Manuels Connexes pour Rockwell Automation Allen-Bradley 1784-KT Série
Sommaire des Matières pour Rockwell Automation Allen-Bradley 1784-KT Série
- Page 1 Carte d'interface de communication 1784 KT (Références 1784-KTX, -KTXD et -KTS) Manuel d’utilisation...
- Page 2 Informations importantes destinées à l'utilisateur Les produits décrits dans ce manuel ayant des applications très diverses, les personnes responsables de leur utilisation doivent s’assurer de l’acceptabilité de chaque application vis-à-vis des consignes de sécurité, des lois, des réglementations, des codes et des normes en vigueur. Les exemples, illustrations, tableaux, programmes et schémas contenus dans ce manuel ne sont présentés qu’à...
-
Page 3: Contenu Du Carton D'expédition De La Carte
Préface Notes pour l'installateur Utilisez ce manuel pour installer et utiliser les cartes d’interface de communication 1784-KTX, 1784-KTXD et 1784-KTS. Ce manuel présente les cartes et décrit les procédures suivantes : Procédure Chapitre ou annexe Configuration de la carte Installation de la carte dans l'ordinateur Connexion de la carte aux équipements et réseaux Exécution des diagnostics de la carte Dans ce manuel, les cartes 1784-KTX, 1784-KTXD et 1784-KTS sont désignées... -
Page 4: Manipulation De La Carte
Préface Notes pour l'installateur Manipulation de la carte ATTENTION : La carte 1784-KTx utilise la technologie CMOS qui est extrêmement sensible aux décharges électrostatiques (DES). Des DES peuvent se produire quand vous manipulez la carte. Manipuler la carte sans protection DES peut entraîner l’endommagement du circuit interne et n’apparaître qu’au moment de l’installation ou de l’utilisation. -
Page 5: Spécifications
Préface Notes pour l'installateur Spécifications Les paramètres de fonctionnement décrivent l’environnement de l’emplacement de la KTx . Reportez-vous à la documentation de votre ordinateur pour connaître les spécifications d’environnement. La carte KTx ne doit pas dépasser ces spécifications. Température de fonctionnement de l'emplacement 0 à... -
Page 6: Publications Connexes
Préface Notes pour l'installateur Fiches de calcul Il est conseillé d’effectuer une photocopie de chaque fiche de calcul pour chaque carte KTx ou voie (1784-KTXD). Voir chapitre 2. Publications connexes Titre de la publication Référence Manuel de référence du scrutateur 1784 KTx 1784 6.5.20FR 1784 KTx Dual port Reference Manual 1784 6.5.21... - Page 7 Chapitre Description générale des cartes d'interface de communication 1784 KT Votre carte d’interface de communication 1784-KTx (références 1784-KTX, 1784-KTXD et 1784-KTS) est une demi–carte ISA s’insérant dans un emplacement d’extension ISA ou EISA de 16 bits. Important : Ne placez pas cette carte dans un emplacement d’extension 8 bits. Il en résulterait un endommagement de la carte et un fonctionnement incorrect.
-
Page 8: Compatibilité
Chapitre 1 Description générale des cartes d'interface de communication 1784 KTx Compatibilité Le tableau 1.B indique les modèles d’ordinateurs testés avec la carte 1784-KTx. Tableau 1.B Ordinateurs compatibles avec la carte 1784 KT Fabriquant Modèle Allen Bradley Processeur d'information 1771 DSX2 (nécessite un module d'extension AT 1771 DXAT) Terminal industriel 1784 T35 Terminal industriel 1784 T50... -
Page 9: Fonctionnement De La Carte 1784 Kt
Chapitre 1 Description générale des cartes d'interface de communication 1784 KTx Fonctionnement de la carte 1784 KT Les cartes 1784-KTX et -KTXD peuvent : communiquer avec les stations sur les réseaux Data Highway Plus, y compris les processeurs PLC-2 PLC-3 PLC-5 PLC-5/250 et SLC 5/04 et avec les processeurs SLC 5/01 , SLC 5/02 et SLC5/03 (uniquement via 1785KA5) - Page 10 Chapitre 1 Description générale des cartes d'interface de communication 1784 KTx...
-
Page 11: Configuration De La Carte
Chapitre Configuration de la carte Avant d’installer la carte KTx dans votre ordinateur, vous devez régler : l’adresse de la mémoire de base — les adresses matérielles de la carte pour la zone mémoire d’extension de la mémoire système du processeur central, permettant à... - Page 12 Chapitre 2 Configuration de la carte ATTENTION : Si vous avez une carte à double voie, vous devez régler les adresses de base sur deux valeurs différentes — chaque voie doit avoir sa propre adresse. La carte KTx peut être endommagée si les adresses de base sont réglées sur la même valeur.
