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﻤﻨﺘﺞ‬ ‫ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺣﺠﯿﺮة‬ ‫ﺿﺒﻂ درﺟﺔ ﺣﺮارة ﺣﺠﯿﺮة‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﯿﻞ‬ ‫اﻟﻤﺒﺮد‬ ‫اﻟﻤﺠ ﻤ ّ ﺪ‬ ‫اﺿﻲ واﻟﻤﻮﺻﻰ ﺑﮫ‬ ‫ھﺬا ھﻮ اﻹﻋﺪاد اﻻﻓﺘﺮ‬ ‫درﺟﺎت ﻣﺌﻮﯾﺔ‬ ‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ‬ ‫ﯾﻮﺻﻰ ﺑﮭﺬه اﻹﻋﺪادات ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﺠﺎوز درﺟﺔ اﻟﺤﺮارة اﻟﻤﺤﯿﻄﺔ‬ ‫درﺟﺎت ﻣﺌﻮﯾﺔ‬ ‫درﺟﺔ ﻣﺌﻮﯾﺔ‬ ‫أو‬ ‫أو‬...
  • Page 57 ‫اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ واﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬ ۷ ‫ﺣﻤﺎﯾﺔ اﻷﺳﻄﺢ اﻟﺒﻼﺳﺘﯿﻜﯿﺔ‬ ً ‫أوﻻ‬ « ‫ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺴﻼﻣﺔ‬ » ‫اﻗﺮأ ﻗﺴﻢ‬ ‫ﻻ ﺗﻀﻊ زﯾﻮ ﺗ ً ﺎ ﺳﺎﺋﻠﺔ أو وﺟﺒﺎت ﻣ‬ ‫ﻄﺒﻮﺧﺔ ﺑﺎﻟﺰﯾﺖ ﻓﻲ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﺒﻨﺰﯾﻦ أو أﯾﺔ ﻣﻮاد ﻣﺸﺎﺑﮭﺔ ﻷﻏﺮاض‬ ‫اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻓﻲ ﻋﻠﺐ ﻏﯿﺮ ﻣﻌﺰوﻟﺔ؛ إذ ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﻠﻒ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬...
  • Page 58 ‫ﺗﺤﺮي اﻟﻌﻄﻞ‬ ۸ ‫ﯾﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ھﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻗﺒﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻤﺮﻛﺰ اﻟﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﻜﮭﺮﺑﺎء ﻣﻨﺬ ﻗﻠﯿﻞ أو ﻣﻠﯿﺌﺔ‬ • <<< . ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﯿﺎر اﻟﻜﮭﺮﺑﻲ أو ﺗﻢ‬ ‫ﺑﺎﻟﻄﻌﺎم‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ ھﺬه اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺸﻜﺎوى اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻓﺴﺘﻮﻓﺮ ﻟﻚ اﻟﻮﻗﺖ واﻟﻤﺎل‬ ‫ﺗﺤﻤﯿﻠﮭﺎ...
  • Page 59 ‫ﺗﺤﺮي اﻟﻌﻄﻞ‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﺿﻮﺿﺎء ﺻﺎدرة ﻋﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﺜﻞ ﺻﻮت اﻧﺴﻜﺎب ﺳﺎﺋﻞ أو‬ ‫ﺗﻨﺎﺛﺮه‬ ‫ھﺬا اﻷﻣﺮ‬ ‫ﺗﻨﺴﺎب اﻟﺴﻮاﺋﻞ واﻟﻐﺎزات وﻓﻘﺎ ﻟﻘﻮاﻋﺪ ﺗﺸﻐﯿﻞ اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ • ‫طﺒﯿﻌﻲ وﻟﯿﺲ ﻋﯿ ﺒ ً ﺎ‬ ‫ﺳﻤﺎع ﺻﻮت ﺻﻔﺎرة ﺻﺎدر ﻋﻦ اﻟﺜﻼﺟﺔ‬ ‫ھﺬا اﻷﻣﺮ طﺒﯿﻌﻲ وﻟﯿﺲ ﻋﯿ ﺒ ً ﺎ‬ ‫ﺗﺴﺘﺨﺪم...
  • Page 60 ‫ﻟﺬﻟﻚ اﻟﺮﺟﺎء اﻟﻌﻠﻢ أن اﻹﺻﻼﺣﺎت‬ ‫ﻀﻤﺎن‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺗﺤﺖ ﺷﺮوط اﻟ‬ ‫ﻏﯿﺮ اﻟﻤﺼﺮح ﻟﮭﻢ ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﯾﻨﻔﺬھﺎ اﻟﻤﺼﻠﺤﻮن‬ Beko ‫ﺳﺘﺒﻄﻞ اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫إﺻﻼح اﻟﺰﺑﻮن ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺑﻨﻔﺴﮫ‬ ‫ﯾﻤﻜﻦ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪم اﻟﻨﮭﺎﺋﻲ إﺻﻼح اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻨﻔﺴﮫ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﺾ اﻷﺑﻮاب وﻣﻔﺼﻼت اﻷﺑﻮاب واﻟﺼﻮاﻧﻲ‬ ‫ﺑﻘﻄﻊ اﻟﻐﯿﺎر اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‬...
  • Page 64 4579330809 / AA www.beko.com EN,FR,AR...