- Page 13 Chapitre 2 Configuration de la carte Tableau 2.A Réglages recommandés pour l'adresse mémoire Equipement Voie n Emplacement mémoire recommandé 1784 T35 CB00: CC00: 1784 T50 C300: C400: Terminal industriel de programmation T53 D700: D600: Stations de travail industrielles T60 D300:, D700:, ou DB00: D200:, D600:, ou DA00: Stations de travail industrielles T70 D700:...
- Page 14 Chapitre 2 Configuration de la carte Adresse mémoire Attribution typique du PC Votre système système E000:0000-F000:FFFF 128 K de ROM réservés sur la carte 10000:0000-FF000:FFFF Non disponible pour la KT 2. Enregistrez votre sélection (ou vos sélections) 2.B, sur la fiche de calcul page 2-5.
- Page 15 Chapitre 2 Configuration de la carte Tableau 2.B Sélection des adresses Enregistrement de l'adresse mémoire de base de la voie 1 de la carte 1784 KT Carte : Emplacement : Adresse par défaut : Voie 1 Si Non, nouvelle adresse mémoire : Enregistrement de l'adresse mémoire de base de la voie 2 de la carte 1784 KT Carte : Emplacement :...
-
Page 16: Réglages Des Commutateurs De La Carte
Chapitre 2 Configuration de la carte Réglages des commutateurs de la carte ATTENTION : Quand vous réglez les commutateurs, veillez à ne pas toucher aux autres composants de la carte. Pour régler les commutateurs de la carte, procédez comme suit : 1. -
Page 17: Configuration Des Interruptions
Chapitre 2 Configuration de la carte Configuration des interruptions Important : Si vous utilisez la carte KTx pour l’émulation d’un scrutateur RIO, vous devez établir une interruption pour la voie du scrutateur. Important : Quand vous configurez les interruptions, vérifiez l’absence de conflits avec d’autres cartes d’interface et la mémoire système. - Page 18 Chapitre 2 Configuration de la carte INTERRUPT. V 2 V 1 (présentée en (présentée en position « pas position IRQ5) d'interruption ») Important : Si vous utilisez la configuration « pas d'interruption », vous devez placer le cavalier droit au dessus de deux broches de la rangée de droite, comme indiqué. Vous pouvez ainsi conserver le cavalier pour un usage ultérieur.
- Page 19 Chapitre 2 Configuration de la carte 1. Déterminez les interruptions de voie de votre carte KTx. Utilisez 2.C pour déterminer les interruptions disponibles pour les voies de votre carte KTx. Important : Si vous utilisez la KTx pour l’émulation d’un scrutateur RIO, vous devez établir une interruption pour la voie du scrutateur.
- Page 20 Chapitre 2 Configuration de la carte 2. Enregistrez votre configuration 2.D. Tableau 2.D Réglage des cavaliers Important : Si vous utilisez le réglage « pas d'interruption », vous devez placer le cavalier droit au dessus de deux broches de la rangée de droite, comme indiqué à la page 2 8. Vous pouvez ainsi conserver le cavalier pour un usage ultérieur.
- Page 21 Chapitre 2 Configuration de la carte Que faire ensuite ? Le chapitre 3 explique comment installer la carte dans votre ordinateur. 2-11...
- Page 22 Chapitre 2 Configuration de la carte 2-12...
-
Page 23: Installation De La Carte Dans Votre Ordinateur
Chapitre Installation de la carte dans votre ordinateur Maintenant que vous avez établi les adresses et les interruptions, vous êtes prêt à placer la carte KTx dans votre ordinateur. Avant de commencer Réfléchissez sur les points suivants avant de commencer : Avez-vous toutes les connaissances nécessaires pour commencer l’installation Avez-vous les outils appropriés ? Savez-vous où... - Page 24 Chapitre 3 Installation de la carte dans l'ordinateur Ne touchez pas ma collerette ! Important : Lors du placement de la carte dans certains ordinateurs, la jupe de la carte (figure 3.1) peut créer des interférences mécaniques avec des composants mal placés sur la carte mère de l’ordinateur. Assurez-vous de bien positionner la carte loin des composants pouvant entrer en contact avec la zone de la collerette de la carte KTx.
-
Page 25: Accès Aux Emplacements D'extension De L'ordinateur
Instructions d'installation Installation de la carte dans l'ordinateur Accès aux emplacements d'extension de l'ordinateur Pour installer la carte KTx, vous devez accéder au bus de l’ordinateur. Reportez-vous au manuel du matériel de votre ordinateur pour les instructions concernant : 1. La mise hors tension et l’arrêt de l’ordinateur central. 2. - Page 26 Chapitre 3 Installation de la carte dans l'ordinateur Insertion de la carte Pour insérer la carte dans l’ordinateur : 1. Suivez les instructions de manipulation de la carte indiquées à la page P-2. 2. Vérifiez que tous les commutateurs et cavaliers de la carte sont correctement réglés.
- Page 27 Instructions d'installation Installation de la carte dans l'ordinateur Que faire ensuite ? Le chapitre 4 explique comment connecter la carte KTx aux divers réseaux et équipements.
-
Page 28: Chapitre 3 Installation De La Carte Dans L'ordinateur
Chapitre 3 Installation de la carte dans l'ordinateur... -
Page 29: Connexion De La Carte D'interface
Chapitre Connexion de la carte d'interface Vous pouvez connecter la carte KTx aux réseaux et équipements suivants : réseaux DH+ - processeurs PLC-5 classiques - processeurs PLC-5 améliorés - processeurs SLC 5/04 réseaux DH-485 - processeurs SLC 500 sélectionnés réseaux 1771 RIO Connexion d'une 1784 KTX 3. -
Page 30: Connexion D'une 1784 Kts
Chapitre 4 Connexion de la carte d'interface Connexion d'une 1784 KTS 3. Incolore 2. Blindage/masse 1. Bleu Connexion d'une 1784 KTXD 1784 3. Incolore 3. Bleu 2. Blindage/masse 2. Blindage/masse 1. Bleu 1. Incolore 3. Incolore 3. Bleu 2. Blindage/masse 2. - Page 31 Chapitre 4 Connexion de la carte d'interface Avant de commencer Avant d’effectuer les connexions, vérifiez que vous avez tous les câbles dont vous aurez besoin. Le tableau ci-dessous liste les câbles nécessaires pour les différents processeurs : Pour Utilisez le câble référence Automates programmables PLC 5/10, 5/12, 5/15, 5/25, 1784 CP12...
-
Page 32: Connexion De La Carte 1784 Kt Aux Équipements Dh
Chapitre 4 Connexion de la carte d'interface Connexion de la carte 1784 KT aux équipements DH+ Selon votre application, vous pouvez utiliser la carte KTx pour communiquer avec un équipement DH+ simple ou des équipements DH+ multiples via un réseau DH+. La présente section montre comment connecter un processeur classique ou un processeur PLC-5 amélioré. - Page 33 Chapitre 4 Connexion de la carte d'interface 3. Connectez l’extrémité D-shell à 9 broches directement au connecteur D-shell à 9 broches situé sur le devant du processeur PLC-5 classique. Processeur de la gamme PLC 5 Carte 1784 KT Câble 1784 CP12 Connecteur d'interface de communication 4.
- Page 34 Chapitre 4 Connexion de la carte d'interface Connexion de la carte à un processeur PLC-5 amélioré Pour connecter une carte 1784-KTX ou -KTXD à un processeur PLC-5 amélioré, utilisez un câble 1784-CP12 et un adaptateur 1784-CP7. Procédez comme suit : 1.
- Page 35 Chapitre 4 Connexion de la carte d'interface Terminaison de la dernière station Vous devez terminer les deux extrémités de votre réseau DH+. Si la carte KTx est la dernière station matérielle de votre réseau, vous devez régler les commutateurs sur le CP12 de manière à ce qu’ils terminent la liaison, comme indiqué...
-
Page 36: Connexion De La Carte À Un Réseau Dh-485
Chapitre 4 Connexion de la carte d'interface Connexion de la carte à un réseau DH-485 La figure 4.2 présente un exemple de réseau formé de trois automates SLC 500 et d’un poste de programmation. Cette configuration nécessite une carte 1784-KTX ou -KTXD et trois coupleurs de liaison : La CPU d’un SLC 500 est connectée à... -
Page 37: Connexion De La Carte À Un Processeur Slc 500
Chapitre 4 Connexion de la carte d'interface Connexion de la carte à un processeur SLC 500 La figure 4.3 présente un exemple de liaison point-à-point formée d’un processeur SLC 500 et d’un poste de programmation. Cette configuration nécessite la carte 1784-KTX ou -KTXD et un processeur SLC 500. La CPU du SLC 500 est connectée directement à... - Page 38 Chapitre 4 Connexion de la carte d'interface Terminaison de la dernière station Vous devez terminer les deux extrémités de votre réseau DH+. Si la carte KTx est la dernière station matérielle de votre réseau, vous devez régler les commutateurs sur le CP14 de manière à ce qu’ils terminent la liaison, comme indiqué...
- Page 39 Chapitre 4 Connexion de la carte d'interface Pour utiliser la carte KTX en mode de connexion directe avec un processeur PLC-2 ou PLC-3, procédez de la manière suivante : 1. Configurez l’adresse mémoire de la carte sur l’un des réglages suivants : CB00: D300: DB00:...
- Page 40 Chapitre 4 Connexion de la carte d'interface 4. Sélectionnez le sous-programme de « rafraîchissement » particulier à votre processeur. Update 6200 series for PLC 3 files . . . Update 6200 series for PLC 2 files . . . 4-12...
- Page 41 Chapitre 4 Connexion de la carte d'interface 5. Sélectionnez le sous-programme de « rafraîchissement » pour vos fichiers KTx. Avec un processeur PLC-3, sélectionnez : Update target drive PLC 3 files with 1784 KTX files L’écran affiche : Important : Dans certains cas, la barre d’état n’atteint pas 100 %, bien que tous les fichiers concernés aient été...
- Page 42 Chapitre 4 Connexion de la carte d'interface Avec un processeur PLC-2, sélectionnez : Update target drive PLC 2 files with 1784 KTX files L’écran affiche : 6. Quittez le programme d’installation. 7. Connectez le câble approprié de la carte au port du processeur : 1784-CP15 for PLC-2 1784-CP16 for PLC-3 4-14...
- Page 43 Chapitre 4 Connexion de la carte d'interface 8. Lancez le logiciel 6200 pour processeur PLC-2 ou pour processeur PLC-3 de votre ordinateur. 9. Passez à la configuration en ligne et réglez l’équipement actuel sur : “1784-KT (Direct Con.)” for PLC-2 processors “1784-KT (BCL)”...
- Page 44 Chapitre 4 Connexion de la carte d'interface 4-16...
-
Page 45: Exécution Des Diagnostics
Annexe Exécution des diagnostics Contenu de cette annexe Cette annexe fournit des instructions pour l’exécution de diagnostics pour cartes 1784-KTX, -KTXD et -KTS, qui vérifient les communications avec le réseau et l’ordinateur central, les interruptions et l’accès mémoire. Important : La carte 1784-KTS n’exécute pas les tests de port double ; elle essaiera d’exécuter mais échouera. - Page 46 Annexe A Exécution des diagnostics Dépannage de la carte KT Si votre carte KTx ne fonctionne pas correctement, procédez comme suit : 1. Si vous modifiez les réglages par défaut de la carte KTx, vérifiez et corrigez la configuration. Vous avez peut-être configuré la carte KTx sur une adresse déjà...
-
Page 47: Installation Des Diagnostics Sur Votre Disque Dur
Annexe A Exécution des diagnostics 4. Appelez l’Assistance Technique Allen-Bradley. Les instructions sont imprimées en tête du fichier journal. Installation des diagnostics sur votre disque dur Installez le fichier de diagnostics à l’aide du programme d’installation fourni sur la disquette des utilitaires de la KTx, envoyée dans le carton de votre carte KTx. 1. - Page 48 Annexe A Exécution des diagnostics L’écran affiche : Important : Dans certains cas, la barre d’état n’atteint pas 100 %, bien que tous les fichiers concernés aient été copiés. 5. Appuyez sur : ENTRER L’écran de sélection des options apparaît 6.
- Page 49 Annexe A Exécution des diagnostics Accès aux diagnostics ATTENTION : Les diagnostics ne peuvent être exécutés que pour une seule carte ou voie (1784-KTXD) à la fois. Si vous exécutez les diagnostics en utilisant une adresse mémoire incorrecte, l’ordinateur risque de se bloquer. Assurez-vous que vous exécutez les diagnostics avec une configuration correcte de l’adresse (voir la (ou les) adresse(s) configurée(s), page 2-5).
-
Page 50: L'écran D'introduction Apparaît
Annexe A Exécution des diagnostics L’écran d’introduction apparaît : Pour Appuyez sur la touche Et passez à la page Visualiser le menu des diagnostics Start Diags Quitter le logiciel Exit... -
Page 51: Lancement Des Diagnostics
Annexe A Exécution des diagnostics Lancement des diagnostics 1. A partir de l’écran d’introduction (voir page A-6), appuyez sur Le menu principal apparaît : Ces instructions vous permettent d’exécuter les tests de diagnostics et de visualiser le fichier journal des erreurs. 2. -
Page 52: Définition D'une Carte Kt À Tester
Annexe A Exécution des diagnostics Tester la capacité de A 16 Dual Port Tests communication du port double Quitter les diagnostics Return to Previous Menu Définition d'une carte KT à tester Si vous avez installé plusieurs cartes KTx ou si vous utilisez une carte 1784-KTXD, vous devez définir la carte ou l’adresse mémoire que vous souhaitez tester. - Page 53 Annexe A Exécution des diagnostics 2. Changez la configuration pour qu’elle corresponde aux réglages de la carte KTx que vous souhaitez tester. Pour changer Appuyez sur cette touche jusqu'à ce le réglage souhaité apparaisse adresse mémoire Set Memory interruptions Set Intrrpt vitesse DH 485 DH485 Baud Pour changer...
- Page 54 Annexe A Exécution des diagnostics Exécution des tests M16 1. A partir du menu principal (voir page A-7), appuyez sur L’écran affiche : Important : Si vous travaillez en mode à 8 bits, vous ne visualisez que les deux premières lignes ; ces lignes indiquent que le mode 8 bits est ON et que M16 étendu est OFF.
-
Page 55: Test De Votre Ordinateur
Annexe A Exécution des diagnostics Test de votre ordinateur 1. A partir du menu principal (voir page A-7), appuyez sur L’écran affiche: 2. Utilisez le tableau ci-dessous. Pour Appuyez sur la touche Exécuter les tests Execute Tests Retourner au menu principal (voir Return page A 7) sans exécuter les tests A-11... - Page 56 Annexe A Exécution des diagnostics Si vous appuyez sur , l’écran affiche : Si une erreur se produit, les diagnostics rapportent une panne et passent au test suivant. Les erreurs sont enregistrées dans le fichier journal (voir page A-20). Diagnostics Description Si le test échoue Port double Teste la capacité...
- Page 57 Annexe A Exécution des diagnostics 3. Appuyez sur pour retourner au menu principal (voir page A-7). Test de la carte KT 1. A partir du menu principal (voir page A-6), appuyez sur L’écran affiche : 2. Pour exécuter les tests, appuyez sur Pour retourner au menu principal (voir page A-7) sans exécuter le test, appuyez sur A-13...
- Page 58 Annexe A Exécution des diagnostics Si vous appuyez sur , l’écran affiche : Si une erreur se produit, les diagnostics rapportent une panne et passent au test suivant. Les erreurs sont enregistrées dans le fichier journal (voir page A-20). Diagnostics Description Si le test échoue Mémoire...
- Page 59 Annexe A Exécution des diagnostics Test du port double 1. A partir du menu principal (voir page A-7), appuyez sur L’écran affiche : 2. Utilisez le tableau ci-dessous. Pour charger ce protocole dans la carte KT Appuyez sur la touche DH+ (voir page A 16) Download DH+ DH 485 (voir voir page A 16)
- Page 60 Annexe A Exécution des diagnostics Puis l’écran affiche: Dans le cas de DH+ Dans le cas de DH-485 A-16...
- Page 61 Annexe A Exécution des diagnostics 3. Utilisez le tableau ci-dessous pour les deux protocoles. Pour Appuyez sur la touche Activer la carte KT d'une liaison DH+ ou DH 485 Enable (voir page A 18) Désactiver la carte KT d'une liaison DH+ ou Disable DH 485 (désactive la carte du réseau mais le protocole n'est pas supprimé...
- Page 62 Annexe A Exécution des diagnostics 5. Appuyez sur pour visualiser les informations de la carte. Dans le cas de DH+ Dans le cas de DH-485 A-18...
-
Page 63: Impression Du Fichier Journal
Annexe A Exécution des diagnostics Important : L’adresse de la carte KTx servant à ce test est fixée à la valeur octale 77. Si d’autres stations utilisent cette adresse, vous observerez des stations en double sur le réseau. Le champ suivant Indique KT node address is L'adresse de station de la carte KT... -
Page 64: Pour Visualiser Le Fichier Journal, Placez-Vous À L'invite Dos Et Tapez
Annexe A Exécution des diagnostics enregistrée dans un fichier journal permettant à l’Assistance Technique Allen-Bradley de diagnostiquer votre problème. 1. Pour visualiser le fichier journal, placez-vous à l’invite DOS et tapez : Si vous exécutez le logiciel des utilitaires de KT cd c:\ktxdiag Entrer à... - Page 66 With offices in major cities worldwide Publication 1784-6.5.22FR Décembre 1994 PN956470–39 Copyright 1994 Allen-Bradley Company, Inc.